Translation of "our cooperation" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
Our times demand multilateral cooperation. | إن عصرنا يتطلب التعاون المتعدد الأطراف. |
Cooperation with Our Development Partners | التعاون مع شركائنا في التنمية |
Technical cooperation is also an important focus of our policy of cooperation with our African brothers. | ويعتبر التعاون التقني محور اهتمام بارز لسياستنا في التعاون مع الأشقاء الأفارقة. |
We pledge our cooperation and full support. | إننا نعدهم بتعاوننا ودعمنا الكاملين. |
Our cooperation is both political and economic. | وتعاوننا يشمل الصعيدين السياسي والاقتصادي. |
You can count on our full cooperation. | ويمكنكم أن تعولوا على تعاوننا الكامل. |
We must encourage regional cooperation as a supplement to our efforts in multilateral cooperation. | يجب أن نشجع التعاون اﻹقليمي كتكملة لجهودنا في مجال التعاون المتعدد اﻷطراف. |
Our experience in cooperation has been very useful. | لقد كانت خبرتنا في التعاون مفيدة جدا. |
We offer our full cooperation to this end. | ونحن نقدم تعاوننا الكامل من أجل تحقيق هذه الغاية. |
Indeed, this cooperation nowadays characterizes our bilateral relationship. | ومن الحقيقي أن هذا التعاون يميز اليوم عﻻقاتنا الثنائية. |
We assure you of our fullest cooperation and support. | ونؤكد لكم تعاوننا ودعمنا الكاملين. |
Our cooperation with ICRC is expanding in conflict situations. | وتعاوننا مع اللجنة الدولية للصليب اﻷحمر يتوسع في حاﻻت النزاع. |
In our belief, that is achievable through dialogue and cooperation. | وفي اعتقادنا أن ذلك يمكن تحقيقه من خلال الحوار والتعاون. |
We assure you of our fullest cooperation in that endeavour. | ونحن نطمئنكم على تعاوننا الأتم في هذا المسعى. |
They and their Government need our understanding, cooperation and support. | فهذا الشعب وحكومته بحاجة إلى تفهمنا وتعاوننا ودعمنا. |
Our foreign trade and economic cooperation have been expanding rapidly. | واتسع نطاق تجارتنا الخارجية وتعاوننا اﻻقتصادي بسرعة. |
Although our own efforts are the engine of our development, international cooperation can strengthen us and speed up our progress. | وعلى الرغم من أن جهودنـــا تظـــل المحرك الدافـــع لتنميتنا، إﻻ أن التعــاون الدولـــي يمكن أن يشد أزرنا ويسرع بتقدمنا. |
Material progress is increasingly remote from our countries, and cooperation is decreasing before our very eyes. | والتقدم المادي يبتعد على نحو متزايد عن بلداننا، والتعاون يتناقص أمام عيوننا. |
Our international economic cooperation and trade relations and foreign investment in our country have grown rapidly. | وقد نما نموا سريعا كل من تعاوننا اﻻقتصادي الدولي وعﻻقاتنا التجارية واﻻستثمار اﻷجنبي في بلدنا. |
Our good bilateral relations and security cooperation with Turkey and Greece illustrate clearly our approach and intentions. | إن عﻻقاتنا الثنائية الطيبة وتعاوننا اﻷمني مع تركيا واليونان تدل بوضوح على نهجنا ونوايانا. |
I would like to assure you of our full cooperation in ensuring the success of our deliberations. | وأعرب لكم كذلك عن حرص وفد المغرب على التعاون معكم وتسهيل عملكم. |
In our regions, attempts at fostering closer economic cooperation and integration are germane to our development aspirations. | إن المحاوﻻت الرامية في مناطقنا إلى تعزيز التعاون والتكامل اﻻقتصاديين اﻷوثق ترتبط ارتباطا كبيرا بتطلعاتنا اﻹنمائية. |
Peace, development and cooperation have become the trend of our times. | وأصبح السلام والتنمية والتعاون سمة لعصرنا. |
Development cooperation is becoming an integral part of our foreign policy. | ولقد أصبح التعاون الإنمائي جزءا لا يتجزأ من سياستنا الخارجية. |
We have discussed possible frameworks for our cooperation in the past. | وقد ناقشنا أطر العمل الممكنة لتعاوننا في الماضي. |
We wish her success and pledge, of course, our fullest cooperation. | نتمنى لها النجاح ونتعهد، بطبيعة الحال، بتعاوننا الكامل. |
With our development partners, we are therefore striving to reinvigorate our cooperation and redirect it towards the well being of our people. | وبالتالي، نحن نسعى مع شركائنا الإنمائيين لإعادة تنشيط التعاون وتوجيهه لخدمة رخاء شعبنا. |
Only in that way will we strengthen our cooperation and achieve our common future in the European family. | وبهذه الطريقة فقط سنعزز تعاوننا ونحقق مستقبلنا المشترك في الأسرة الأوروبية. |
We pledge our full cooperation and support and our desire to contribute to the success of his work. | ونتعهد بتقديم تعاوننا وتأييدنا الكاملين ونعرب عن رغبتنا في اﻹسهام في إنجاح عمله. |
The global problems of our times necessitate cooperation, political will, and sacrifice. | ومن المؤكد أن المشاكل العالمية في عصرنا تتطلب التعاون، والإرادة السياسية، والتضحية. |
My delegation pledges to render the President our full cooperation and support. | ويتعهد وفدي بتقديم كامل تعاوننا ودعمنا للرئيس. |
International cooperation is in our self interest and needs to be mustered. | فالتعاون الدولي يخدم مصالحنا الذاتية ويجب حشده. |
We look forward to continuing our cooperation with the United States delegation. | ونتطلع إلى مواصلة تعاوننا مع وفد الولايات المتحدة. |
The fight against desertification is a central element in our development cooperation. | إن مكافحة التصحر عنصر أساسي في تعاوننا اﻹنمائي. |
With our European allies, we revitalized NATO, and increased our cooperation on everything from counter terrorism to missile defense. | مع حلفائنا الأوروبيين ، ونحن تنشيط حلف شمال الأطلسي ، وزيادة تعاوننا في كل شيء بدءا من مكافحة الإرهاب في الدفاع الصاروخي. |
Let our next failing not be the result of a lack of cooperation. | ويتعين علينا أن نحرص على ألا يكون إخفاقنا المقبل ناتجا عن الافتقار إلى التعاون. |
That signalled a good start in establishing our cooperation with the United Nations. | وكان ذلك إيذانا ببداية طيبة في إرساء تعاوننا مع الأمم المتحدة. |
In that regard, we reiterate our call for further cooperation by neighbouring States. | وفي ذلك الصدد، نؤكد مجددا دعوتنا إلى مزيد من تعاون الدول المجاورة. |
More than 4,800 of those received scholarships or grants from our cooperation agency. | وتلقى ما يناهز 800 4 طالب من بين هؤلاء منحا دراسية من وكالة التعاون المغربية. |
We pledge to him and to the Bureau our full cooperation and support. | ونتعهد له وﻷعضاء المكتب بتعاوننا وتأييدنا التامين. |
Our troubled planet calls for statesmanship, political will and cooperation for meaningful change. | ويحتاج كوكبنا المضطرب إلى القيادة، واﻹرادة السياسية والتعاون من أجل إجراء تغييرات ذات مغزى. |
We look forward to fruitful and effective cooperation with our new Permanent Observer. | ونتطلع قدما الى تعادن مثمر وفعال مع مراقبنا الدائم الجديد. |
I look forward to our cooperation over the next 25 years to come. | وأتطلع إلى تعاوننا في السنوات اﻟ ٢٥ القادمة. |
Venezuela stresses the importance of this cooperation, which can only benefit our community. | وتؤكد فنزويﻻ على أهمية هذا التعاون، الذي من شأنه تحقيق النفع اﻷكيد لمجتمعنا. |
Our efforts in developing political and economic cooperation go well beyond Latin America. | وتتجـــاوز جهودنـــا فـــي مجـال تطوير التعاون السياسي واﻻقتصادي نطاق أمريكا الﻻتينية. |
Related searches : Our Future Cooperation - Expand Our Cooperation - Enhance Our Cooperation - Continue Our Cooperation - Appreciate Our Cooperation - Deepen Our Cooperation - Strengthen Our Cooperation - Our Further Cooperation - Our Good Cooperation - Continuing Our Cooperation - Our - Research Cooperation