Translation of "our traditional markets" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Markets - translation :

الأسواق

Our traditional markets - translation :

أسواقنا التقليدية

Traditional - translation :

تقليدي

Keywords : الأسواق أسواق الاسواق الآسيوية بالأسواق التقليدية التقليدي تقليدي تقليدية تقليدى

Examples (External sources, not reviewed)

Our efforts, therefore, depend considerably on investment from outside and on access for our products to traditional and new markets.	ولذا فإن جهودنــــا تعتمد على اﻻستثمار من الخارج وعلى وصول منتجاتنا إلــى اﻷسواق التقليدية والجديدة.
The traditional markets for products have virtually disappeared.	فقد اختفت تقريبا اﻷسواق التقليدية لمنتجاتنا.
Dominica apos s economy is entirely dependent, at the present time, on the banana industry and on favoured access to our traditional markets in Europe.	إن اقتصاد دومينيكا يعتمد اعتمادا كليا في الوقت الحالي على صناعة الموز وعلى إمكانية الوصول على نحو تفضيلي إلى أسواقنا التقليدية في أوروبا.
Our government has given legal status over our traditional lands.	قامت حكومتنا باعطاء شرعية على أراضينا التقليدية.
Our families are both traditional and innovative.	وأسرنا تتسم بالنزعتين التقليدية والتجديدية على حد سواء.
In particular, the rise of emerging markets has challenged traditional Western deductive and inductive logic.	وبشكل خاص، كان صعود الأسواق الناشئة بمثابة التحدي للمنطق الاستنباطي والاستقرائي الغربي.
Our economic prospects have deteriorated with the decline in commodity prices, loss of traditional markets, erosion of preferences and declining levels of ODA and foreign direct investment.	لقد تراجعت توقعاتنا الاقتصادية مع تراجع أسعار السلع الأساسية، وفقدان الأسواق التقليدية وتبـدد الخيارات وتدنـي مستويات المساعدة الإنمائية الرسمية والاستثمارات الأجنبية المباشرة.
We must empty our minds of traditional thinking.	من التفكير التقليدي.
But these are not our traditional coordinate axes.	لكن هذا ليس مخطط الاحداثيات المعتاد
Our capitalistic markets appreciate a growing value.	قيمة أعلى للشركة حيث أسواقنا الرأسمالية تقدر القيمة المتزايدة.
Control Markets, Wage Wars, and Save Our Lives.	تتحكم في الأسواق,تشعل الحروب وتنقذ حياتنا.
But despite our electoral mandate, the markets mistrusted us.	سياسات و إعلام قائم على المصالح الخاصة بالرغم من مهمتنا الانتخابية الأسواق لم تثق بنا
In emerging markets, slow growth in the advanced economies has shut down a traditional development path export led growth.	وفي الأسواق الناشئة، كان تباطؤ النمو في الاقتصادات المتقدمة سببا في إغلاق أحد المسارات التقليدية للتنمية النمو القائم على التصدير. ونتيجة لهذا، اضطرت الأسواق الناشئة إلى الاعتماد مرة أخرى على الطلب المحلي. وهي مهمة صعبة دائما، نظرا لإغراء الإفراط في التحفيز.
In developing countries, as regards fresh food, traditional markets tend to be cheaper and offer better value for money.	وفيما يتعلق بالمواد الغذائية الطازجة في البلدان النامية، تميل الأسواق التقليدية إلى أن تكون أرخص وتدر عائدا ماليا أفضل.
Fatah Party Member We must empty our minds of traditional thinking.	عضو حركة فتح يجب علينا اخلاء عقولنا من التفكير التقليدي.
Our second traditional question tell us about your journey with GV	سؤالنا التقليدي الثاني أخبرنا عن مشوارك مع الأصوات العالمية
Our traditional societal heroes are wrong, because they are the exceptions.	إن تصويرنا التقليدي للأبطال في المجتمع خاطئ، فهم يصورون على أنهم الاستثناء.
As a result, our financial markets became a pyramid scheme.	ونتيجة لهذا فقد تحولت أسواقنا المالية إلى مخطط هرمي.
It is usually defined to mean everything we dislike from changes to our traditional way of life to loss of jobs. It is a brave politician who points out how much liberalizing trade and opening up markets have increased our overall prosperity.	ويشتمل تعريف العولمة عادة على كل ما لا نحب ـ من التغييرات التي أدخلتها على أسلوبنا التقليدي في ممارسة حياتنا إلى خسارة وظائفنا ـ حتى لم يعد بوسع الساسة، إلا الشجعان منهم، أن يشيروا إلى الزيادة التي شهدها ازدهارنا في الإجمال نتيجة لتحرير التجارة وانفتاح الأسواق.
Traditional insurance markets and informal insurance arrangements between farmers and community members are inadequate in respect of preparing for climate change.	وأسواق التأمين التقليدية وترتيبات التأمين غير الرسمية بين المزارعين وأفراد المجموعة غير كافية فيما يتعلق بالاستعداد لتغير المناخ.
Enforcement of laws on intellectual property rights is necessary for the protection of traditional artistic expression and promotion of niche markets.	78 ولا بد من إنفاذ القوانين المتعلقة بحقوق الملكية الفكرية لحماية أنماط التعبير الفني التقليدية والنهوض بالأسواق المتخصصة.
Education (traditional or from the outside) whitewashed our thoughts, reset our minds, it didn t work for us.	التعليم ( التقليدي أو الغربي) يشوه أفكارنا، ويعيد ضبط وعينا، ونحن لا نقبل ذلك.
Moreover, international transportation routes have necessarily been altered, raising the costs of imports from non Yugoslav suppliers and undermining our country apos s competitive position in Albania apos s traditional export markets outside the region.	وعﻻوة على ذلك، تغيرت بالضرورة طرق المواصﻻت الدولية، مما أدى الى زيادة تكاليف الواردات من الموردين غير اليوغوسﻻفيين وتقويض المركز التنافسي لبلدنا في أسواق الصادرات التقليدية ﻷلبانيا خارج اﻹقليم.
We, the Kanak people, assembled in our Popular Congress, affirm our existence, which is rooted in our cultural identity and our own traditional values.	نحن، شعب الكاناك، وقد وحدنا صفوفنا في المؤتمر الشعبي، نؤكد وجودنا الذي تكمن جذوره في هويتنا الثقافية وقيمنا التقليدية.
The society envisaged by the Popular Congress is based on our traditional structures and our own cultural values.	إن المجتمــع الــذي يتوخـــاه المجلـــس الشعبــي يقـوم علـى هياكلنـا التقليديـة وقيمنـا الثقافية.
Finally, export growth slowed, not primarily because Indian goods suddenly became uncompetitive, but because growth in the country s traditional export markets decelerated.	وأخيرا، تباطأ نمو الصادرات، ليس في المقام الأول لأن السلع الهندية أصبحت غير قادرة على المنافسة فجأة، بل لأن النمو في أسواق التصدير التقليدية لمنتجات البلاد تباطأت.
The city has one of the largest artifact markets in the world with imports from Japan and China, and traditional Peruvian handicrafts.	المدينة لديها واحدة من أكبر أسواق القطع الأثرية في العالم مع الواردات من اليابان والصين، والحرف اليدوية التقليدية في بيرو.
Its main focus will be on upgrading traditional processing enterprises in rural areas to supply higher value domestic, regional or international markets.	وسينصب التركيز الرئيسي فيه على الارتقاء بمنشآت التجهيز التقليدية في المناطق الريفية بغية التوريد للأسواق المحلية أو الإقليمية أو الدولية ذات القيمة الأعلى.
The surplus thus created is then dumped on world markets at prices that significantly reduce the income of the traditional exporting countries.	وبالتالي، فإن ما تولد من فائض يلقى به في الأسواق العالمية بأسعار تؤدي إلى انخفاض كبير في الدخل الذي تجنيه البلدان المصدرة التقليدية.
We are convinced that the traditional family is the bedrock of our society.	إننا على اقتناع بأن اﻷسرة التقليدية هي ركيزة مجتمعاتنا.
We as a result, we decided to liberalize many of our markets.	ونحن ونتيجة لذلك ، قررنا لتحرير العديد من أسواقنا.
Our collective belief that markets are efficient helped make them wildly inefficient.	أي أن اعتقادنا الجمعي في كفاءة الأسواق ساعد على نحو جامح في حرمانها من الكفاءة.
But to find our slope, according to our traditional algebra 1 definition of a slope, we need 2 points.	لكن لكي نجد الميل، نسبة الى تعريف الجبر التقليدي للميل، فنحن بحاجة لنقطتين
60. In his Throne Speech of November 1992, the Governor stated that the Territorial Government remained committed to the development of new tourist markets while ensuring that Bermuda apos s traditional markets were well served.	٦٠ صــرح الحاكــم في خطاب العرش الذي ألقاه في تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٢ أن حكومة اﻹقليم ما زالت ملتزمة بإيجاد أسواق سياحية جديدة مع ضمان أن تتمتع اﻷسواق التقليدية في برمودا بخدمة حسنة.
With the disintegration of the communist economic alliance in 1991, Czech manufacturers lost their traditional markets among former communist countries in the east.	مع تفكك تحالف الاقتصادية الشيوعية في عام 1991، فقدت التشيكية مصنعين أسواقها التقليدية بين الدول الشيوعية السابقة إلى الشرق.
In the Organization, our approach has been the traditional reliance on peace keeping operations.	لقد كان النهج الذي اتبعناه فــــي المنظمة اﻻعتماد التقليدي علـــــى عمليات حفظ السﻻم.
We must write and enforce laws that restore credibility to our financial markets.	ويتعين علينا الآن أن نستن القوانين القادرة على استعادة مصداقية أسواقنا المالية.
Even with competitive products, restrictive trade barriers further limit our access to markets.	وحتى بالنسبة للمنتجات التنافسية، فإن الحواجز التجارية التقييدية توجد بدورها المزيد من العوائق في وجه وصولنا الى اﻷسواق.
They are part of our families apos daily lives, based on traditional habits and values that will determine our future.	إنها جزء من الحياة اليومية ﻷسرنا التي تنبني على العادات التقليدية وعلى القيم التي يتحدد بها مستقبلنا.
However, to operate successfully in those markets, companies need to innovate, as traditional products, services and management processes may not be appropriate or desired.	51 بيد أنه كي تعمل هذه الشركات في هذه الأسواق بنجاح، فهي تحتاج إلى الابتكار بالنظر إلى أن المنتجات والخدمات والعمليات الإدارية التقليدية قد لا تكون مناسبة أو مرغوبة.
On the basis of our respective national realities, we can exchange knowledge, complement one another and integrate our markets.	وبناء على الواقع الوطني لكل منا، يمكننا أن نتبادل المعرفة، وأن يكمل كل منا الآخر، وأن نحقق التكامل لأسواقنا.
With the collapse of socialism in Europe, our markets and our sources of raw materials and financing disappeared overnight.	فمع انهيار اﻻشتراكية فــي أوروبا، تبخرت بين ليلة وضحاها أسواقنا ومصادر مواردنا اﻷولية وتمويلنـا.
But our view rests not on claims that our traditional values incorporating these principles of fundamental justice are per se superior.	لكن رأينا ﻻ يقوم على مزاعم بأن قيمنا التقليديـــة التي تتضمن هذه المبادئ الخاصة بالعدل اﻷســـاس هي أفضل في حد ذاتها.
I just want to show you that our plus c has never disappeared from when we were taking our traditional antiderivatives.	اختفى من عندما تم أخذ لدينا التقليدية أنتيديريفاتيفيس.
Besides for mourning, black is also used in our traditional costume called an aba (gown).	فحتى من دون الحداد, اللون الأسود يستخدم في لباسنا التقليدي, العباءة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية