Translation of "organized training" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Organized - translation : Organized training - translation : Training - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
This training is organized regularly. | ثم إن هذا التدريب ي قد م بصورة منتظمة. |
2001 Training on Human Rights, organized by UNHCR | 2001 دورة تدريبية في حقوق الإنسان نظمتها مفوضية الأمم المتحدة للاجئين |
The training course was considered successful and well organized. | 46 اعت برت الدورة التدريبية ناجحة، وجيدة التنظيم. |
Dedicated training on Atlas has been incorporated into every training programme organized for targeted staff. | 394 وأ درج التدريب المكرس لنظام أطلس في كل برنامج من برامج التدريب المنظمة لفائدة الموظفين المستهدفين. |
Technical cooperation and training will be organized on these subjects. | وسيتم تنظيم تعاون تقني وتدريب بشأن هذه المواضيع. |
2000 Training on the Rights of Refugees, organized by the UNHCR | 2000 دورة في حقوق اللاجئين نظمتها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين |
Capacity building training workshops were organized and conducted for Ministry officials. | ون ظمت حلقات عمل تدريبية حول بناء القدرات للمسؤولين في الوزارة. |
Training sessions have already been organized within our network of affiliated associations. | وقد نظمت دورات تدريبية في إطار شبكتنا. |
Basic drugs and organized training courses for disaster management have been provided. | وقد قدمت أدوية أساسية ونظمت دورات تدريبية في مجال ادارة الكوارث. |
Some 510 individuals attended those training workshops organized at UNU collaborating institutions. | وحضر حوالي ٥١٠ أشخاص حلقات العمل التدريبية هذه التي ن ظمت في مؤسسات متعاونة مع جامعة اﻷمم المتحدة. |
This is a partial list of weight training exercises organized by muscle group. | هذه هي قائمة جزئية من التمارين التدريبية للوزن التي تنظمها مجموعة العضلات. |
As a result, the Department has organized additional training for selected staff members. | ونتيجة لذلك، نظمت الإدارة تدريبا إضافيا لموظفين مختارين. |
The training camps are well organized and supported with money and military supplies. | 31 والمعسكرات التدريبية جيدة التنظيم ومدعومة بالمال والمعدات العسكرية. |
Several training workshops have been organized and capacity building projects have been prepared. | 36 ونظم العديد من حلقات التدريب ووضعت مشاريع لتنمية القدرات. |
Training seminars on protection and the programme will be organized for field staff. | وستنظم حلقات تدريبية للموظفين الميدانيين في مجالي الحماية والبرمجة. |
The increased requirements were partially offset by reduced training related travel requirements owing to the prioritization of training programmes and emphasis on training organized in the Mission. | وقد قوبلت هذه الزيادة جزئيا بانخفاض في احتياجات السفر المتصل بالتدريب نتيجة إيلاء الأولوية لبرامج التدريب والتشديد على التدريب المنظم في البعثة. |
Peer support training was organized in some countries in collaboration with WFP and UNHCR. | وجرى تنظيم التدريب على دعم الأقران في بعض البلدان بالتعاون مع برنامج الأغذية العالمي ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان. |
In the context of this programme, training seminars for new lawyers were organized, concerning | وفي سياق البرنامج المذكور، نظمت حلقات دراسية تدريبية للمحامين الجدد وتتعلق بـ |
UNU has also organized a training workshop on local knowledge based rehabilitation of ecosystems. | 62 كما قامت جامعة الأمم المتحدة بتنظيم حلقة عمل تدريبية بشأن إصلاح النظم الإيكولوجية القائم على أساس المعارف المحلية. |
A special training session has been organized for heads of components and all supervisors. | وقد ن ظمت دورة تدريبية خاصة لرؤساء العناصر ولكل المشرفين. |
All in all, 280 individuals attended those training workshops organized at UNU collaborating institutions. | وبلغ مجموع عدد المشتركين الذين حضروا حلقات العمل التدريبية المذكورة، التي نظمتها المؤسسات المتعاونة مع جامعة اﻷمم المتحدة، ٢٨٠ فردا. |
(f) The number and impact of training activities organized and development personnel benefiting from them. | (و) عدد وأثر أنشطة التدريب التي يجري تنظيمها وعدد موظفي التنمية المستفيدين منها . |
Training activities for the judiciary and other relevant personnel, organized jointly with UNODC, were welcomed. | وجرى الترحيب بأنشطة التدريب التي و ف ـرت للجهاز القضائي وسائر الموظفين ذوي الصلة والتي ن ظ ـمت بالاشتراك مع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة. |
4. Training in international law for legal professionals and government officials organized by States and | ٤ التدريب الذي تتيحه الدول والمنظمات الدولية في مجــال القانــون الدولي لﻷخصائيين القانونيين والمسؤولين الحكوميين |
To date, all headquarters procurement staff have participated in basic procurement training organized by IAPSO. | شارك موظفو المشتريات في المقر حتى اليوم في التدريب اﻷساسي في مجال المشتريات الذي نظمه مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكاﻻت. |
Since 1990, the UNIDO secretariat has organized in house training courses on particular environmental topics. | ومنذ عام ١٩٩٠، نظمت أمانة اليونيدو دورات تدريبية داخلية بشأن مواضيع بيئية معينة. |
SDEPAC organized regional seminars on skill testing and certification, integration of women in training activities and return migration and its implications on training. | ونظم البرنامج حلقات دراسية إقليمية بشأن اختبار المهارات واعتمادها، واندماج المرأة في اﻷنشطة التدريبية، وعودة الﻻجئين وآثارها على التدريب. |
The training plan consisted of both internal group training, with the assistance of outside experts, and individual training through attendance of workshops and seminars organized by professional organizations or institutes. | وكانت خطة التدريب تتألف من التدريب الجماعي الداخلي، بمساعدة خبراء من الخارج، والتدريب الفردي من خﻻل حضور حلقات عمل وحلقات دراسية تنظمها منظمات أو معاهد مهنية. |
In August 2004 a training seminar on conflict resolution was organized in the Republic of Korea. | في آب أغسطس 2004، ن ظمت في كوريا حلقة دراسية للتدريب على حل النزاعات. |
1999 Training on Peacekeeping Operations, organized by the United States Defense Institute of International Legal Studies | 1999 دورة تدريبية في عمليات حفظ السلام نظمها معهد الدراسات القانونية الدولية التابع لوزارة الدفاع بالولايات المتحدة |
Officers from the National Security Service regularly participate in training courses organized by different international organizations. | ويشارك مسؤولون من دائرة الأمن الوطني بانتظام في الدورات التدريبية التي تنظمها هيئات دولية مختلفة. |
Two day training was also organized for the counsellors of Jodhpur on August 9 10, 2001. | أهم الإنجازات في سنة 2001 |
WHO also organized in 1992 training in laboratory control for scientists from Guinea, Pakistan and Tunisia. | ونظمت منظمة الصحة العالمية كذلك في عام ١٩٩٢ تدريبا لعلماء من باكستان وتونس وغينيا على أساليب المراقبة المختبرية. |
PADIS and ALDOC also organized joint training programmes and have trained nine nationals from North Africa. | وقام نظام quot باديس quot ومركز التوثيق التابع للجامعة العربية أيضا بتنظيم برامج تدريب مشتركة، وقام بتدريب ٩ أفراد من مواطني بلدان شمال افريقيا. |
In addition, a regional training programme is organized in a different part of the world each year. | 18 وعلاوة على ذلك، ينظم كل عام برنامج تدريب إقليمي في منطقة مختلفة من العالم. |
A series of training courses for teachers had been organized and alternative programmes on basic education developed. | ون ظ م ت سلسلة دورات تدريبية للمعلمين وو ضعت برامج بديلة بشأن التعليم الأساسي. |
In 2005 2006, training the trainers courses will be organized in some of the 12 participating countries. | وخلال الفترة 2005 2006، ستنظ م دورات تدريب المدربين في بعض البلدان الـ12 المشاركة. |
His delegation attached particular importance to the training programmes organized as part of UNIDO's technical cooperation activities. | وقال إن وفد بلاده يولي أهمية خاصة للبرامج التدريبية التي تنظم في إطار أنشطة التعاون التقني لليونيدو. |
4. Training in international law for legal professionals and government officials organized by States and international organizations | ٤ التدريـــب الــذي نظمتــــه الـــــدول والمنظمــــات الدوليـــة فـــي مجــال القانــــون الدولــي لممارســـي المهــن القانونية والموظفين الحكوميين |
The Department also organized another training workshop in its series on aspects of implementing technical cooperation projects. | كما نظمت اﻹدارة حلقة تدريبية أخرى في سلسلة ما تعقده من حلقات عن جوانب تنفيذ مشاريع التعاون التقني. |
A police training academy institute will be created and organized with the assistance of international police advisers. | ٢٢ وسيتم إنشاء وتنظيم أكاديمية أو معهد لتدريب الشرطة، بمساعدة المستشارين الدوليين لشؤون الشرطة. |
Para. 8 Administration of juvenile justice (training course to be organized by the Centre for Human Rights). | الفقرة ٨ إدارة قضاء اﻷحداث )دورة تدريبية من المقرر أن ينظمها مركز حقوق اﻹنسان(. |
11. The Centre for Human Rights has organized many seminars and training courses jointly with the Commission. | ١١ ونظم مركز حقوق اﻻنسان حلقات دراسية ودورات تدريبية عديدة باﻻشتراك مع اللجنة. |
PADIS and ALDOC have also organized joint training programmes and have trained nine nationals from North Africa. | ونظم باديس ومركز الجامعة العربية للتوثيق والمعلومات برامج تدريب مشتركة تدرب فيها تسعة من مواطني شمال افريقيا. |
It also organized short term training workshops on computer software for selected individuals from many developing countries. | كما قام بتنظيم حلقات عمل تدريبية قصيرة اﻷجل متعلقة بالبرامج الحاسوبية ﻷفراد مختارين من بلدان نامية عديدة. |
Related searches : Organized Crime - Organized Labor - Stay Organized - Is Organized - Are Organized - Functionally Organized - Loosely Organized - Organized Approach - Organized Retail - Tightly Organized - Centrally Organized - Very Organized - Most Organized