Translation of "education and outreach" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Education - translation :

التعليم

Education and outreach - translation :

التعليم والتوعية

Outreach - translation :

التوعية

Keywords : التعليم تعليم تعليمك بالتعليم والتعليم

Examples (External sources, not reviewed)

Develop community education and outreach programme	للتوعية المحلية ٠٠٠ ٨٠ دوﻻر
NASA's Education and Public Outreach (E PO) group operates the Fermi education and outreach resources at Sonoma State University.	ناسا التربية والتعليم والتوعية العامة (هاء ص) تعمل المجموعة على التعليم والموارد GLAST التوعية في جامعة سونوما.
E. Advocacy, education and outreach efforts the need for multi stakeholder approaches	هاء جهود الدعوة والتثقيف والتوعية الحاجة إلى تطبيق نهج شاملة للأطراف المعنية المتعددة
Improve education outreach efforts and accelerate regional reform efforts in this field.	7 تطوير الجهود الإصلاحية في مجال التعليم وسرعة تنفيذها في نفس المجال في مناطق أخرى.
To develop community outreach drug demand reduction programmes from selected agricultural education institutions.	في مجال خفض الطلب على المخدرات في مؤسسات مختارة للتعليم الزراعي
UNMIL will provide support to the civic and voter education campaigns via its radio, video and community outreach programmes.	وستقدم البعثة الدعم لحملات التثقيف المدني وحملات توعية الناخبين من خلال برامجها المجتمعية للدعوة عبر الإذاعة والفيديو.
W3C also engages in education and outreach, develops software and serves as an open forum for discussion about the Web.	W3C يشارك أيضا في التربية والتوعية وتطوير البرمجيات وهو يخدم بمثابة منتدى مفتوح للمناقشة حول الويب.
Communication and outreach	سادسا الاتصالات والتوعية
Communication and outreach	الاتصالات والتوعية
C. Outreach and information	جيم الاتصال والإعلام
Policy development and outreach	2 وضع السياسات والتوعية
Advocacy and Outreach Unit	1 مد 2
Strengthening advocacy and outreach	تعزيز الدعوة والتوعية
G. Outreach and advocacy	زاي اﻹرشاد والدعوة
Outreach	واو التوعية
Outreach	إيصال الخدمات
Outreach	توسيع نطاق الاتصال
The main Fermi education and public outreach website at http glast.sonoma.edu offers gateways to resources for students, educators, scientists, and the public.	الرئيسية GLAST التعليم وتوعية الجمهور في موقع http glast.sonoma.edu العروض العبارات إلى الموارد اللازمة للطلاب والمعلمين والعلماء والجمهور.
(b) Outreach strategies of the Technical and Vocational Education and Training system to marginalized girls were demonstrated and integrated into national development plans.	(ب) جرى عرض استراتيجيات الاتصال في نظام التعليم والتدريب التقني والمهني بالفتيات المهمشات، وأدمجت في الخطط الإنمائية الوطنية.
C. Awareness raising and outreach	جيم التوعية والاتصال
C. Outreach and communication activities	جيم أنشطة التوعية والاتصال
Public outreach and intelligence activities.	14 الأنشطة الاستخباراتية والتحايلات العامة.
XIII. PROMOTIONAL ACTIVITIES AND OUTREACH	ثالث عشر اﻷنشطة الترويجية والوصول إلى الجمهور
Outreach services	خدمات التوعية
Outreach services	خدمات الاتصال
Outreach services	خدمات الاتصال بالجماهير
Outreach Division	م ع 1 و أ ع
Transparency outreach	ثامنا الشفافية الإرشاد
Educational outreach	بـــاء الاتصال بدوائر التعليم
Educational outreach	باء الاتصال التثقيفي
The Committee noted with satisfaction that the Programme on Space Applications was supporting UNESCO in its space education outreach activities.	30 ولاحظت اللجنة بارتياح أن برنامج التطبيقات الفضائية يدعم اليونسكو في أنشطتها الو صولة المتعلقة بالتدريس في مجال الفضاء.
This includes a provincial treatment framework, public awareness and education, community incentive grants, sexual violence supports, safe visitation, outreach services and transitional supports for victims.	ويشمل ذلك وضع إطار على صعيد المقاطعة لمعالجة المشكلة وتوعية الجمهور وتثقيفه وتقديم منح مجتمعية تشجيعية وتوفير أشكال الدعم لضحايا العنف الجنسي وتيسير الزيارات المأمونة وتقديم خدمات الاتصال الخارجي وأوجه الدعم الانتقالية للضحايا.
Communication and outreach strategies are not effective	ألف استراتيجيات الاتصالات والتوعية غير فعالة
Publications, awareness raising and outreach activities embraced	23 وشملت الإصدارات، وأنشطة إذكاء الوعي والاتصال ما يلي
G. Outreach and advocacy . 102 109 19	زاي اﻹرشاد والدعوة
Aware of the seriousness of the problem, Belarus was working to improve and expand education and outreach work, and to develop a network of agencies providing social services.	وإن بيلاروس، إدراكا منها لخطورة هذه المشكلة، تعمل على تحسين وتوسيع نطاق العمل المتعلق بالتعليم والتغطية، ووضع شبكة من الوكالات لتقديم الخدمات الاجتماعية.
Subprogramme 4 Outreach services	البرنامج الفرعي 4
Recognizing that men are better empowered in many post conflict societies to promote gender equality, there should be greater outreach and education efforts focusing on men and boys.	ومع التسليم بامتلاك الرجال لمقومات السلطة في العديد من المجتمعات الخارجة من الصراعات، مما يساعد بشكل أفضل على تعزيز المساواة بين الجنسين، يتعين بذل جهود أكبر في مجال التوعية والتعليم بالتركيز على الرجال والفتيان.
The Forest Service has also initiated outreach programmes to attract more women to forestry, and especially employment with the Forest Service, through forestry education and cooperative employment programmes.	وقد شرعت دائرة الغابات أيضا في بعض برامج التوعية لاجتذاب عدد أكبر من النساء للعمل في قطاع الغابات وبخاصة في دائرة الغابات وذلك عن طريق برامج التعليم في مجال الحراجة، وبرامج العمل التعاوني.
It was suggested that States and regional organizations be encouraged to review the outcome of the APEC Education and Outreach Seminar on Derelict Fishing Gear and related Marine Debris.	96 وأشير إلى أنه ينبغي للدول والمنظمات الإقليمية استعراض نتائج الحلقة الدراسية لرابطة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ بشأن التثقيف والتوعية بمعدات صيد الأسماك المهجورة والحطام البحري المتعلقة بها.
Contributions by and outreach to all relevant stakeholders	باء المساهمات المقدمة من جميع الأطراف المعنية ذات الصلة وجهود التواصل معها
Outreach to civil society and non governmental organizations	ألف توعية المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية
Draft resolution 8 5 Outreach and related areas	مشروع القرار 8 5
XIII. PROMOTIONAL ACTIVITIES AND OUTREACH . 77 84 16	ثالث عشر اﻷنشطة الترويجية والوصول الى الجمهور
In Eastern Europe and Central Asia, a UNFPA sponsored regional workshop endorsed the recommendations for outreach work with especially vulnerable young people and the minimum standards in peer education.	23 وفي أوروبا الشرقية وآسيا الوسطى، أيدت ورشة عمل إقليمية عقدت برعاية صندوق الأمم المتحدة للسكان، التوصيات الخاصة بتوعية الشباب المعرضين بصفة خاصة للإصابة بالعدوى والمعايير الدنيا لتثقيف الأقران.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية