Translation of "grief counselling" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Counselling - translation :

تقديم المشورة

Grief - translation :

حزن

Grief counselling - translation :

المشورة الحزن

Keywords : المراقبين تتدربين أخصائية الاستشارة أزواج الحزن حزن حزنك حزني حزنه

Examples (External sources, not reviewed)

Counselling	الاستحقاقات
Between grief and nothing, I will take grief.	بين الحزن والعدم، سأختار الحزن .
Good Grief!	! يا آلهى
Assistance and counselling	2 المساعدة وإسداء المشورة
A smoldering grief.	الحزن ينتشر
It's her grief.	من حزنها
He's frantic with grief.	ا نه محموم من الحزن
Some counselling is also provided.	ويجري أيضا توفير المشورة.
Training on staff counselling a	التدريب على إسداء المشورة للموظفين)أ(
and signs of their grief.	لافطات تعبر عن حزنهم
Is this the grief group?	هل هذه جماعة التعزية
Good grief, look at you!	لأنه كان رحيم بما فيه الكفاية وقوي بما فيه الكفاية لأخذنا إلى معسكر إعتقال! يا إلهي، انظر إليك.
Tigellinus, my robe of grief.	تيجيلاينوس ،رداء الحزن
There's going to be a lot of sadness and a lot of grief, genuine grief, in Venezuela.	وسوف يكون هناك حزن كبيروصادق في فانزويلا
Nonfinancial services monitoring, counselling and training.	والخدمات غير المالية تقدم مباشرة وخاصة خدمات المتابعة وإسداء النصح والتدريب.
Strengthening employment services and job counselling	تعزيز الخدمات المتعلقة بالعمالة وإسداء المشورة بشأن الوظائف
Establish rehabilitation programmes including counselling services	وضع برامج اعادة التأهيل التي تشمل تقديم الخدمات اﻻستشارية
(f) To provide health education, rehabilitation and counselling, including medical counselling, as key components of post operative care	(و) توفير التثقيف الصحي والتأهيل والمشورة، بما في ذلك المشورة الطبية، باعتبارها عناصر رئيسية للعناية اللاحقة للعمليات
They need counselling on safe sex, counselling related to contraception and pregnancy and specific services in this respect.	وهم في حاجة إلى المشورة بشأن الممارسة المأمونة للجنس والمشورة المتعلقة بمنع الحمل والحمل والخدمات المحددة في هذا المجال.
Schools need teachers trained in guidance and counselling to provide the guidance and counselling which their learners need.	تحتاج المدارس إلى معلمين مدربين على الإرشاد وعلى تقديم النصح من أجل تقديم النصح والمشورة للطلاب والطالبات الذين هم في حاجة إليها.
I am sorry for the grief	آسف للحزن
My body is numb with grief.	جسدي مشلول من الاسى.
Hamid's mother was motionless with grief.	ظلت والدة حميد جالسة بلا حراك من شدة حزنها.
Gone is grief, gone are tears	تذهب الآلام وتذهب الدموع.
Good grief, not to this crowd.	نحيب جيبد ، غير ملائم لهذا الحضور
I was still in deep grief	كنت ما ازال في حزن عميق
So .. distraught, half crazy with grief.	. غير مذنب
Then he turned his back to them , and said O my grief for Joseph ! His eyes whitened with grief and he was choked up with sorrow trying to suppress his grief .	وتولى عنهم تاركا خطابهم وقال يا أسفى الألف بدل من ياء الإضافة أي يا حزني على يوسف وابيضت عيناه انمحق سوادهما وبدل بياضا من بكائه من الحزن عليه فهو كظيم مغموم مكروب لا يظهر كربه .
Then he turned his back to them , and said O my grief for Joseph ! His eyes whitened with grief and he was choked up with sorrow trying to suppress his grief .	وأعرض يعقوب عنهم ، وقد ضاق صدره بما قالوه ، وقال يا حسرتا على يوسف وابيض ت عيناه ، بذهاب سوادهما م ن شدة الحزن فهو ممتلئ القلب حزن ا ، ولكنه شديد الكتمان له .
HIV AIDS counselling has also been provided.	وتوفر لهم أيضا الإرشاد فيما يتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
(b) Staff development, career support and counselling	(ب) تطوير الموظفين ودعم التطور الوظيفي وتقديم المشورة
(b) Staff development, career support and counselling	'2 تنمية قدرات الموظفين والدعم الوظيفي وإسداء المشورة
Association for Counselling, Organization, Research and Development	رابطة المشورة والتنظيم والبحث والتنمية
Counselling costs a great deal, you know?	كما تعلم تكاليف الاستشارة باهظة
Patience is a remedy for every grief.	الصبر مفتاح الفرج .
It is the grief of the Kanaks.	ويبعث على أسى شعب الكاناك.
I now smile from happiness not grief.	وببتسم من سعادتي ولا أخزاني
To empathize with my anger and grief	للتعاطف مع العصبية والحزن
Have you no respect for her grief?	بينلوب الملكة الملكة
What do the living know about grief?	ماذا يعرف الاحياء عن الحزن
But your grief will turn into joy.	و ل ك ن ح ز ن ك م ي ت ح و ل إ ل ى ف ر ح
NHRIs should facilitate counselling for women suffering violence	وعلى المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان أن ت يس ر عملية الاستشارة للنساء اللواتي يعانين من العنف.
(b) Strengthen developmental and mental health counselling services as well as reproductive health counselling and make them known and accessible to adolescents	(ب) تعزيز خدمات المشورة في مجال النمو والصحة العقلية والصحة الإنجابية ونشرها بين المراهقين وتسهيل وصولهم إليها
The sole exception is uncomplicated grief related depression.	والاستثناء الوحيد هنا هو الاكتئاب غير المعقد المرتبط بمصدر حزن أو أسى.
FRlAR Ah, Juliet, I already know thy grief	آه الراهب ، جولييت ، وأنا أعلم بالفعل الحزن خاصتك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية