Translation of "outlines that" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Outlines
المفاتيح
Create outlines
أنشئ محيطات
That outlines the general thrust of our activities since last year.
وهذا يبرز اﻻتجاه العام ﻷنشطتنا منذ العام الماضي.
The Master Plan outlines the need
وتعرض الخطة الرئيسية الحاجة إلى ما يلي
Outlines by Mr. Vaclav Mikulka . 26
ـ موجز من إعداد السيد فاكﻻف ميكولكا
and peacemaking in future budget outlines and
فــي مخططات الميزانيــة والميزانيــة البرنامجيــة فــي
This programme comprises the following broad outlines
ويتضمن هذا البرنامج الخطوط العريضة التالية
Blogger Mumon outlines and comments on the findings
في موضوع بعنوان صنع في أم _ هل هذا خطر أيضا يعبر المدون Wadai no Pon Pon ياباني عن دهشته للإكتشاف
And that's what's indicated in the green outlines.
وهو الموضح في التحديدات الخضراء.
It outlines the measures already taken and indicates the steps that remain to be taken.
ويوجز التدابير المتخذة فعلا ويوضح الإجراءات التي لا يزال من المتعين اتخاذها.
This document outlines the ICRC's views on these issues.
3 وتوجز هذه الوثيقة آراء اللجنة الدولية للصليب الأحمر في هذه المسائل.
OUTLINES PREPARED BY MEMBERS OF THE COMMISSION ON SELECTED
موجزات أعدها أعضاء اللجنة بشأن مواضيع مختارة
The Johannesburg Plan of Implementation outlines the key actions crucial to development that need urgent attention.
وت ج مل خطة تنفيذ جوهانسبرغ الإجراءات الرئيسية ذات الأهمية الحاسمة للتنمية والتي يلزم الاهتمام بها بشكل عاجل.
The Monterrey Consensus outlines the tools that can transform the Plan of Implementation into concrete results.
ويوجز توافق آراء مونتيري الأدوات التي يمكن أن تحول خطة التنفيذ إلى نتائج عملية.
The blogger outlines the following analysis about what his happening
يلخص المدون التحليل التالي حول ما يحدث
In its preamble, the draft resolution outlines several principles and precepts.
ويحدد مشروع القرار في ديباجته مجموعة من المبادئ والقواعد.
Resolution 1541 (XV) outlines three options independence, integration and free association.
ويحدد القرار 1541 (د 15) ثلاثة خيارات الاستقلال، والاندماج، والارتباط الحر.
II. OUTLINES PREPARED BY MEMBERS OF THE COMMISSION ON SELECTED TOPICS
ثانيا الموجزات التي أعدها أعضاء اللجنــة بشــأن مواضيــع مختــارة فــي
The Secretary General s Global Sustainability Panel has issued a new report that outlines a framework for sustainable development.
ولقد أصدر فريق الأمين العام المعني بالاستدامة العالمية تقريرا جديدا يحدد إطارا للتنمية المستدامة.
The renamed Child Care Regulation outlines the minimum requirements that Out of School Care (OSC) operators must meet.
وحدد نظام رعاية الطفل الذي أعيدت تسميته الشروط الدنيا التي يجب أن تتوفر في القائمين على الرعاية خارج المدرسة.
The addendum to the report of the Secretary General outlines the activities that the Commission will need to undertake.
وقد أوضحت اﻹضافة لتقرير اﻷمين العام اﻷنشطة التي يتعين على اللجنة اﻻضطﻻع بها.
Section IV outlines an agenda of five priorities to meet these challenges.
أما الفرع رابعا فيوضح الخطوط العريضة لبرنامج يتضمن خمسة مجالات ذات أولوية للتغلب على هذه التحديات.
It outlines a number of questions that States Parties may wish to discuss during the next Meeting of Governmental Experts.
وهي تحدد عددا من الأسئلة التي قد تود الدول الأطراف مناقشتها لدى انعقاد الاجتماع القادم للخبراء الحكوميين.
12. The above report outlines factual developments related to my visit to the mission area and events that followed it.
١٢ ويوجز التقرير الوارد أعﻻه التطورات الواقعية المتعلقة بزيارتي لمنطقة البعثة وما أعقبها من أحداث.
This report highlights activities currently underway and outlines the government's long term objectives.
ويلقي هذا التقرير الضوء على أنشطة تنفذ حاليا ويحدد أهداف الحكومة على المدى البعيد.
The regulation outlines measures applicable in controlling access to weapons by unauthorised persons.
ويبين الإجراء التنظيمي التدابير الواجب تطبيقها في مراقبة حصول أشخاص غير مأذون لهم على الأسلحة.
This report outlines the problems and solutions required to address these major issues.
ويوجز هذا التقرير المشاكل والحلول المطلوبة للتصدي لهذه القضايا الرئيسية.
7. Article 4 (c) of the Convention outlines the obligations of public authorities.
٧ وتحدد المادة ٤ )ج( من اﻻتفاقية التزامات السلطات العامة.
The following table outlines the distribution of posts by offices and by grades.
ويبين الجدول التالي توزيع الوظائف حسب المكاتب والدرجات.
You could consider this state boundaries, if you will, those pretty broad outlines.
بإمكانكم تشبيه هذا بالحدود بين الولايات ، إذا أمكننا المقارنة ، بتلك الخطوط العريضة.
The document outlines the basic issues and problems that are encountered when seeking to promote energy conservation programmes in developing countries.
وتوجز هذه الوثيقة المسائل والمشاكل اﻷساسية التي تواجهها البلدان النامية في سعيها الى تعزيز برامج حفظ الطاقة.
This well presented document outlines a number of complex and technical issues in a way that will facilitate meaningful discussion here.
ويوجز هذا التقرير الجيد العرض عددا من المسائل المعقدة والتقنية التي سوف تسهل المناقشة الجادة هنا.
Otherwise, it will be difficult even to discern the outlines of a common future.
وإن لم تحل هذه النزاعات فسوف يكون من الصعب للغاية ولو مجرد تمييز الخطوط العريضة لمستقبل مشترك.
Here, too, it is not difficult to discern the broad outlines of a solution.
وهنا أيضا، سنجد أنه من غير الصعب أن نميز الخطوط العريضة للحل.
This statement outlines environmental performance of the organization as well as its environmental objectives.
ويحدد هذا البيان الأداء البيئي للمنظمة فضل ا عن أهدافها البيئية.
The summit outcome document, although far from perfect, outlines the reforms that this Organization could undertake to meet those threats and challenges.
وقد حددت الوثيقة الختامية للقمة، وإن كانت بعيدة عن حد الكمال، الإصلاحات التي يمكن أن تجريها هذه المنظمة للتصدى لتلك الأخطار والتحديات.
It is by these small candles in our darkness that we see before us little by little the dim outlines of that great plan that shapes the universe.
ومن خلال هذه الشموع الصغيرة في الظلام لدينا أن نرى أمامنا شيئا فشيئا الخطوط العريضة قاتمة من أن خطة كبيرة
Constitutions In the United States, the Constitution outlines individual rights within the Bill of Rights.
في الدساتير في الولايات المتحدة يرسم الدستور حرية الفرد من خلال مرسوم الحقوق Bill of Rights .
The constitution outlines a set of rights, one of which is the rights of nature.
ويحدد الدستور مجموعة الحقوق، والتي تعد حقوق الطبيعة واحدة منها.
The Uganda delegation commends the Secretary General's report, which outlines a number of important reforms.
يثني وفد أوغندا على تقرير الأمين العام، الذي يبرز عددا من الإصلاحات الهامة.
Methodology for estimates for preventive diplomacy and peacemaking in future budget outlines and programme budgets
منهجيــة وضــع تقديـرات للدبلوماسية الوقائية وصنع السلم في مخططات الميزانية والميزانيات البرنامجية في المستقبل
10. Paragraph 67 of the same report outlines as short term objectives of the Commission
١٠ وتحدد الفقرة ٦٧ من التقرير نفسه مجمل اﻷهداف القصيرة اﻷجل للجنة على الوجه التالي
This document outlines a viable facility to support technical cooperation between small island developing States.
وتطرح هذه الوثيقة خطة إنشاء مرفق قابل لﻻستمرار لدعم التعاون التقني فيما بين الدول النامية الجزرية الصغيرة.
Sources within the US administration hint that President Barack Obama might announce the outlines of an Arab Israeli settlement sometime later this year.
وتشير بعض المصادر من داخل الإدارة الأميركية إلى أن الرئيس باراك أوباما قد يعلن عن الخطوط العريضة لتسوية عربية إسرائيلية في وقت لاحق من هذا العام.
NEW YORK The basic outlines of Barack Obama s approach to foreign policy became clear in 2009.
نيويورك ـ لقد باتت الخطوط العريضة الأساسية للسياسة الخارجية التي يتبناها باراك أوباما واضحة في عام 2009.

 

Related searches : Table Outlines - It Outlines - Which Outlines - He Outlines - Create Outlines - Strong Outlines - This Outlines - Statement Outlines - Outlines How - Major Outlines - This Paper Outlines - This Document Outlines - Outlines The Steps - Outlines A Plan