Translation of "output per worker" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Output - translation :

انتاج

Output per worker - translation :

الناتج للعامل الواحد

Worker - translation :

عامل

Keywords : الناتج الإخراج الانتاج القلبي ناتج عامل عاملاً العامل معجزات صانع

Examples (External sources, not reviewed)

The resulting rise in output per worker, together with slow wage growth, reduced unit labor costs.	وعلى هذا فقد أدى الارتفاع الناجم عن ذلك في الناتج للعامل الواحد، إلى جانب النمو البطيء للأجور، إلى خفض تكاليف وحدة العمل.
Indeed, in terms of growth of output per employed worker, Japan has done quite well since the turn of the century.	فالحق أن أداء اليابان من حيث نمو الناتج عن كل عامل موظف كان طيبا للغاية منذ بداية هذا القرن.
Manufacturing employment in the US fell in 2003 to its lowest level since 1964, but thanks to a tripling in output per worker, total manufacturing output was roughly three times larger.	في عام 2003 انخفضت معدلات التوظيف في مجال الصناعة إلى أدنى مستوياتها منذ عام 1964، ولكن بفضل مضاعفة العامل لإنتاجيته ثلاث مرات فقد بلغ الناتج الإجمالي للصناعة ثلاثة أضعاف الناتج الإجمالي في عام 1964.
Annual average effective dose per monitored worker	الجرعـــة الفعليــــة الوسطيــة السنوية لكل عامل خاضع للرصد
But as more goods are produced while the wage per worker is fixed, profits increase by exactly the same amount as the value of output does.	ولكن مع إنتاج المزيد من السلع وبقاء أجر كل عامل ثابتا ، فإن الأرباح تتزايد بنفس القدر الذي تزيد به قيمة الناتج.
With a shrinking labor force, the standard estimate for Japan in 2012 that is, before Abenomics had output per employed worker growing by 3.08 year on year.	ومع تقلص قوة العمل، فإن التقدير القياسي لليابان في عام 2012 ــ أي قبل اقتصاد شينزو آبي ــ يشير إلى نمو الناتج عن كل عامل موظف بنسبة 3,08 مقارنة بالعام السابق.
In fact, as China undergoes a process of capital deepening (increasing capital per worker), even more investment is needed to contribute to higher output and technological advancement in various sectors.	بل إن الصين تخضع الآن لعملية تعميق رأس المال (زيادة رأس المال عن كل عامل)، وهناك حاجة إلى المزيد من الاستثمار للمساهمة في زيادة الناتج والتقدم التكنولوجي في العديد من القطاعات.
That is considerably more robust than in the United States, where output per worker grew by just 0.37 last year, and much stronger than in Germany, where it shrank by 0.25 .	وهي نسبة أعلى كثيرا من نظيرتها في الولايات المتحدة، حيث كان لم يتجاوز نمو الناتج عن كل عامل موظف 0,37 في العام الماضي، وأعلى كثيرا من نظيرتها في ألمانيا، حيث تقلصت بنسبة 0,25 .
Productivity is a measure of output per hour worked.	إن الإنتاجية عبارة عن مقياس للناتج عن كل ساعة عمل.
Per capita output in 1992 again posted a slight positive increase (0.5 per cent).	ومرة أخرى سجل الناتج الفردي في عام ١٩٩٢ زيادة إيجابية طفيفة )٠,٥ في المائة(.
Sweden has a relatively high amount of sick leave per worker in OECD the average worker loses 24 days due to sickness.	تمتلك السويد نسبة كبيرة نسبيا من الإجازات المرضية لكل عامل بين دول منظمة التعاون والتنمية الاقتصادية حيث يفقد العامل العادي 24 يوما بسبب المرض.
Agriculture represents about 40 per cent of material output and 30 per cent of employment.	والزراعة تمثل نحو ٤٠ في المائة من المخرجات المادية وتوفر ٣٠ في المائة من فرص العمالة.
Advocates of the lump of labor view say no. But as more goods are produced while the wage per worker is fixed, profits increase by exactly the same amount as the value of output does.	ولكن هل يكون الطلب كافيا لاستيعاب الناتج الإضافي الذي سيترتب على تمديد يوم العمل يقول المدافعون عن نظرية كتلة العمل إن الطلب لن يكون كافيا . ولكن مع إنتاج المزيد من السلع وبقاء أجر كل عامل ثابتا ، فإن الأرباح تتزايد بنفس القدر الذي تزيد به قيمة الناتج.
Agriculture accounted for about 37 per cent of output in 1991.	وقد وصلت نسبة الزراعة فــــي ناتج عام ١٩٩١ إلى ٣٧ في المائة.
The volume of industrial output fell by 21 per cent in 1992.	وقد انخفض حجم اﻻنتاج الصناعي بمعدل ٢١ في المائة في عام ١٩٩٢.
Subsistence farming accounts for about 50 per cent of total agricultural output.	وتشكل الزراعة التي يعتمد عليها في المعيشة ٥٠ في المائة من مجموع اﻻنتاج الزراعي.
Overall, productivity per worker, which is the major component of growth from within , has consistently declined.	وبـوجـه الإجمـال، لا تزال إنتاجية العامل، التي هي العنصر الرئيسي في عنصر النمو من الداخل ، تتـدنـى باستمرار في منطقة الإسكوا.
Meanwhile, in the other 11 countries, per capita output increased slightly or fell.	هذا بينما كان ازدياد الناتج الفردي طفيفا أو انخفض في ١١ بلدا آخر.
As a consequence, the sugar output fell by more than 40 per cent.	ونتيجة لذلك، انخفض الناتج من السكر بنسبة أكثر من ٤٠ في المائة.
At present, productivity and efficiency gains imply fewer jobs per unit of output.	وفي الوقت الراهن، تفترض ضمنيا المكاسب في مجال اﻹنتاجية والفعالية وجود وظائف أقل لكل وحدة إنتاج.
Over that same period industrial output increased by 116.9 per cent, and agricultural production increased by 124 per cent.	وفي غضون الفترة ذاتها زاد اﻻنتاج الصناعي بنسبة ١١٦,٩ في المائة وزاد اﻻنتاج الزراعي بنسبة ١٢٤ في المائة.
The UNRWA job creation programme prioritized refugees with large families, supporting livelihoods with a remuneration of 10 to 12 per day per worker (an average of 2 per dependent per day).	44 أعطى برنامج الأونروا لتوفير الوظائف الأولوية للاجئين ذوي الأسر الكبيرة، داعما س بل عيشهم بأجر يتراوح من 10 دولارات إلى 12 دولارا يوميا للعامل (أي ما يبلغ في المتوسط دولارين يوميا لكل معال).
In Central Africa, output fell by 1.2 per cent, following earlier declines of 1.5 per cent in 1991 and 0.1 per cent in 1990.	وفي وسط افريقيا انخفض الناتج بنسبة ١,٢ في المائة في أعقاب معدﻻت انخفاض سابقة بلغت ١,٥ في المائة في عام ١٩٩١ و ٠,١ في المائة في عام ١٩٩٠.
Worker	العامل
Annual output per person, adjusted for price levels in different parts of the world, averages around 10,000, implying total output of around 67 trillion.	يبلغ متوسط الناتج السنوي عن الفرد، بعد تعديله وفقا لمستويات الأسعار في مختلف مناطق العالم، حوالي عشرة آلاف دولار، أي أن الناتج الإجمالي العالمي يبلغ حوالي 67 تريليون دولار.
In that year, aggregate world output had declined by 0.6 per cent, marking the first contraction in world output in the post war era.	وفي هذا العام، هبط إجمالي اﻻنتاج العالمي بنسبة ٠,٦ في المائة، مما يمثل أول انكماش في انتاج العالم في فترة ما بعد الحرب.
Table 2 Frequency of high and low growth of per capita output, 2002 2004	الجدول 2
Today we're at about 44,000 dollars of total output per member of the population.	اليوم نحن عند حوالي 44,000 دولار من إجمالي الناتج مقابل كل فرد من السكان.
The fastest growth, 30 per cent, was recorded by Kuwait, where output had dropped by over 40 per cent in 1991.	أما أسرع معدﻻت النمو ونسبته ٣٠ في المائة، فقد سجلته الكويت التي كان انتاجها قد انخفض بما يزيد على ٤٠ في المائة في عام ١٩٩١.
Currently however, women occupied about 5 per cent of the officer positions, 12 per cent of the staff positions and 3 per cent of the lower blue collar worker positions.	ولكن النساء يشغلن في الوقت الراهن نسبة ٥ في المائة من مناصب المسؤولية الرسمية، ونسبة ٢١ في المائة من مناصب الموظفين و ٣ في المائة من المناصب الدنيا للعاملين اليدويين.
Social worker ...	موظفة خدمات اجتماعية...
Occupation worker?	المهنة عامل
Alright worker.	حسنا يازميل.
30. The output of the fisheries industry, which accounted for approximately 75 per cent of the total agricultural output in 1991, continued to expand in 1992.	٣٠ ظل الناتج من نشاط مصائد اﻷسماك الذي بلغ تقريبا نحو ٧٥ في المائة من اجمالي الناتج الزراعي في عام ١٩٩١، في التوسع في عام ١٩٩٢.
Oh yes ! Ms. Harrison, social worker. Mrs. Pattison, social worker.	نعم, السيدة هاريسون, الأخصائية الأجتماعية بل السيدة باتيسون, الاخصائية الأجتماعية
In Eastern and Southern Africa, agricultural output fell by 7.7 per cent compared to a drop of 1.2 per cent in 1991.	فقد انخفض الناتج الزراعي في شرقي وجنوبي افريقيا بنسبة ٧,٧ في المائة مقارنة بانخفاض بنسبة ١,٢ في المائة في عام ١٩٩١.
Nevertheless, regional output was only 19 per cent higher than it had been in 1980, before the debt crisis erupted, while per capita output was 7 per cent below what it had been in 1980 and equivalent to a level already recorded in 1978.	بيد أن الناتج اﻹقليمي كان ١٩ في المائة فقط أعلى مما كان عليه عام ١٩٨٠ أي قبل أن تظهر أزمة الديون، بينما أصبح الناتج الفردي أقل ٧ في المائة مما كان عليه عام ١٩٨٠، أي ما يعادل المعدل نسبته عام ١٩٨٧.
But it left China in a deepening hole increasingly deficient in jobs per unit of output, it needed more units of output to absorb its surplus labor.	ولكن هذا كان سببا في انزلاق الصين إلى حفرة متزايدة العمق فتزايد العجز في عدد الوظائف عن كل وحدة من الإنتاجية، حتى أنها احتاجت إلى المزيد من وحدات الناتج من أجل استيعاب الفائض الناتج من العمالة.
This fall in output can be attributed both to logging ( 3.3 per cent) and sawn wood production ( 27.4 per cent), whereas plywood production grew by 11.9 per cent.	وي عزى انخفاض الإنتاج إلى الانخفاض في جذوع الأشجار ( 3.3 في المائة) والخشب المنشور ( 27.4 في المائة) على السواء، في حين سجلت الأخشاب الرقائقية ارتفاعا بنسبة 11.9 في المائة.
In 2004, the world economic recovery gained momentum, and global output accelerated to 4 per cent, up from 2.5 per cent in 2003.	8 في عام 2004، اشتد زخم الانتعاش في الاقتصاد العالمي وتسارع نمو الناتج العالمي حتى وصل إلى 4 في المائة بعد أن بلغ 2.5 في المائة في عام 2003.
India has a strong SMEs sector, which contributed about 50 per cent of industrial output and 42 per cent of India's overall exports.	39 قطاع المؤسسات الصغيرة والمتوسطة في الهند قوي ويساهم بنحو 50 في المائة من الناتج الصناعي و42 في المائة من مجمل الصادرات.
Revenues fell in the United Arab Emirates by 2.4 per cent and in Yemen by 16.3 per cent, mainly due to lower output.	أما في كل من اﻻمارات العربية المتحدة واليمن فانخفضت العائدات بنسبة ٢,٤ في المائة و ١٦,٣ في المائة، على التوالي، ومرد ذلك بالدرجة اﻷولى الى انخفاض اﻻنتاج.
It's a truism that your standard of living rises faster than productivity, rises faster than output per hour, if hours per person increased.	البديهي أن مستوى المعيشة الخاص بك يرتفع أسرع من الإنتاجية, ويرتفع أسرع من الناتج لكل ساعة, إذا زادت الساعات للشخص الواحد.
In an adult, CBF is typically 750 millilitres per minute or 15 of the cardiac output.	عادة ما يبلغ معدل جريان الدم في الدماغ عند البالغين 750 ملليلتر في الدقيقة أو 15 من النتاج القلبي.
White Collar Worker	أبيض الياقة العاملStencils

عرض هذه الصفحة باللغة العربية