Translation of "otherwise obligated" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Otherwise - translation :

Otherwise obligated - translation :

Keywords : ملزم ملزمة ملزمون مجبر بالالتزام وإلا خلاف والا وإلّا وإلاّ

Examples (External sources, not reviewed)

AMOUNT OBLIGATED	المبلغ الملتزم به
We're obligated to solve it together.	ونحن ملزمون بحله معا
2004 unpaid charges have been obligated in 2004.	س ددت النفقات غير المدفوعة لعام 2004 في عام 2004.
2003 charges were obligated in the biennium 2002 2003.	س ددت نفقات عام 2003 في فترة السنتين 2002 2003.
The amount obligated under this heading was fully utilized.	استخدم بالكامل المبلغ المرصود تحت هذا البند.
But, as elected representatives, they are obligated to address these crimes.	ولكن باعتبارهم ممثلين منتخبين يتعين عليهم أن يتعاملوا مع هذه الجرائم.
We feel obligated to have your consent before we do anything.	نشعر إنه من واجبنا أن ننال موافقتك قبل أن نقوم بشيء
And has responded to its Lord and was obligated to do so	وأذنت سمعت وأطاعت في الانشقاق لربها وحقت أي وحق لها أن تسمع وتطيع .
And has responded to its Lord and was obligated to do so	وأذنت سمعت وأطاعت في ذلك لربها وحقت وذلك كله يكون يوم القيامة ، وجواب إذا وما عطف عليها محذوف دل عليه ما بعده تقديره لقي الإنسان عمله .
They are therefore obligated to carry out their own maintenance and repairs.	ولذلك، فهي مضطرة الى القيام بالصيانة واﻹصﻻحات الخاصة بها.
Otherwise...	فعدا عن ذلك...
Otherwise	اظهره وإلا
Otherwise...	على خلاف ذلك...
The amount authorized under this item was fully obligated during the reporting period.	إلتزم بالكامل بالمبلغ المأذون به تحت هذا البند في أثناء الفترة المشمولة بالتقرير.
To date an amount of 161,144,723 has been obligated for contingent owned equipment.	وقد تم حتى هذا التاريخ اﻻلتزام بمبلغ قدره ٧٢٣ ١٤٤ ١٦١ دوﻻرا للمعدات المملوكة للوحدات.
The world community is morally obligated to respond with generosity to Afghanistan s plight.	وعلى المجتمع الدولي التزام أخﻻقي بأن يستجيب بسخاء لمحنة أفغانستان.
The total amount obligated for this set of projects, including six amendments, is 24,149,050.	والمبلغ الإجمالي الملتزم به لمجموعة المشاريع هذه، بما في ذلك التعديلات الستة، هو 050 149 24 دولارا.
Project expenditure reflects the amounts obligated according to article 8 of the Financial Rules.	تعكس نفقات المشاريع المبالغ الملتزم بها وفقا للمادة 8 من القواعد المالية.
The amount allocated has been obligated to cover potential claims for injuries and disability.	التزم بالمبلغ المخصص لهذا الغرض لتغطية المطالبات المحتملة عن حاﻻت اﻻصابة والعجز.
The amount authorized under this item will be fully obligated during the reporting period.	سيلتزم على نحو كامل بالمبلغ المأذون به تحت هذا البند، وذلك أثناء الفترة المشمولة بالتقرير.
The amount authorized under this item will be fully obligated during the reporting period.	سيلتزم بالمبلغ المأذون به تحت هذا البند التزاما كامﻻ في أثناء الفترة المشمولة بالتقرير.
43. A total amount of 22,008,796 has been obligated for death and disability claims.	٤٣ وقــد تم اﻻلتزام بمبلغ مجموعــه ٧٩٦ ٠٠٨ ٢٢ دوﻻرا لطلبات التعويــض عن الوفاة والعجز.
By treaty with Judea, Rome has obligated itself not to interfere in religious matters.	بالمعاهدة مع اليهودية تلتزم روما نفسها بعدم التدخل فى الشئون الدينية
The world community is morally obligated to respond with generosity to the plight of Afghanistan.	فالمجتمع العالمي ملزم أخﻻقيا بأن يستجيب بسخاء لمحنة أفغانستان.
I think otherwise.	اعتقد خلاف ذلك.
I think otherwise.	اعتقد غير ذلك.
Otherwise, consequences follow.	وإلا تأتي العواقب.
Otherwise, I'm fine.	وصداع نصفي ، على أية حال أنا بخيـر
legitimate or otherwise.	مشروعة أو غير ذلك.
Otherwise, she dies.	أو غير ذلك ستموت
Nice and otherwise.	الجميلات و الغير جميلات
Nobody proved otherwise.	لا أحد أثبت العكس.
Otherwise go away.	أو غادر.
Otherwise it'll stain.	وإلا فإنها ست ب ق ع.
The amount allocated has been fully obligated to cover potential claims for death, injuries and disability.	تم اﻻلتزام بالكامل بالمبلغ المخصص لتغطية المطالبات المحتملة فيما يتعلق بحاﻻت الوفاة واﻹصابة والعجز.
But listen, I did feel obligated to him, and I grew up then I grew up.	لكن اسمعوا, أشعر ملزمة له، وكبرت ثم كبرت.
Otherwise paradoxes would occur.	وإلا فإن المفارقات ستحدث
Otherwise, you'd be dead.	. وإلا ك نت قتلتك
The rumors say otherwise.	الاشاعات تقول غير ذالك
Otherwise you're in trouble.	عدا ذلك أنت في مشكلة.
Otherwise, we don't eat.	لأنه بدون هذا لن نأكل
Otherwise, it might look	وإلا، فسيبدو الأمر
I couldn't imagine otherwise	لم أتصورك غير ذلك
Otherwise, it makes no...	هذا هو التفسير
They told me otherwise.	أخبرونى خلاف ذلك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية