Translation of "dissemination and outreach" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Dissemination - translation : Dissemination and outreach - translation : Outreach - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
A newsletter of the Committee would be developed to ensure wide dissemination and outreach to the broader user community. | 23 وستستحدث نشرة إخبارية للجنة لضمان نشرها على نطاق واسع ووصولها إلى المستعملين على نطاق أوسع. |
Provide resources to establish systems for public dissemination of information about the effects of ozone and UV changes on human health and the environment. This dissemination, which includes education and outreach programmes, is especially important in developing countries and CEITs. | وتعتبر عملية التوزيع هذه والتي تتضمن برامج تثقيف وتوعية مهمة بوجه خاص في بلدان نامية وبلدان تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال. |
Communication and outreach | سادسا الاتصالات والتوعية |
Communication and outreach | الاتصالات والتوعية |
The Special Unit also had an important role in outreach and dissemination of information and in attracting the attention of countries to the opportunities for South South cooperation. | وذكر أن للوحدة الخاصة أيضا دور مهم في التوعية ونشر المعلومات وجذب اهتمام البلدان نحو فرص التعاون فيما بين بلدان الجنوب. |
C. Outreach and information | جيم الاتصال والإعلام |
Policy development and outreach | 2 وضع السياسات والتوعية |
Advocacy and Outreach Unit | 1 مد 2 |
Strengthening advocacy and outreach | تعزيز الدعوة والتوعية |
G. Outreach and advocacy | زاي اﻹرشاد والدعوة |
Outreach | واو التوعية |
Outreach | إيصال الخدمات |
Outreach | توسيع نطاق الاتصال |
(c) Enhancing access to space related materials and other information for dissemination to the general public and carrying out outreach activities to promote the participation of youth in space activities. | (ج) تيسير الحصول على البيانات وسائر المعلومات المتعلقة بالفضاء بغية تعميمها على الناس، والقيام بأنشطة بعيدة مدى الوصول لتشجيع مشاركة الشباب في الأنشطة الفضائية. |
C. Awareness raising and outreach | جيم التوعية والاتصال |
C. Outreach and communication activities | جيم أنشطة التوعية والاتصال |
Public outreach and intelligence activities. | 14 الأنشطة الاستخباراتية والتحايلات العامة. |
XIII. PROMOTIONAL ACTIVITIES AND OUTREACH | ثالث عشر اﻷنشطة الترويجية والوصول إلى الجمهور |
Outreach services | خدمات التوعية |
Outreach services | خدمات الاتصال |
Outreach services | خدمات الاتصال بالجماهير |
Outreach Division | م ع 1 و أ ع |
Transparency outreach | ثامنا الشفافية الإرشاد |
Educational outreach | بـــاء الاتصال بدوائر التعليم |
Educational outreach | باء الاتصال التثقيفي |
Develop community education and outreach programme | للتوعية المحلية ٠٠٠ ٨٠ دوﻻر |
She commended the role played by the Department in disseminating information about the activities of the United Nations, but stressed that outreach and dissemination of information were only the starting point. | وأثنت المتكلمة على الدور الذي تضطلع به الإدارة في نشر المعلومات المتعلقة بأنشطة الأمم المتحدة، إلا أنها أكدت أن التوعية ونشر المعلومات ما هما إلا نقطة البداية. |
Training and dissemination | التدريب ونشر الاتفاقية |
Dissemination and training | التدريب ونشر الاتفاقية |
Dissemination and promotion | أولا النشر والترويج |
Dissemination and promotion | أولا النشر والترويج |
Dissemination and exchanges | النشر والتبادل |
NASA's Education and Public Outreach (E PO) group operates the Fermi education and outreach resources at Sonoma State University. | ناسا التربية والتعليم والتوعية العامة (هاء ص) تعمل المجموعة على التعليم والموارد GLAST التوعية في جامعة سونوما. |
(c) Strengthen its communication and outreach strategy and provide information on the role of the Ombudsman and other resources on conflict management through a revamped website and several dissemination events as well as visits outside Headquarters | (ج) تعزيز استراتيجيته في مجال الاتصالات وتوسيع نطاق الخدمات، وتوفير المعلومات عن دور أمين المظالم وغيره من الموارد المتعلقة بإدارة النـزاعات من خلال موقع مجدد على الإنترنت وعدة مناسبات للنشر فضلا عن الزيارات خارج المقر |
Communication and outreach strategies are not effective | ألف استراتيجيات الاتصالات والتوعية غير فعالة |
Publications, awareness raising and outreach activities embraced | 23 وشملت الإصدارات، وأنشطة إذكاء الوعي والاتصال ما يلي |
G. Outreach and advocacy . 102 109 19 | زاي اﻹرشاد والدعوة |
b. Development and dissemination of information materials designed for media outreach and for a general audience for distribution in the official United Nations languages and, through the network of United Nations information centres, in local languages | ب إعداد ونشر مواد إعلامية مخصصة لوسائط الإعلام وعامة الجمهور لتوزيعها باللغات الرسمية للأمم المتحدة ومن خلال شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام، باللغات المحلية |
Specifically, there was a need to monitor the processes of knowledge management capacity building the closing of the various deficits afflicting developing countries, including the digital divide and other institutional gaps and outreach and information dissemination. | وبصفة محددة، كان من الضروري رصد عمليات إدارة المعرفة وبناء القدرات وسد مختلف ضروب العجز التي تعاني منها البلدان النامية، بما في ذلك الفجوة الرقمية، وغيرها من الثغرات المؤسسية والتوعية ونشر المعلومات. |
Subprogramme 4 Outreach services | البرنامج الفرعي 4 |
Call, invitation and dissemination. | التسلسل الزمني |
Data collection and dissemination | 1 جمع البيانات ونشرها |
Follow up and dissemination | 8 المتابعة والنشر |
Follow up and dissemination | 8 متابعة ونشر التوصيات |
Follow up and dissemination | 10 المتابعة والنشر |
Related searches : Dissemination And Exploitation - Communication And Dissemination - Exploitation And Dissemination - Publication And Dissemination - Dissemination And Use - Promotion And Dissemination - Collection And Dissemination - Outreach And Education - Education And Outreach - Communication And Outreach - Outreach And Communications - Data Dissemination