Translation of "communication and outreach" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Communication - translation : Communication and outreach - translation : Outreach - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Communication and outreach | سادسا الاتصالات والتوعية |
Communication and outreach | الاتصالات والتوعية |
C. Outreach and communication activities | جيم أنشطة التوعية والاتصال |
Communication and outreach strategies are not effective | ألف استراتيجيات الاتصالات والتوعية غير فعالة |
Communication and outreach fostering creative exchange of partnership information | الاتصال والتوعية تهيئة سبل مبتكرة لتبادل المعلومات بشأن الشراكات |
Information and communication technology resources are vital for effective outreach | باء أهمية موارد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للتوعية الفعالة |
These issues included mobilizing resources (both financial and non financial) and communication and outreach. | وتضمنت هذه القضايا موضوع حشد الموارد (المالية وغير المالية) والاتصال والتوعية. |
An active media, communication and outreach strategy is important for effective promulgation and promotion | 4 من المهم أن تكون هناك وسائط إعلام واتصالات واستراتيجيات للتوعية لضمان النشر والترويج الفعالين |
(b) Communication officers should be redeployed to the subregional offices to strengthen their outreach capacity. | (ب) يجب إعادة توزيع موظفي الاتصال على المكاتب دون الإقليمية لتعزيز قدراتها في مجال التوعية. |
One of the main reasons for that is the lack of specialized communication expertise and weakness of the information and communication technology support to their outreach activities. | وأحد الأسباب الرئيسية لذلك هو فقدان خبرة الاتصالات المتخصصة وضعف دعم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأنشطة المكاتب دون الإقليمية في مجال التوعية. |
In the field of outreach and communication, the newly designed Economic and Social Council website is now accessible and operational. | وإلى جانب ذلك أ عدت عروض باستخدام برنامج باور بوينت عن عمل المجلس وآلياته المؤسسية كأداة يستعان بها في أنشطة الاتصال وهي متاحة على الموقع الجديد على الإنترنت. |
C. Outreach and information | جيم الاتصال والإعلام |
Policy development and outreach | 2 وضع السياسات والتوعية |
Advocacy and Outreach Unit | 1 مد 2 |
Strengthening advocacy and outreach | تعزيز الدعوة والتوعية |
G. Outreach and advocacy | زاي اﻹرشاد والدعوة |
Outreach | واو التوعية |
Outreach | إيصال الخدمات |
Outreach | توسيع نطاق الاتصال |
C. Awareness raising and outreach | جيم التوعية والاتصال |
Public outreach and intelligence activities. | 14 الأنشطة الاستخباراتية والتحايلات العامة. |
XIII. PROMOTIONAL ACTIVITIES AND OUTREACH | ثالث عشر اﻷنشطة الترويجية والوصول إلى الجمهور |
Outreach services | خدمات التوعية |
Outreach services | خدمات الاتصال |
Outreach services | خدمات الاتصال بالجماهير |
Outreach Division | م ع 1 و أ ع |
Transparency outreach | ثامنا الشفافية الإرشاد |
Educational outreach | بـــاء الاتصال بدوائر التعليم |
Educational outreach | باء الاتصال التثقيفي |
The promotion of the World Summit had been driven by strategic planning, better use of new information and communication technologies, closer system wide coordination, and proactive outreach. | وقد ساعد التخطيط الاستراتيجي والاستخدام الأفضل للتكنولوجيات الحديثة للإعلام والاتصال على تعزيز مؤتمر القمة العالمي. |
15. Encourages African countries to further enhance public awareness of and commitment to the New Partnership and its programmes through, inter alia, effective and comprehensive communication and outreach strategies | 15 تشجع البلدان الأفريقية على مواصلة تعزيز الوعي العام بالشراكة الجديدة وبرامجها والالتزام بها بوسائل عدة منها الاستراتيجيات الفعالة والشاملة للاتصال والتوعية |
Develop community education and outreach programme | للتوعية المحلية ٠٠٠ ٨٠ دوﻻر |
OIOS observed that the subregional offices currently lack a sound communication and outreach strategy, particularly in regard to countries beyond their hosts where their visibility is poor. | 41 لاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن المكاتب دون الإقليمية تفتقد حاليا لاستراتيجية اتصالات وتوعية سليمة، ولا سيما فيما يتعلق بالبلدان الأخرى غير المضيفة، حيث يكون وجودها ضئيلا. |
NASA's Education and Public Outreach (E PO) group operates the Fermi education and outreach resources at Sonoma State University. | ناسا التربية والتعليم والتوعية العامة (هاء ص) تعمل المجموعة على التعليم والموارد GLAST التوعية في جامعة سونوما. |
Publications, awareness raising and outreach activities embraced | 23 وشملت الإصدارات، وأنشطة إذكاء الوعي والاتصال ما يلي |
G. Outreach and advocacy . 102 109 19 | زاي اﻹرشاد والدعوة |
Subprogramme 4 Outreach services | البرنامج الفرعي 4 |
Contributions by and outreach to all relevant stakeholders | باء المساهمات المقدمة من جميع الأطراف المعنية ذات الصلة وجهود التواصل معها |
Outreach to civil society and non governmental organizations | ألف توعية المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية |
Draft resolution 8 5 Outreach and related areas | مشروع القرار 8 5 |
XIII. PROMOTIONAL ACTIVITIES AND OUTREACH . 77 84 16 | ثالث عشر اﻷنشطة الترويجية والوصول الى الجمهور |
This post is requested to assist in efforts to strengthen the communication and outreach strategy of the Office and to provide information on the role of the Ombudsman and procedures for conflict management. | وهذه الوظيفة مطلوبة للمساعدة في الجهود المبذولة لتعزيز استراتيجية الاتصال وتوسيع نطاق الخدمات للمكتب وتقديم المعلومات عن دور أمين المظالم وإجراءات إدارة النـزاعات. |
This will involve improved environmental scanning, the development of better internal communication systems, knowledge sharing for more effective action, and the design and implementation of a plan for external advocacy, including media outreach. | وسينطوي ذلك على تحسين المسح البيئي واستحداث نظم اتصال داخلي أفضل وتبادل المعلومات من أجل زيادة فعالية العمل وتصميم وتنفيذ خطة للدعوة الخارجية، بما في ذلك الاتصال بوسائط الإعلام. |
Despite the need to use new technologies in outreach activities, the importance of traditional means of communication, such as radio, for millions of people was not in doubt. | 40 على الرغم من الحاجة إلى استعمال تكنولوجيات جديدة في أنشطة الوصول إلى الجماهير فإن أهمية وسائل الاتصال التقليدية مثل الإذاعة ليست موضع شك بالنسبة إلى ملايين من الناس. |
1 Interventions provided by facilities and or outreach services. | (1) الأنشطة التي تقوم بها المرافق و أو خدمات التوعية والاتصال. |
Related searches : Communication Outreach - Outreach And Education - Dissemination And Outreach - Education And Outreach - Outreach And Communications - Outreach Event - Social Outreach - Outreach Activity - Customer Outreach - Outreach Project - Outreach Campaign - Outreach Service - International Outreach