Translation of "grief for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Grief - translation :

Grief for - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

I am sorry for the grief	آسف للحزن
Between grief and nothing, I will take grief.	بين الحزن والعدم، سأختار الحزن .
Patience is a remedy for every grief.	الصبر مفتاح الفرج .
Have you no respect for her grief?	بينلوب الملكة الملكة
Good Grief!	! يا آلهى
Then he turned his back to them , and said O my grief for Joseph ! His eyes whitened with grief and he was choked up with sorrow trying to suppress his grief .	وتولى عنهم تاركا خطابهم وقال يا أسفى الألف بدل من ياء الإضافة أي يا حزني على يوسف وابيضت عيناه انمحق سوادهما وبدل بياضا من بكائه من الحزن عليه فهو كظيم مغموم مكروب لا يظهر كربه .
Then he turned his back to them , and said O my grief for Joseph ! His eyes whitened with grief and he was choked up with sorrow trying to suppress his grief .	وأعرض يعقوب عنهم ، وقد ضاق صدره بما قالوه ، وقال يا حسرتا على يوسف وابيض ت عيناه ، بذهاب سوادهما م ن شدة الحزن فهو ممتلئ القلب حزن ا ، ولكنه شديد الكتمان له .
A smoldering grief.	الحزن ينتشر
It's her grief.	من حزنها
He's frantic with grief.	ا نه محموم من الحزن
And it is surely a source of grief for the unbelievers .	وإنه أي القرآن لحسرة على الكافرين إذا رأوا ثواب المصدقين وعقاب المكذبين به .
And it is surely a source of grief for the unbelievers .	إنا ل نعلم أن م نكم م ن يكذ ب بهذا القرآن مع وضوح آياته ، وإن التكذيب به لندامة عظيمة على الكافرين به حين يرون عذابهم ويرون نعيم المؤمنين به ، وإنه لحق ثابت ويقين لا شك فيه . فنز ه الله سبحانه عما لا يليق بجلاله ، واذكره باسمه العظيم .
We're united. For all of us, our grief is one concern.	وأيد واحدة كلنا هم نا موضوعنا
That I do so is no subject for regret or grief.	ما أفعله... لا يتطلب... الندم أو الحزن...
and signs of their grief.	لافطات تعبر عن حزنهم
Is this the grief group?	هل هذه جماعة التعزية
Good grief, look at you!	لأنه كان رحيم بما فيه الكفاية وقوي بما فيه الكفاية لأخذنا إلى معسكر إعتقال! يا إلهي، انظر إليك.
Tigellinus, my robe of grief.	تيجيلاينوس ،رداء الحزن
To extend my sympathy... for your anguish at this time of grief.	ماذا
And he turned away from them , and said O my grief for Yusuf ! and his eyes whitened with grief , while he was filled with suppressed sorrow .	وتولى عنهم تاركا خطابهم وقال يا أسفى الألف بدل من ياء الإضافة أي يا حزني على يوسف وابيضت عيناه انمحق سوادهما وبدل بياضا من بكائه من الحزن عليه فهو كظيم مغموم مكروب لا يظهر كربه .
And he turned away from them , and said O my grief for Yusuf ! and his eyes whitened with grief , while he was filled with suppressed sorrow .	وأعرض يعقوب عنهم ، وقد ضاق صدره بما قالوه ، وقال يا حسرتا على يوسف وابيض ت عيناه ، بذهاب سوادهما م ن شدة الحزن فهو ممتلئ القلب حزن ا ، ولكنه شديد الكتمان له .
There's going to be a lot of sadness and a lot of grief, genuine grief, in Venezuela.	وسوف يكون هناك حزن كبيروصادق في فانزويلا
For this is thankworthy, if a man for conscience toward God endure grief, suffering wrongfully.	لان هذا فضل ان كان احد من اجل ضمير نحو الله يحتمل احزانا متألما بالظلم.
My body is numb with grief.	جسدي مشلول من الاسى.
Hamid's mother was motionless with grief.	ظلت والدة حميد جالسة بلا حراك من شدة حزنها.
Gone is grief, gone are tears	تذهب الآلام وتذهب الدموع.
Good grief, not to this crowd.	نحيب جيبد ، غير ملائم لهذا الحضور
I was still in deep grief	كنت ما ازال في حزن عميق
So .. distraught, half crazy with grief.	. غير مذنب
For in much wisdom is much grief and he who increases knowledge increases sorrow.	لان في كثرة الحكمة كثرة الغم والذي يزيد علما يزيد حزنا
For in much wisdom is much grief and he that increaseth knowledge increaseth sorrow.	لان في كثرة الحكمة كثرة الغم والذي يزيد علما يزيد حزنا
It is the grief of the Kanaks.	ويبعث على أسى شعب الكاناك.
I now smile from happiness not grief.	وببتسم من سعادتي ولا أخزاني
To empathize with my anger and grief	للتعاطف مع العصبية والحزن
What do the living know about grief?	ماذا يعرف الاحياء عن الحزن
But your grief will turn into joy.	و ل ك ن ح ز ن ك م ي ت ح و ل إ ل ى ف ر ح
And he turned away from them , and said O my sorrow for Yusuf ! and his eyes became white on account of the grief , and he was a repressor ( of grief ) .	وتولى عنهم تاركا خطابهم وقال يا أسفى الألف بدل من ياء الإضافة أي يا حزني على يوسف وابيضت عيناه انمحق سوادهما وبدل بياضا من بكائه من الحزن عليه فهو كظيم مغموم مكروب لا يظهر كربه .
And he turned away from them , and said O my sorrow for Yusuf ! and his eyes became white on account of the grief , and he was a repressor ( of grief ) .	وأعرض يعقوب عنهم ، وقد ضاق صدره بما قالوه ، وقال يا حسرتا على يوسف وابيض ت عيناه ، بذهاب سوادهما م ن شدة الحزن فهو ممتلئ القلب حزن ا ، ولكنه شديد الكتمان له .
For whom, and not for Tybalt, Juliet pin'd. You, to remove that siege of grief from her,	لمن ، وليس لTybalt ، pin'd جولييت. كنت ، لإزالة هذا الحصار من الحزن منها ،
The sole exception is uncomplicated grief related depression.	والاستثناء الوحيد هنا هو الاكتئاب غير المعقد المرتبط بمصدر حزن أو أسى.
FRlAR Ah, Juliet, I already know thy grief	آه الراهب ، جولييت ، وأنا أعلم بالفعل الحزن خاصتك
You and I gave her so much grief.	أنت و أنا سببنا لها الكثير من الحزن
But, O grief, where hast thou led me?	ولكن، آه أيها الأسى إلى أين تقودني
I caused him such grief with my selfishness.	أنا سببت له الحزن بأنانيتي
Will you kill yourself for grief of them if they do not believe in this presentation ?	فلعلك باخع مهلك نفسك على آثارهم بعدهم أي بعد توليهم عنك إن لم يؤمنوا بهذا الحديث القرآن أسفا غيظا وحزنا منك لحرصك على إيمانهم ، ونصبه على المفعول له .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية