Translation of "others on request" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Others - translation :

الآخرين

Others on request - translation :

البعض الآخر على طلب

Request - translation :

طلب

Keywords : للآخرين والآخرين والآخرون بالآخرين الاخرون طلبك طلبي طلباً طلبا طلبه

Examples (External sources, not reviewed)

References available on request	تقدم المراجع بناء على الطلب.
UNEP had been providing information concerning the status of international environmental agreements to Governments, organizations and others on a regular basis and usually upon request.	ويقدم برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة معلومات تتعلق بحالة اﻻتفاقات البيئية الدولية الى الحكومات والمنظمات وغيرها على أساس منتظم وعادة عند الطلب.
Stream or download on request	دفق أو تنزيلات يعمل طلب
(d) Request technical assistance in the area of juvenile justice and police training from, among others, OHCHR and UNICEF.	(د) طلب المساعدة التقنية في مجال قضاء الأحداث وتدريب رجال الشرطة من عدة جهات منها، المفوضية السامية لحقوق الإنسان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف).
Automatically request player info on invitation	تلقائيا طلب معلومات يعمل
They are dependent on others.	وهم يعتمدون على الآخرين.
As a result, they can't improve on others' ideas or learn from others' mistakes benefit from others' wisdom.	وكنتيجة، لا يمكنهم أن يزيدوا على أفكار الآخرين أو أن يتعلموا من أخطاءهم الإستفادة من حكمة الآخرين.
As a result, they can't improve on others' ideas or learn from others' mistakes benefit from others' wisdom.	وكنتيجة، لا يمكنهم أن يزيدوا على أفكار الآخرين أو أن يتعلموا من أخطاءهم
Most bilateral programmes also assist on request.	وهناك مشاريع ثنائية أخرى تقدم المساعدات أيضا حسب الطلب.
Don't rely too much on others.	لا تعتمد على الآخرين كثيرا .
You depend too much on others.	أنت تعتمد على الآخرين كثير ا.
On others, consensus has been reached.	وتم التوصل إلى توافق في الآراء على قضايا أخرى.
And others on top of them.	والآحجار الآخرى من فوقهم.
And we rely on others. We rely on proxies.	و نعتمد على الآخرين. نعتمد على الوسطاء.
On 8 January 2000, this request was rejected.	وفي 8 كانون الثاني يناير 2000 ر فض هذا الطلب.
The Court may, on request, extend this period.	ويجوز للمحكمة أن تمنح مهلة إضافية بناء على الطلب.
This request was rejected on 6 August 2004.	وتم رفض هذا الطلب في 6 آب أغسطس 2004.
On 9 July 1991, the request was rejected.	وفي ٩ تموز يوليه ١٩٩١ رفض الطلب.
Meanwhile, others found their voice on walls.	في نفس الوقت، ات خذ آخرون من الجدران مساحة للت عبير.
You mustn't depend on others for help.	يجب ألا تعتمد على الآخرين للمساعدة.
And there We brought the others on ,	وأزلفنا قر بنا ثم هناك الآخرين فرعون وقومه حتى سلكوا مسالكهم .
And there We brought the others on ,	وقر ب نا هناك فرعون وقومه حتى دخلوا البحر ، وأنجينا موسى وم ن معه أجمعين . فاستمر البحر على انفلاقه حتى عبروا إلى البر ، ثم أغرقنا فرعون ومن معه بإطباق البحر عليهم بعد أن دخلوا فيه متبعين موسى وقومه .
The author's son filed a request for presidential pardon, but his request was denied on 23 May 2001.	2 9 وقدم ابن صاحبة البلاغ طلبا يلتمس فيه العفو الرئاسي، ور فض طلبه هذا في 23 أيار مايو 2001.
God created every creature from water . Some crawl upon their bellies , others walk on two legs , and others walk on four .	والله خلق كل دابة أي حيوان من ماء نطفة فمنهم من يمشي على بطنه كالحيات والهوام ومنهم من يمشي على رجلين كالإنسان والطير ومنهم من يمشي على أربع كالبهائم والأنعام يخلق الله ما يشاء إن الله على كل شيء قدير .
God created every creature from water . Some crawl upon their bellies , others walk on two legs , and others walk on four .	والله تعالى خلق كل ما يد ب على الأرض م ن ماء ، فالماء أصل خلقه ، فمن هذه الدواب م ن يمشي زحف ا على بطنه كالحي ات ونحوها ، ومنهم م ن يمشي على رجلين كالإنسان ، ومنهم من يمشي على أربع كالبهائم ونحوها . والله سبحانه وتعالى يخلق ما يشاء ، وهو قادر على كل شيء .
These responses are available on request from the Secretariat.	وتتيح الأمانة هذه الردود عند الطلب.
You shouldn't judge others on how they look.	يجب أن لا تحكم على الآخرين من مظهرهم.
On others again, we remain worryingly far apart.	ولكن تبقى لدينا مسائل ما زلنا نعاني بشأنها من انقسامات كبيرة.
We are here on earth to help others.	نحن هنا على الأرض لمساعدة الآخرين.
People who spent money on others got happier.	الناس الذين قاموا بصرف المال على اناس آخرين اصبحو اكثر سعادة
You may remain. Take the others on deck.	يمكنك البقاء خذ الآخرين إلى سطح المركب
Go on across the street with the others.	تجولوا في الشارع
The others will descend on you as well.	والآخرون سيقتلونك أيضا
(b) Analysing and advising on, on request, issues related to financial assistance	(ب) التحليل وتقديم المشورة بناء على الطلب بشأن القضايا ذات الصلة بالمساعدة المالية
(c) to provide detailed reports on such property to UNFPA on request.	)ج( تقديم تقارير مفصلة عن هذه الممتلكات الى الصندوق، عند طلبها.
Allah created everything that walks from water . Some creep upon their bellies , others walk on two feet , and others walk on four .	والله خلق كل دابة أي حيوان من ماء نطفة فمنهم من يمشي على بطنه كالحيات والهوام ومنهم من يمشي على رجلين كالإنسان والطير ومنهم من يمشي على أربع كالبهائم والأنعام يخلق الله ما يشاء إن الله على كل شيء قدير .
Allah created everything that walks from water . Some creep upon their bellies , others walk on two feet , and others walk on four .	والله تعالى خلق كل ما يد ب على الأرض م ن ماء ، فالماء أصل خلقه ، فمن هذه الدواب م ن يمشي زحف ا على بطنه كالحي ات ونحوها ، ومنهم م ن يمشي على رجلين كالإنسان ، ومنهم من يمشي على أربع كالبهائم ونحوها . والله سبحانه وتعالى يخلق ما يشاء ، وهو قادر على كل شيء .
The request for additional resources related mainly to the net creation of nine new posts (11 new posts compensated by the elimination of two others).	والزيادة في الموارد المطلوبة ترجع في الأساس إلى إنشاء تسع وظائف جديدة بمعنى إنشاء 11 وظيفة جديدة وإلغاء وظيفتين.
So we've spent more time on focusing on why we should not talk to others than finding out how we talk to others.	لذلك استغرقنا وقت اكثر في التركيز على لماذا يجب ان لا نتحدث مع الاخرين اكثر من البحث عن كيف نتحدث معهم
Additional information on incumbency levels was provided to the Advisory Committee on request.	15 وز ودت اللجنة الاستشارية بناء على طلبها بمعلومات إضافية عن مستويات شغل الوظائف.
Request for additional information on the report submitted on coordination of humanitarian assistance	طلب معلومات اضافية بشأن التقرير المقدم عن تنسيق المساعدة اﻻنسانية
Full details on all United Nations general trust funds are available on request.	وتتوفر عند الطلب تفاصيل كاملة عن جميع صناديق اﻷمم المتحدة اﻻستئمانية العامة.
On 16 September 1998, the Regional Court refused her request.	وفي 16 أيلول سبتمبر 1998، رفضت المحكمة الإقليمية هذا الطلب.
Request to create a remote bluetooth device on the bus	اطلب إنشاء جهاز بلوتوث بعيد على الناقل
Copies of full review reports would be available on request.	وستتاح نسخ من التقارير اﻻستعراضية الكاملة، عند طلبها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية