Translation of "out of combat" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The last US combat troops have pulled out of Iraq. | فقد انسحبت آخر القوات الأميركية المقاتلة من العراق بالفعل. |
And I realized that, if they came out of combat, it would be because we led them well. | وادرك انه ان نجى هؤلاء من المعركة فان ذلك لاننا استطعنا قيادتهم بصورة صحيحة |
It establishes protections for those who are out of battle (hors de combat) due to wounds, sickness or shipwreck. | وهذا المبدأ يضع قواعد لحماية أولئك الذين خرجوا من المعركة بسبب إصابتهم بجروح أو بمرض أو غرق سفينة. |
CESSATION OF ALL COMBAT ACTIVITIES | وقف كل اﻷنشطة القتالية |
Indonesia's all out combat against human trafficking was evident in its legislation for the protection of the child and the mother. | وقد اتضح تصدي إندونيسيا الرائد للاتجار بالأشخاص في تشريعها المتعلق بحماية الطفل والمرأة. |
Combat troops | 1 وأع، 3 ف 5، 5 ف 4، 1 خ م ، 3 خ ع رأ، 2 م |
combat desertification | واو التصحــر، بما فــي ذلك مساهمــة برنامج اﻷمــم المتحدة للبيئة في لجنة التفاوض الحكومية الدولية ﻹعداد اتفاقية دولية لمكافحة التصحر |
Subordinate personnel must be entrusted with such military tasks as they can carry out without violating the provisions of the law of combat. | يجب أن تسند إلى العسكريين التابعين مهام عسكرية يستطيعون النهوض بها دون انتهاك أحكام قانون القتال. () |
(c) Increased inputs and greater costs where farmers, out of necessity, attempt to combat reduction in yields with increased inputs, primarily of fertilizers | )ج( زيادة استخدام المدخﻻت وزيادة التكاليف في اﻷراضي التي يحاول المزارعون فيها بمقتضى الضرورة مواجهة انخفاض غلة المحاصيل بزيادة المدخﻻت وﻻ سيما اﻷسمدة |
Now, Iraq is demanding that American combat troops leave within twelve months, with all troops out in 2011. | الآن تطالب العراق برحيل القوات الأميركية المقاتلة في غضون 12 شهرا ، ثم رحيل كل القوات بحلول العام 2011. |
To combat malnutrition. | مكافحة سوء التغذية |
IV. Combat aircraft | رابعا الطائرات القتالية |
FALLEN IN COMBAT | القتلى في المعركة |
The need to harmonize national and international efforts to combat trafficking in persons was pointed out by several speakers. | 64 وأشار عدة متكل مين إلى ضرورة تحقيق الاتساق بين الجهود الوطنية والدولية المبذولة لمكافحة الاتجار بالأشخاص. |
The need to harmonize national and international efforts to combat trafficking in persons was pointed out by several speakers. | 12 وأشار عدة متكلمين إلى ضرورة تحقيق الاتساق بين الجهود الوطنية والدولية المبذولة لمكافحة الاتجار بالأشخاص. |
military and combat techniques, principles of observation | التقنيات العسكرية وتقنيات القتال، ومبادئ المراقبة |
(14) Use of non permissible combat means | )١٤( استعمال وسائل قتالية غير مسموح بها |
Development, manufacture and possession of prohibited means of combat | تطوير الوسائل الحربية المحظورة وصناعتها وحيازتها |
II. IMPLEMENTATION OF THE PLAN OF ACTION TO COMBAT | ثانيا تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر في الفترة ١٩٩١ ١٩٩٢ |
Establishment of a National Commission to Combat Terrorism | إنشاء لجنة وطنية لمكافحة الإرهاب |
Of these, 34 have reportedly died in combat | ولقي ٣٤ منهم، فيما ذكر، حتفهم أثناء القتال. |
Measures to combat contemporary forms of racism, racial | اتخاذ تدابير لمكافحة اﻷشكال المعاصرة من العنصرية والتمييز |
ELABORATION OF AN INTERNATIONAL CONVENTION TO COMBAT DESERTIFICATION | وضـع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان |
ELABORATION OF AN INTERNATIONAL CONVENTION TO COMBAT DESERTIFICATION | وضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني |
Combat service support troops | 1 ف 5، 1 ف 4، 3 ف 3، 1 خ ع رأ،6 م و، 5 م أم |
Action to combat trafficking | 2 تدابير مكافحة الاتجار غير المشروع |
Phase 6 Combat Assessment. | المرحلة 6 تقييم المعركة. |
weapons training, unarmed combat | التدريب على اﻷسلحة، القتال بدون أسلحة |
II. Armoured combat vehicles | ثانيا المركبات القتالية المدرعة |
II. Armoured combat vehicles | ثانيا المركبات القتالية |
CONVENTION TO COMBAT DESERTIFICATION | دولية لمكافحة التصحر فـي البلــدان التــي |
Geum JanDi's combat uniform | زي غو جان دي |
To combat that phenomenon, the Haitian National Police and MINUSTAH have just created a coordinated cell to combat kidnapping, and the Government reaffirms its commitment to combat all forms of insecurity. | وبغية مكافحة تلك الظاهرة، أنشأت الشرطة الوطنية الهايتية وبعثة الأمم المتحدة خلية منسقة بينهما لمكافحة الخطف، وتؤكد الحكومة مجددا التزامها بمكافحة جميع أشكال انعدام الأمن. |
It is based on an earlier emergency programme and includes priority needs set out by the Government in the context of the combat against poverty. | وهو مبني على برنامج سابق لحالات الطوارئ ويشمل الاحتياجات التي حددتها الحكومة على سبيل الأولوية في سياق الحرب على الفقر. |
A. Implementation of the Plan of Action to Combat Desertification | ألف تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر ١٩٩١ ١٩٩٢ |
We look forward to any additional resources that can strengthen our hand in carrying out our efforts to combat the onslaught of desertification and land erosion. | ونحن نتطلع إلى أية موارد إضافية يمكن أن تعزز من قدراتنا على اﻻضطﻻع بجهودنا الرامية إلى مكافحة الزحف الصحراوي وتآكل اﻷراضي. |
To combat the production and trafficking of recreational drugs. | لمكافحة إنتاج وتهريب المخدرات الترفيهية. |
Indonesia recognizes the importance of strategies to combat malnutrition. | وتقر إندونيسيا بأهمية استراتيجيات مكافحة سوء التغذية. |
Provision of training on measures to combat money laundering. | توفير التدريب على تدابير مكافحة غسل الأموال. |
Establishment of the Nicaraguan Commission to combat HIV AIDS | تكوين لجنة نيكاراغوا لمتلازمة نقص المناعة المكتسب (CONISIDA). |
Secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification | رابعا ملاحظات على البيانات المالية |
Final report of the International Conference to Combat Terrorism | المنـعـقــد فــي الريـاض |
Combat the trafficking and illegal exploitation of natural resources. | مكافحة الاتجار بالموارد الطبيعية واستغلالها بصورة غير مشروعة |
Programme of action for the third decade to combat | برنامج عمل العقد الثالث لمكافحة العنصرية |
6. Implementation of measures to combat the direct causes | ٦ تنفيذ تدابير لمكافحة اﻷسباب المباشرة للدهور |
Related searches : Rules Of Combat - Single Combat - Combat Boots - Combat Mission - Combat Against - Combat Forces - Combat Gear - Combat Training - Combat Skills - Armed Combat - Combat Intelligence - Combat Troops - Combat Medic