Translation of "other tangible form" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Christian art Christian sacred art is produced in an attempt to illustrate, supplement and portray in tangible form the principles of Christianity, though other definitions are possible.
ينتج الفن المسيحي المقدس لمحاولة توضيح، واستكمال، وتصوير مبادئ المسيحية بشكل ملموس، على الرغم من ذلك فإن هناك بعض التعريفات الأخرى الممكنة.
UNICEF efforts in inter agency collaboration emphasized giving tangible form to the concept of development with a human face.
٢٨ وقد شددت جهود اليونيسيف في مجال التعاون فيما بين الوكاﻻت على إعطاء شكل ملموس لمفهـــوم التنمية ذات الوجه اﻻنساني.
This is real, tangible change, real, tangible change.
هذا حقيقي، تغيير ملموس، حقيقي، تغيير ملموس.
The CSCE was the first body to give tangible form to the connection between the political, economic and human dimensions.
لقد كان هذا المؤتمر أول هيئة تعطي شكﻻ ملموسا للصلة بين اﻷبعاد السياسية واﻻقتصادية والبشرية.
Since Malta apos s independence 30 years ago, successive Governments in Malta have worked to give tangible form to these convictions.
ومنذ استقﻻل مالطة قبل ٣٠ عاما، عملت الحكومات المتعاقبة في مالطة على بلورة هذه القناعات.
On the other hand, there have been no tangible accomplishments on the Lebanese track.
ومن ناحية أخرى لم يكن هناك إنجاز ملموس على المسار اللبناني.
Tangible problems.
مشاكل ملموسة
A year after the Rio Conference on Environment and Development, the commitments and the promises made have still to take tangible form.
بعد مضي عام على مؤتمر ريو المعني بالبيئة والتنمية، ﻻ تزال اﻻلتزامات والوعود المقطوعة في انتظار الوفاء بها.
On the other hand, biological resources are the tangible biotic components of ecosystems and species.
5 وتعتبر الموارد البيولوجية، من الناحية الأخرى، العناصر البيولوجية الملموسة للنظم الإيكولوجية والأنواع.
Effectiveness tangible results
الفعالية تحقيق نتائج ملموسة
Every other form of transportation's been improved.
جميع أشكال المواصلات تم تحسينها.
The requisite political will, expressed in the form of tangible support, is paramount if we are to move forward in fully implementing the Programme.
واﻹرادة السياسية المطلوبة، المعرب عنها في شكل دعم محسوس، ذات أهمية قصوى إذا ما أردنا التحرك قدما صوب تنفيذ البرنامج على أتم وجه.
the only tangible thing.
الشيء الوحيد المحسوس
There are more bacteria than any other life form.
ومن المعروف أن أنواع البكتريا تتجاوز في أعدادها أي شكل آخر من أشكال الحياة.
No other form of violence involves as many victims.
ولا يوجد شكل آخر من أشكال العنف يتضمن عددا كبيرا من الضحايا مثل هذا العنف.
One is bent to form a square, and the other is bent to form an equilateral triangle.
الاولى تم ثنيها لتكو ن مربع، والاخرى طويت على شكل مثلث متساوي الساقين
Tangible results have been achieved.
وتم إحراز نتائج ملموسة.
Security rights in tangible property
الحقوق الضمانية في الممتلكات الملموسة
'I hunted down tangible evidence
تعق بت دليلا ملموسا
I prefer more tangible excitement.
أنا أفضل أن أنفق المال على الأشياء المثيره الاخرى
To this end, material and tangible progress must also be achieved on the other tracks of Arab Israeli negotiations.
ولهذا فــﻻ بــد من تحقيق تقدم مادي ملموس على المسارات اﻷخرى للمفاوضــات العربية اﻻسرائيلية.
Recommendations 100 (possessory security rights in tangible property) and 101 (non possessory security rights in tangible property)
التوصيتان 100 (الحقوق الضمانية الحيازية في الممتلكات الملموسة) و101 (الحقوق الضمانية غير الحيازية في الممتلكات الملموسة)
No form of appeal or other judicial initiative was filed.
ولم يقدم أي شكل من أشكال الاستئناف، ولم تتخذ أي مبادرة قضائية أخرى في هذا الشأن.
Still other delegations supported the paragraph in its current form.
وأيدت وفود أخرى مع ذلك الفقرة في شكلها الراهن.
Other than in a few cases, such activities have not yet led to a tangible commercialization of renewable energy technologies.
وفيما عدا حاﻻت قليلة، لم تؤد هذه اﻷنشطة بعد إلى نتائج ملموسة من حيث اﻻستخدام التجاري لتكنولوجيات الطاقة المتجددة.
One tangible result has already been achieved, in the form of the agreement between Jordan and Israel on a common agenda, which was signed in Washington on 14 September.
وقد جرى بالفعل التوصل الى نتيجة ملموسة في شكل اﻻتفاق بين اﻷردن واسرائيل على جدول أعمال مشترك تم التوقيع عليه في واشنطن في ١٤ أيلول سبتمبر .
The composite modality is clearly a form of constituency association, which is becoming relatively popular in organizations and agencies that provide specific benefits or have defined and tangible functions.
من الواضح أن نهج العضوية المركب شكل من أشكال الرابطة التأسيسية اكتسب شعبية نسبية في المنظمات والوكاﻻت التي تقدم مزايا محددة، أو تقوم بوظائف محددة وملموسة.
They can bond with each other and form molecular chlorine again.
أنها يمكن أن تترابط مع بعضها البعض، مكونة الكلور الجزيئي مرة أخرى.
I believe also, our generation, our relationship to satisfying what we want is far less tangible than any other previous generation.
وأعتقد أيضا، ان جيلنا، علاقتنا بإشباع ما نريد ملموسة بشكل أقل بكثير من اي جيل اخر.
In conclusion, I wish to join other speakers in reaffirming the need for renewed African efforts and continued tangible international support.
وختاما، أود أن أشارك المتكلمين الآخرين في إعادة التأكيد على الحاجة إلى جهود أفريقية متجددة، وإلى دعم دولي ملموس ومتواصل.
I believe also, our generation, our relationship to satisfying what we want is far less tangible than any other previous generation.
وأعتقد أيضا، ان جيلنا، علاقتنا بإشباع ما نريد ملموسة بشكل أقل بكثير
Tangible results were predicted to come soon.
وتوقع المراقبون نتائج ملموسة سريعة.
The property may be tangible or intangible.
وقد تكون هذه الممتلكات ملموسة أو غير ملموسة.
But all of those questions are tangible.
ولكن كل العشرة اسئلة ملموسة
He is no idol, no tangible thing.
ا نه ليس وثنا ولا شيئا ملموسا
Now, three corncobs, no other grain lots of mushrooms begin to form.
الآن، ثلاثة من الذرة، لا حبوب أخرى فطر كثير يبدأ بالتشكل
And then the other wire is going to form an equilateral triangle.
ومن ثم السلك الآخر سوف اشكل به مثلث متساوي الاضلاع
I sure do wish you'd find yourself some other form of recreation.
انا ولثقة انك ستجد لنفسك شكلا اخر من اشكال الاستجمام حسنا، انه متأخر قليلا لتظل فاتحا للمتجر اليس كذلك
We'll meet the other guys and form up. That's what we'll do.
سنقابل الشباب الآخرين ونتناقش في ذلك
Although reforms have been undertaken in the judicial branch and the police forces, serious obstacles continue to prevent them from producing tangible results in the form of better administration of justice.
ورغما عن اﻹصﻻحات التي أجريت في الجهاز القضائي وهيئات الشرطة، فﻻ تزال توجد عقبات خطيرة تعرقل تنفيذ هذه اﻹصﻻحات في اقامة أفضل للعدل.
Relationships with other organisms Ants form symbiotic associations with a range of species, including other ant species, other insects, plants, and fungi.
النمل شكل جمعيات تكافلية مع مجموعة من الأنواع، بما في ذلك أنواع النمل الأخرى، وغيرها من الحشرات والنباتات والفطريات.
Tangible results in nuclear disarmament were also needed.
46 وأردف فقال إن الحاجة قائمة إلى الوصول إلى نتائج ملموسة في نزع السلاح النووي.
They lie on bare concrete without straw or any other form of bedding.
كما ترقد الخنازير على الخرسانة المسلحة العارية دون قش أو أي شكل من أشكال الفراش.
To date, no form of appeal or other judicial initiative has been filed.
وإلى اليوم لم ي قدم طعن بأي شكل ولم يتخذ أي إجراء قضائي آخر في هذا الشأن.
Other types of coral can form distinct habitats with associated communities of animals.
28 وهناك أنواع أخرى من المرجان بوسعها تكوين موائل متميزة مع ما ترتبط به من مجموعات الحيوانات.

 

Related searches : Tangible Form - Other Tangible Assets - Non-tangible Form - In Tangible Form - Tangible Costs - Tangible Rewards - Tangible Information - Tangible Support - Less Tangible - Tangible Actions - Tangible Things - Make Tangible - Tangible Means