Translation of "out of grief" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Perhaps you will destroy yourself out of grief because they disbelieve this Book . | فلعلك باخع مهلك نفسك على آثارهم بعدهم أي بعد توليهم عنك إن لم يؤمنوا بهذا الحديث القرآن أسفا غيظا وحزنا منك لحرصك على إيمانهم ، ونصبه على المفعول له . |
| Perhaps you will destroy yourself out of grief because they disbelieve this Book . | فلعلك أيها الرسول م ه ل ك نفسك غم ا وحزن ا على أثر تول ي قومك وإعراضهم عنك ، إن لم يصد قوا بهذا القرآن ويعملوا به . |
| Between grief and nothing, I will take grief. | بين الحزن والعدم، سأختار الحزن . |
| Good Grief! | ! يا آلهى |
| and signs of their grief. | لافطات تعبر عن حزنهم |
| Tigellinus, my robe of grief. | تيجيلاينوس ،رداء الحزن |
| So We answered him , and delivered him out of grief even so do , We deliver the believers . | فاستجبنا له ونجيناه من الغم بتلك الكلمات وكذلك كما نجيناه ننجي المؤمنين من كربهم إذا استغاثوا بنا داعين . |
| So We answered him , and delivered him out of grief even so do , We deliver the believers . | فاستجبنا له دعاءه ، وخل صناه م ن غ م هذه الشدة ، وكذلك ننجي المصد قين العاملين بشرعنا . |
| There's going to be a lot of sadness and a lot of grief, genuine grief, in Venezuela. | وسوف يكون هناك حزن كبيروصادق في فانزويلا |
| A smoldering grief. | الحزن ينتشر |
| It's her grief. | من حزنها |
| It is the grief of the Kanaks. | ويبعث على أسى شعب الكاناك. |
| He's frantic with grief. | ا نه محموم من الحزن |
| You are liable to imperil your life out of grief for their sake , if they should not believe this discourse . | فلعلك باخع مهلك نفسك على آثارهم بعدهم أي بعد توليهم عنك إن لم يؤمنوا بهذا الحديث القرآن أسفا غيظا وحزنا منك لحرصك على إيمانهم ، ونصبه على المفعول له . |
| You are liable to imperil your life out of grief for their sake , if they should not believe this discourse . | فلعلك أيها الرسول م ه ل ك نفسك غم ا وحزن ا على أثر تول ي قومك وإعراضهم عنك ، إن لم يصد قوا بهذا القرآن ويعملوا به . |
| Count not thine handmaid for a daughter of Belial for out of the abundance of my complaint and grief have I spoken hitherto. | لا تحسب امتك ابنة بليعال. لاني من كثرة كربتي وغيظي قد تكلمت الى الآن. |
| Is this the grief group? | هل هذه جماعة التعزية |
| Good grief, look at you! | لأنه كان رحيم بما فيه الكفاية وقوي بما فيه الكفاية لأخذنا إلى معسكر إعتقال! يا إلهي، انظر إليك. |
| Home grown trials enabled the local community to work out its grief by participating closely in the process. | فكانت المحاكمات الوطنية تعطي الفرصة للمجتمع المحلي لمعالجة أحزانه من خلال المشاركة من قريب في العملية. |
| In moments of grief and sorrow, we are one. | إننا في لحظات الحزن والأسى يدا واحدة. |
| But much of grief shows still some want of wit. | ولكن هناك الكثير من الحزن لا يزال يظهر البعض يريد من الطرافة. |
| I am sorry for the grief | آسف للحزن |
| My body is numb with grief. | جسدي مشلول من الاسى. |
| Hamid's mother was motionless with grief. | ظلت والدة حميد جالسة بلا حراك من شدة حزنها. |
| Gone is grief, gone are tears | تذهب الآلام وتذهب الدموع. |
| Good grief, not to this crowd. | نحيب جيبد ، غير ملائم لهذا الحضور |
| I was still in deep grief | كنت ما ازال في حزن عميق |
| So .. distraught, half crazy with grief. | . غير مذنب |
| Then perhaps you would kill yourself through grief over them , O Muhammad , if they do not believe in this message , out of sorrow . | فلعلك باخع مهلك نفسك على آثارهم بعدهم أي بعد توليهم عنك إن لم يؤمنوا بهذا الحديث القرآن أسفا غيظا وحزنا منك لحرصك على إيمانهم ، ونصبه على المفعول له . |
| Then perhaps you would kill yourself through grief over them , O Muhammad , if they do not believe in this message , out of sorrow . | فلعلك أيها الرسول م ه ل ك نفسك غم ا وحزن ا على أثر تول ي قومك وإعراضهم عنك ، إن لم يصد قوا بهذا القرآن ويعملوا به . |
| Then he turned his back to them , and said O my grief for Joseph ! His eyes whitened with grief and he was choked up with sorrow trying to suppress his grief . | وتولى عنهم تاركا خطابهم وقال يا أسفى الألف بدل من ياء الإضافة أي يا حزني على يوسف وابيضت عيناه انمحق سوادهما وبدل بياضا من بكائه من الحزن عليه فهو كظيم مغموم مكروب لا يظهر كربه . |
| Then he turned his back to them , and said O my grief for Joseph ! His eyes whitened with grief and he was choked up with sorrow trying to suppress his grief . | وأعرض يعقوب عنهم ، وقد ضاق صدره بما قالوه ، وقال يا حسرتا على يوسف وابيض ت عيناه ، بذهاب سوادهما م ن شدة الحزن فهو ممتلئ القلب حزن ا ، ولكنه شديد الكتمان له . |
| When one of us is sacrificed, our grief is one. | لما يضحي من ا واحد هم نا واحد |
| You speak of grief as if you knew it well. | تتكلم عن الحزن كما لو أنك تعرفه جيدا |
| A pioneer of expressionism, whose paintings were of angst and grief. | مخترع التعبيرية، من كان يرسم القلق المشو ب بالذنب والحزن |
| Patience is a remedy for every grief. | الصبر مفتاح الفرج . |
| I now smile from happiness not grief. | وببتسم من سعادتي ولا أخزاني |
| To empathize with my anger and grief | للتعاطف مع العصبية والحزن |
| Have you no respect for her grief? | بينلوب الملكة الملكة |
| What do the living know about grief? | ماذا يعرف الاحياء عن الحزن |
| But your grief will turn into joy. | و ل ك ن ح ز ن ك م ي ت ح و ل إ ل ى ف ر ح |
| As a fountain casteth out her waters, so she casteth out her wickedness violence and spoil is heard in her before me continually is grief and wounds. | كما تنبع العين مياهها هكذا تنبع هي شرها. ظلم وخطف يسمع فيها. امامي دائما مرض وضرب. |
| My eyes are dim from grief. I have called on you daily, Yahweh. I have spread out my hands to you. | عيني ذابت من الذل. دعوتك يا رب كل يوم . بسطت اليك يدي |
| His coachman told me they found you rootin' in the mud of the road, so far gone in grief you were out of your mind entirely. | قال لي الحوذي أنهم وجدوك في الوحل وسط الطريق وقد ذهب الحزن بعقلك تماما |
| The sufferings of the Muslim people of Kashmir add to our grief. | إن معاناة المسلمين في كشيمر تزيد من حزننا. |
Related searches : Time Of Grief - Outpouring Of Grief - Tears Of Grief - Stages Of Grief - Grief Process - Cause Grief - Grief Support - Profound Grief - Grief About - Collective Grief - Give Grief - Grief Counselling - Grief For
