Translation of "order was made" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Made - translation :

مصنوع

Order - translation :

طلب

Order was made - translation :

وجاء ترتيب

Keywords : مصنوع مصنوعة جعلك صنعت جعلتني الترتيب الطلب نطلب ترتيب الأوامر

Examples (External sources, not reviewed)

I was a made to order witness. I was...	كنت م جبر أن أكون شاهدا كنت...
In 1997 he was made an Officer of the Order of Canada.	كما أنه حاز عام 1997 على Officer of the Order of Canada.
Life Made to Order	حياة حسب الطلب
Five years prior, he was also made a member of the Order of Canada.	وقبل ذلك بخمس سنوات، أصبح أيض ا عضو في وسام كندا.
They are made in the right order.	رسمت بالترتيب الصحيح
Reference was also made to structural obstacles and barriers in the existing international order that perpetuated international inequality.	كما أشير إلى العقبات الهيكلية والحواجز القائمة في النظام الدولي الراهن والتي تؤدي إلى استمرار عدم المساواة على المستوى الدولي.
Now, are they made in the right order?	الآن، هل رسمت بالترتيب الصحيح
We had an order. A made a decision.	. كان لدينا أمر ! قرار قد تم إتخاذه
Also, another application was made for an order restraining the employer from employing individuals in violation of a collective agreement.	كما قدم طلب آخر باستصدار أمر يحد من قدرة أرباب العمل على استخدام أفراد يترتب عليه إخلال بأحكام اتفاق جماعي.
In 2003, he was made a Knight of the Order of St. Sylvester by His Holiness, Pope John Paul II.	وفي عام 2003، منحه قداسة البابا يوحنا بولس الثاني لقب فارس وقام بتقليده وسام القديس سيلفستر.
What was the order?	ماذا كانت أوامره
It was Mr. Brocklehurst's order.	ما الذى تفعله هاتان الطفلتان فى المطر
The draw for determining the order of the home and away legs was made at a FIFA congress on 10 September 2005.	تم إجراء القرعة من أجل تحديد صاحب الملعب في مباراة الذهاب في مؤتمر الاتحاد الدولي لكرة القدم في 10 سبتمبر 2005 .
This request was made to the Assembly in order to avoid further delay in the deployment of military observers and civilian personnel.	وقد قدم هذا الطلب الى الجمعية العامة بغية تجنب مزيد من التأخير في وزع المراقبين العسكريين والموظفين المدنيين.
That request was made to the Assembly in order to avoid further delay in the deployment of military observers and civilian personnel.	وقد قدم هذا الطلب إلى الجمعية العامة تجنبا لمزيد من التأخير في وزع المراقبين العسكريين والموظفين المدنيين.
Anyway, he's made to order for the part. Look at him.	على اى حال, انه يناسب دوره, انظر اليه
Know that Allah revives the earth after it was dead . We have made plain to you the signs in order that you understand .	اعلموا خطاب للمؤمنين المذكورين أن الله يحيي الأرض بعد موتها بالنبات فكذلك يفعل بقلوبكم يردها إلى الخشوع قد بينا لكم الآيات الدالة على قدرتنا بهذا وغيره لعلكم تعقلون .
Know that Allah revives the earth after it was dead . We have made plain to you the signs in order that you understand .	اعلموا أن الله سبحانه وتعالى يحيي الأرض بالمطر بعد موتها ، فت خر ج النبات ، فكذلك الله قادر على إحياء الموتى يوم القيامة ، وهو القادر على تليين القلوب بعد قسوتها . قد بين ا لكم دلائل قدرتنا لعلكم تعقلونها فتتعظوا .
From early on, there was a religious order in classical Islam that was distinct from the political order.	في وقت مبكر من يوم، كان هناك النظام الديني في الإسلام الذي كان متميزا عن النظام السياسي.
We have made it an Arabic Koran in order that you understand .	إنا جعلناه أوجدنا الكتاب قرآنا عربيا بلغة العرب لعلكم يا أهل مكة تعقلون تفهمون معانيه .
We have made it an Arabic Koran in order that you understand .	إن ا أنزلنا القرآن على محمد صلى الله عليه وسلم بلسان العرب لعلكم تفهمون ، وتتدبرون معانيه وحججه . وإنه في اللوح المحفوظ لدينا لعلي في ق د ره وشرفه ، محكم لا اختلاف فيه ولا تناقض .
The representative of Mongolia made a statement on a point of order.	وأدلى ممثل منغوليا ببيان بشأن نقطة نظام.
That made close cooperation and coordination essential in order to avoid duplication.	وذلك الفهم جعل التعاون الوثيق والتنسيق أمرا أساسيا من أجل تفادي الازدواجية.
The representative of Uruguay made a statement on a point of order.	وأدلى ممثل أوروغواي ببيان بشأن نقطة نظام.
... was made flesh.	... والمتجسد
All things were made by him and without him was not any thing made that was made.	كل شيء به كان وبغيره لم يكن شيء مما كان.
It is made of 60 multiple choice questions, listed in order of difficulty.	وهي مكونة من 60 فقرة اختيار متعدد، متدرجة الصعوبة.
The representatives of Guinea Bissau and Guyana made statements on points of order.	وأدلى ممثلا كل من غينيا بيساو وغيانا ببيان بشأن نقاط نظام.
I know a place where you can get snappy suits made to order.	أعلم من أين يمكنك الحصول على بز ة جديدة ـ أتعنين السوق السوداء
What was sometimes called the liberal international economic order was the order of the day, and it was embraced by public opinion as well.	وآنذاك تحول ما كان ي طل ق عليه أحيانا النظام الاقتصادي الدولي الليبرالي إلى فكرة غالبة، وكانت فكرة مقبولة لدى الرأي العام أيضا.
Reference was also made to the need to improve market access for alternative development products, in order to reduce and alleviate poverty in rural areas.	وأشير أيضا إلى ضرورة تحسين امكانية وصول منتجات التنمية البديلة إلى الأسواق، بغية خفض الفقر في المناطق الريفية والحد منه.
When was this made?	متى صنع هذا
Red was made illegal.	والذي خرج في عيد الحب .. حيث كان يمنع ارتداء اللون الاحمر تماما
Without him nothing was made that has been made.	بغيره لم يكن شيء مما كان.
We have now made it easy on your tongue , in order that they remember .	فإنما يسرناه سهلنا القرآن بلسانك بلغتك لتفهمه العرب منك لعلهم يتذكرون يتعظون فيؤمنون لكنهم لا يؤمنون .
In order to address these problems, recourse has been made mainly to technical solutions.	ولمعالجة هذه المشاكل، يتم اللجوء في المقام الأول إلى الحلول الفنية.
Further efforts needed to be made, however, in order to meet the outstanding deficit.	ومع ذلك يلزم بذل جهود أخرى كي يمكن مواجهة العجز القائم.
We will always remember the difficult concessions they made in order to reach agreement.	وسوف نتذكر دائما التنازلات الصعبة التي قدموها من أجل التوصل إلى اتفاق.
The Committee made the following recommendations in order to increase the usefulness of evaluation	٣١ وأوصت اللجنة بما يلي لزيادة اﻻستفادة من التقييم
The Committee made the following recommendations in order to increase the usefulness of evaluation	٣١ وأصدرت اللجنة التوصيتين التاليتين لزيادة اﻻستفادة من التقييم
That's the deal you made with me in order to save that man's life.	مقابل انقاذ حياته . هذا هو الأتفاق الذي قمتي به معي
The order was issued by the highest judge.	القانون الذي يمنح الدولة سلطة احتكار المقامرة.
The meeting was called to order at noon.	افتتحت الجلسة الساعة 00 12 ظهرا.
23. Poverty was wrecking the present world order.	٢٣ واسترسل قائﻻ إن الفقر يعمل على تقويض النظام العالمي الراهن.
Bulman was made in 1925.	كان أول طيران لها في 1925.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية