Translation of "outpouring of grief" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Grief - translation :

حزن

Outpouring - translation :

تدفق

Outpouring of grief - translation :

تدفق مشاعر الحزن

Keywords : الحزن حزن حزنك حزني حزنه التدفق تدفق فيض تدفّق دفق

Examples (External sources, not reviewed)

The massive public outpouring of grief in Beijing turned to anger towards the Gang of Four, leading to the Tiananmen Incident.	مما أدى إلى تحول المقدار الهائل من الحزن الشعبي في بكين إلي غضب على عصابة الأربعة مما أسفر عن حادثة تيانانمن.
And outpouring water .	وماء مسكوب جار دائما .
And outpouring water .	وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
Between grief and nothing, I will take grief.	بين الحزن والعدم، سأختار الحزن .
Good Grief!	! يا آلهى
and signs of their grief.	لافطات تعبر عن حزنهم
Tigellinus, my robe of grief.	تيجيلاينوس ،رداء الحزن
There's going to be a lot of sadness and a lot of grief, genuine grief, in Venezuela.	وسوف يكون هناك حزن كبيروصادق في فانزويلا
The death of Marshal Josip Broz Tito brought forth an outpouring of another sort.	أما موت المارشال جوزيف بروس تيتو فقد أدى إلى تغيير من نوع آخر.
A smoldering grief.	الحزن ينتشر
It's her grief.	من حزنها
I had never seen anything quite like the outpouring I saw.	.لم يسبق أن رأيت سيلا كالذي رأيت
Immediately after 9 11, there was a spontaneous outpouring of sympathy for America worldwide.	في أعقاب هجمات الحادي عشر من سبتمبر، انهمر التعاطف العفوي تجاه أميركا من كل أرجاء العالم.
It is the grief of the Kanaks.	ويبعث على أسى شعب الكاناك.
He's frantic with grief.	ا نه محموم من الحزن
We are touched by the spontaneous and sincere outpouring on behalf of the people of Pakistan.	وكان لتدفق المساعدات على الشعب الباكستاني بصورة فورية ومخلصة وقع كبير في نفوسنا.
But, in the wake of Taiwanese society s outpouring of sympathy for Japan, he has adjusted his stance.	ولكن في أعقاب تدفق المشاعر المتعاطفة من جانب شعبه إلى اليابان، عمل ما يينج جيو على تعديل موقفه.
Is this the grief group?	هل هذه جماعة التعزية
Good grief, look at you!	لأنه كان رحيم بما فيه الكفاية وقوي بما فيه الكفاية لأخذنا إلى معسكر إعتقال! يا إلهي، انظر إليك.
There has also been an impressive outpouring of private support by American charities and non profit organizations.	كما تدفقت المعونات على نحو مثير للإعجاب من ق ـبل المؤسسات الخيرية والجمعيات الأهلية الأميركية.
The outpouring of aid in response to the Indian Ocean tsunami brought hope to a troubled world.	كان الاهتمام العالمي الغامر والمعونات المالية التي تدفقت لمجابهة كارثة المد البحري العارم (تسونامي) أو الطوفان الذي ضرب سواحل المحيط الهندي بمثابة الأمل لعالم مضطرب.
However, the move triggered an outpouring of pessimistic response on the popular Chinese microblogging site Sina Weibo.	لكن أثارت التغييرات ذيوع ردود متشائمة على موقع التغريد الصيني سينا ويبو.
In moments of grief and sorrow, we are one.	إننا في لحظات الحزن والأسى يدا واحدة.
But much of grief shows still some want of wit.	ولكن هناك الكثير من الحزن لا يزال يظهر البعض يريد من الطرافة.
I am sorry for the grief	آسف للحزن
My body is numb with grief.	جسدي مشلول من الاسى.
Hamid's mother was motionless with grief.	ظلت والدة حميد جالسة بلا حراك من شدة حزنها.
Gone is grief, gone are tears	تذهب الآلام وتذهب الدموع.
Good grief, not to this crowd.	نحيب جيبد ، غير ملائم لهذا الحضور
I was still in deep grief	كنت ما ازال في حزن عميق
So .. distraught, half crazy with grief.	. غير مذنب
Then he turned his back to them , and said O my grief for Joseph ! His eyes whitened with grief and he was choked up with sorrow trying to suppress his grief .	وتولى عنهم تاركا خطابهم وقال يا أسفى الألف بدل من ياء الإضافة أي يا حزني على يوسف وابيضت عيناه انمحق سوادهما وبدل بياضا من بكائه من الحزن عليه فهو كظيم مغموم مكروب لا يظهر كربه .
Then he turned his back to them , and said O my grief for Joseph ! His eyes whitened with grief and he was choked up with sorrow trying to suppress his grief .	وأعرض يعقوب عنهم ، وقد ضاق صدره بما قالوه ، وقال يا حسرتا على يوسف وابيض ت عيناه ، بذهاب سوادهما م ن شدة الحزن فهو ممتلئ القلب حزن ا ، ولكنه شديد الكتمان له .
When one of us is sacrificed, our grief is one.	لما يضحي من ا واحد هم نا واحد
You speak of grief as if you knew it well.	تتكلم عن الحزن كما لو أنك تعرفه جيدا
A pioneer of expressionism, whose paintings were of angst and grief.	مخترع التعبيرية، من كان يرسم القلق المشو ب بالذنب والحزن
Patience is a remedy for every grief.	الصبر مفتاح الفرج .
I now smile from happiness not grief.	وببتسم من سعادتي ولا أخزاني
To empathize with my anger and grief	للتعاطف مع العصبية والحزن
Have you no respect for her grief?	بينلوب الملكة الملكة
What do the living know about grief?	ماذا يعرف الاحياء عن الحزن
But your grief will turn into joy.	و ل ك ن ح ز ن ك م ي ت ح و ل إ ل ى ف ر ح
There has been an outpouring of reactions in response to what many see as a crime motivated by hate.	كان هناك العديد من ردود الأفعال على ما اعتبره كثيرون جريمة بدافع الكراهية.
The outpouring of sympathy and solidarity, as well as humanitarian assistance from all over the world, deeply touched us.	إن تدفق الشعور بالمؤاساة والتضامن، وأيضا المساعدة الإنسانية من جميع أنحاء العالم، حركا مشاعرنا العميقة.
The sufferings of the Muslim people of Kashmir add to our grief.	إن معاناة المسلمين في كشيمر تزيد من حزننا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية