Translation of "output per person" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Output - translation :

انتاج

Output per person - translation :

نصيب الفرد من الناتج

Person - translation :

شخص

Keywords : الناتج الإخراج الانتاج القلبي ناتج شخصياً شخصا لشخص شخصاً الأشخاص

Examples (External sources, not reviewed)

Annual output per person, adjusted for price levels in different parts of the world, averages around 10,000, implying total output of around 67 trillion.	يبلغ متوسط الناتج السنوي عن الفرد، بعد تعديله وفقا لمستويات الأسعار في مختلف مناطق العالم، حوالي عشرة آلاف دولار، أي أن الناتج الإجمالي العالمي يبلغ حوالي 67 تريليون دولار.
It's a truism that your standard of living rises faster than productivity, rises faster than output per hour, if hours per person increased.	البديهي أن مستوى المعيشة الخاص بك يرتفع أسرع من الإنتاجية, ويرتفع أسرع من الناتج لكل ساعة, إذا زادت الساعات للشخص الواحد.
(per person per month)	)للفرد الواحد شهريا(
13 45 per person per year are required to meet basic infrastructural needs, 30 per person per year for basic health needs, 15 per person per year for basic education, and 10 per person per year for other high priority items.	(13) يلزم توفير 45 دولارا للفرد سنويا لتلبية الاحتياجات من البنى التحتية الأساسية، و 30 دولارا للفرد سنويا لتلبية الاحتياجات الصحية الأساسية و 15 دولارا للفرد سنويا للتعليم الأساسي، و 10 دولارات للفرد سنويا للقطاعات ذات الأولوية العالية الأخرى.
Income per person	الدخل للفرد
Of the required 100 per person per year, 40 per person per year can reasonably be covered by domestic resource mobilization while 60 per person per year would require international assistance.	ومن أصل مبلغ الـ 100 دولار المطلوب للفرد سنويا، يمكن تغطية 40 دولارا للفرد سنويا عبر حشد الموارد المحلية في حين أن المبلغ المتبقي البالغ 60 دولارا سيقتضي توفيره من المساعدات الدولية.
It's 25 kilograms per person per year.	انها 25 كيلو جرام. للشخص الواحد في السنة.
Productivity is a measure of output per hour worked.	إن الإنتاجية عبارة عن مقياس للناتج عن كل ساعة عمل.
personnel at 12 per person per month ( 954,000)	)أ( الخدمات التعاقدية لغسل المﻻبس والتنظيف الجاف وقص الشعر وخدمات تفصيل المﻻبس الﻻزمة ﻟ ٦٢٥ ٦ من أفراد الوحدات بتكلفة تبلغ ١٢ دوﻻرا للشخص الواحد في الشهر )٠٠٠ ٩٥٤ دوﻻر(
For Nairobi, Kenya 100 per person per day.	وبالنسبة لنيروبي، بكينيا، سيدفع ١٠٠ دوﻻر للشخص يوميا.
Per capita output in 1992 again posted a slight positive increase (0.5 per cent).	ومرة أخرى سجل الناتج الفردي في عام ١٩٩٢ زيادة إيجابية طفيفة )٠,٥ في المائة(.
Agriculture represents about 40 per cent of material output and 30 per cent of employment.	والزراعة تمثل نحو ٤٠ في المائة من المخرجات المادية وتوفر ٣٠ في المائة من فرص العمالة.
For Kigali, Rwanda and Kampala, Uganda (a) 108 per person per day for the first 30 days and (b) 97 per person per day thereafter.	بالنسبة لكيغالي، برواندا، وكمباﻻ، بأوغندا )أ( ١٠٨ دوﻻرات للشخص يوميا لمدة اﻷيام الثﻻثين اﻷولى )ب( ٩٧ دوﻻرا للشخص يوميا بعد ذلك.
The estimate is calculated at a rate of 5 per person per month for 195,000 person months.	وحسب التقدير بمعدل خمسة دوﻻرات لكل شخص في الشهر من أجل ٠٠٠ ١٩٥ شخص شهر.
The median cost amounted to 1,638 per person per month.	وبلغت التكلفة الوسيطة ٦٣٨ ١ دوﻻرا للفرد شهريا.
Agriculture accounted for about 37 per cent of output in 1991.	وقد وصلت نسبة الزراعة فــــي ناتج عام ١٩٩١ إلى ٣٧ في المائة.
The estimate is calculated at the rate of 7.10 per person per day for 6,973,565 person days ( 49,512,300).	ويحتسب التقدير بمعدل ٧,١٠ من الدوﻻرات للشخص في اليوم لما مجموعه ٥٦٥ ٩٧٣ ٦ شخص يوم )٣٠٠ ٥١٢ ٤٩ دوﻻر(.
The estimate is calculated at the rate of 7.50 per person per day for 6,489,114 person days ( 48,668,400).	ويحتسب التقدير بمعدل ٧,١٠ من الدوﻻرات للشخص في اليوم لما مجموعه ١١٤ ٤٨٩ ٦ شخص يوم )٤٠٠ ٦٦٨ ٤٨ دوﻻر(.
The estimate is calculated at the rate of 7.50 per person per day for 7,160,512 person days ( 53,703,800).	ويحتسب التقدير بمعدل ٥٠,٧ من الدوﻻرات للشخص في اليوم لما مجموعه ٥١٢ ١٦٠ ٧ شخص يوم )٨٠٠ ٧٠٣ ٥٣ دوﻻر(.
The Niger receives just 20 per inhabitant per year, which equals 1.60 per person per month.	ويتلقى النيجر 20 دولارا لكل فرد من سكانه سنويا، أي ما يوازي 1.60 دولار لكل شخص شهريا.
Cost estimates had been based on 200 per annum per person.	واحتسبت تقديرات التكاليف على أساس ٢٠٠ دوﻻر في السنة للشخص الواحد.
The subsistence rates used are as follows 130 per person per day from 1 October to 30 November 1993 95 per person per day effective 1 December 1993.	وكانت المعدﻻت المستخدمة لبدل اﻹقامة كما يلي ١٣٠ دوﻻرا للشخص يوميا في الفترة من ١ تشرين اﻷول أكتوبر إلى ٣٠ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣ و ٩٥ دوﻻرا للشخص يوميا اعتبارا من ١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣.
Land with crop potential person ratio (hectares per person in total population)	مساحة اﻷرض ذات اﻹمكانيات المحصولية لكل شخص )بالهكتار لكل شخص في مجموع السكان(
The volume of industrial output fell by 21 per cent in 1992.	وقد انخفض حجم اﻻنتاج الصناعي بمعدل ٢١ في المائة في عام ١٩٩٢.
Subsistence farming accounts for about 50 per cent of total agricultural output.	وتشكل الزراعة التي يعتمد عليها في المعيشة ٥٠ في المائة من مجموع اﻻنتاج الزراعي.
I would instead put income per person.	ووضعت هنا, الدخل الفردي
So here's GDP per person in America.	حتى هنا هو الناتج المحلي الإجمالي للشخص الواحد في أمريكا.
The estimate is calculated using a rate of 4.50 per person per day for a total of 216,128 person days.	وحسب هذا التقدير استنادا الى معدل ٤,٥٠ دوﻻرات للشخص يوميا، لما مجموعه ١٢٨ ٢١٦ فرد يوم.
Deployment travel is calculated at an average one way cost of 1,000 per person, and ration costs are based on 8.89 per person day for food and 5.78 per person day for water.	وتستند تكاليف حصص الإعاشة إلى معدل قدره 8.89 دولارا للشخص في اليوم بالنسبة للغذاء و 5.78 دولارا للشخص في اليوم بالنسبة للماء.
The cost per ration is estimated at a rate of 6.71 per person per day.	وتقدر كلفة حصة اﻻعاشة بمعدل ٦,٧١ دوﻻر للفرد يوميا.
Moreover, three interpreters and two secretaries were locally contracted for the Lusaka peace talks at a rate of 380 per person per day for 276 person days ( 104,900) and 1,450 per person per month for three months ( 8,700), respectively.	وعﻻوة على ذلك، تم التعاقد محليا مع ثﻻثة مترجمين فوريين وسكرتيرين اثنين لخدمة محادثات السﻻم في لوساكا، بمعدل ٣٨٠ دوﻻرا في اليوم للشخص الواحد ﻟ ٢٧٦ شخصا يوما )٩٠٠ ١٠٤ دوﻻر( و ٤٥٠ ١ دوﻻرا في الشهر للشخص الواحد لمدة ثﻻثة أشهر )٧٠٠ ٨ دوﻻر(، على التوالي.
United Nations reimbursement to contributor for troop cost, per person per month	المبالـغ التـي تسددهــا اﻷمــم المتحـدة للــدول المساهمـــة بقــــوات لتغطيـة تكلفـة القـوات بالنسبة للفرد في الشهر
Each troop contributor apos s average cost, per person per month a	متوسـط التكلفة التي تتكبدها كل دولة من الدول المساهمة بقوات للفرد في الشهر)أ(
Average costs, per person per month, reported by Governments for maintaining other	متوسط تكلفة الفرد في الشهر التي أبلغت عنها الحكومات فيما يتعلق باﻻنفاق على اﻷفراد
(i) For the period from 22 June to 4 October 1993 (a) 137 per person per day for the first 30 days and (b) 85 per person per day thereafter.	apos ١ apos للفترة من ٢٢ حزيران يونيه الى ٤ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٣ )أ( ١٣٧ دوﻻرا للشخص في اليوم ﻷول ٣٠ يوما و )ب( ٨٥ دوﻻرا للشخص في اليوم بعد ذلك.
(ii) For the period from 5 October to 21 December 1993 (a) 110 per person per day for the first 30 days and (b) 85 per person per day thereafter.	apos ٢ apos للفترة من ٥ تشرين اﻷول اكتوبر الى ٢١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ )أ( ١١٠ دوﻻرات للشخص في اليوم ﻷول ٣٠ يوما و )ب( ٨٥ دوﻻرا للشخص في اليوم بعد ذلك.
Provision was made for 17,434 person days at 84 per person per day, however, the actual number of person days utilized amounted to 17,170 (see annex XI.A).	وكان اﻻعتماد المرصود ﻟ ٤٣٤ ١٧ شخصا يوما، بتكلفة قدرها ٨٤ دوﻻرا في اليوم للشخص الواحد إﻻ أن العدد الفعلي المستخدم بلغ ١٧٠ ١٧ شخصا يوما )انظر المرفق الحادي عشر ألف(.
(iv) Rations . 16 926 900 6,625 troops for 2,418,125 person days at a daily rate of 7 per person per day.	١١ رصد اعتماد لﻷغذية ومياه الشرب المعبأة في زجاجات لعدد ٦٢٥ ٦ عسكريا ﻟ ١٢٥ ٤١٨ ٢ شخصا يوما بمعدل يومي يبلغ ٧ دوﻻرات للشخص في اليوم.
(e) Provision is also made for the hiring of two interpreters translators for the military conference at a rate of 504 per person per day for 22 person days ( 11,100) and 315 per person per day for 22 person days ( 7,000) as indicated in section I, paragraph 6, above	)ﻫ( وعﻻوة على ذلك، يرصد اعتماد لﻻستعانة بمترجمين اثنين فوريين تحريريين من أجل المؤتمر العسكري بمعدل ٥٠٤ دوﻻرات للشخص الواحد في اليوم ﻟ ٢٢ شخصا يوما )١٠٠ ١١ دوﻻر( و ٣١٥ دوﻻرا للشخص الواحد في اليوم ﻟ ٢٢ شخصا يوما )٠٠٠ ٧ دوﻻر(، على النحو المبين في الفقرة ٦ بالفرع اﻷول أعﻻه
Meanwhile, in the other 11 countries, per capita output increased slightly or fell.	هذا بينما كان ازدياد الناتج الفردي طفيفا أو انخفض في ١١ بلدا آخر.
As a consequence, the sugar output fell by more than 40 per cent.	ونتيجة لذلك، انخفض الناتج من السكر بنسبة أكثر من ٤٠ في المائة.
At present, productivity and efficiency gains imply fewer jobs per unit of output.	وفي الوقت الراهن، تفترض ضمنيا المكاسب في مجال اﻹنتاجية والفعالية وجود وظائف أقل لكل وحدة إنتاج.
Over that same period industrial output increased by 116.9 per cent, and agricultural production increased by 124 per cent.	وفي غضون الفترة ذاتها زاد اﻻنتاج الصناعي بنسبة ١١٦,٩ في المائة وزاد اﻻنتاج الزراعي بنسبة ١٢٤ في المائة.
The cost per ration is estimated at a rate of 5.26 per person per day ( 2,445,900).	وتقدر تكلفة الجراية الواحدة بمعدل ٥,٢٦ دوﻻرات للفرد في اليوم )٩٠٠ ٤٤٥ ٢ دوﻻر(.
Fortifying products with iron costs as little as 0.12 per person, per year.	إن إضافة الحديد إلى المنتجات لا يتكلف أكثر من 0.12 من الدولار عن كل شخص سنويا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية