Translation of "options and choices" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Options and choices - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
What are my options? What choices are now on the table? | وما هي خياراتي وما هي الامور التي يمكنني القيام بها اليوم |
Desperate for improvement, its leaders had few choices and limited time to explore other options. | ومع تلهفهم الشديد إلى التحسين، فلم يكن لدى زعماء المنطقة سوي القليل من فرص الاختيار والوقت المحدود لاستكشاف ودراسة الخيارات والبدائل الأخرى. |
That campaign empowers youth to make their own decisions on the options and choices in life. | وتمكن هذه الحملة الشباب من اتخاذ قراراتهم بأنفسهم بشأن خيارات واختيارات الحياة. |
The more economically advanced women have become, and the more choices and options available to them, the smaller their families tend to become. | فكلما أصبحت المرأة متقدمة اقتصاديا، وازدادت الخيارات المتاحة لها، كلما زاد الميل الى أن تصبح أسرتها أصغر. |
So as it expands and as things expand what we have is the potential for differences, diversity, options, choices, opportunities, possibilities and freedoms. | إذا فكلما تتمدد الأشياء فان ما نحصل عليه هو قابلية للإختلاف، للتنوع، الخيارات، الفرص، الإحتمالات والحريات. |
Choices must be made, and choices matter. | إن علينا انتقاء الخيارات لأن إحداث الفرق يكمن فيها. |
They're more likely to make worse choices worse financial choices, medical choices. | هم اكثر قابلية لاتخاذ الخيارات الاسوأ اسوأ خيارات مالية، اسوأ خيارات طبية |
Choices | الخيارات |
And so it's giving people more choices, but it's not taking away choices. | وذلك بإعطاء الناس المزيد من الخيارات. ولكنها ليست اخذ الخيارات. |
It was therefore appropriate to spell out for the 1990s, in the field of information, education and communication, specific options and opportunities that would enhance individual, family, community and national choices. | ولذا ينبغي وضع خيارات وفرص محددة للتسعينات في مجال اﻹعﻻم والتثقيف والتوعية من شأنها تعزيز اﻻختيارات على المستويات الفردية واﻷسرية والمجتمعية والوطنية. |
So we have 26 choices for the first one, 26 choices for the second one, and 26 choices for the third one. | حيث لدينا 26 من الخيارات لأول واحد، 26 من الاختيارات ل ثانية واحدة، واختيارات 26 للثالث |
In particular, it was felt important to stimulate discussion on the proposals made in the report, to highlight the various options for response and the implications of those choices. | وكان من المهم بشكل خاص، أن تدور مناقشة حول المقترحات المقدمة في التقرير، لإبراز مختلف الخيارات للاستجابة والآثار المترتبة على هذه الخيارات. |
Part Two. Choices and responsibilities | الجزء الثاني الخيارات والمسؤوليات |
PART TWO. CHOICES AND RESPONSIBILITIES | الجزء الثاني الخيارات والمسؤوليات |
You and your three choices. | انت واختياراتك الثلاثه |
Your choices | ملكك |
That information then needs to be connected to choices, needs to be connected to a range of options, directions that we might go to trade offs, benefits. | ومن ثم يتوجب ان ترتبط تلك المعلومات بالخيارات ويجب ان تؤهل لمجموعة من الخيارات والاتجاهات التي يمكن السير بها |
These were the only personal transport choices available to most people in Western countries prior to World War II, and remain the only options for most people in the developing world. | وكانت هذه هي الخيارات الوحيدة المتاحة لوسائل النقل لمعظم الناس في الدول الغربية قبل الحرب العالمية الثانية وبقيت الخيارات الوحيدة بالنسبة لمعظم الناس في العالم النامي. |
Nowadays, people have more choices and more opportunities to make the wrong choices than ever before. | في أيامنا هذه، أصبح لدى الناس قدر أعظم من الاختيارات ــ والمزيد من الفرص للوصول إلى الاختيارات الخاطئة ــ مقارنة بأي وقت مضى. |
No. Human beings made choices. They made a series of choices. | لا ! البشر لديهم اختيارات، لديهم سلسلة من الاختيارات، هذا بالفعل |
PRINCIPLES FUNDAMENTAL CONSIDERATIONS CHOICES AND RESPONSIBILITIES | المبادئ اﻻختبارات والخيارات والمسؤوليات اﻷساسية |
And I'm looking at the choices. | أنظر الآن للاختيارات. |
These choices create clarity and depth. | فهذه الاختيارات تبني الوضوح والعمق |
Two of the key constituencies that UNIFEM focuses on in regard to feminized poverty are statistics users and producers, and the national and local governmental organizations that influence the options and choices of migrant women. | 15 من بين الفئات الرئيسية التي يركز عليها الصندوق، فيما يتعلق بتأنيث الفقر، مستخدمو الإحصائيات ومعدوها والمنظمات الحكومية الوطنية والمحلية المؤثرة على خيارات واختيارات النساء المهاجرات. |
The Elephant s Choices | خيارات الفيل |
Popular Catalog Choices | شعبي فهرس الخياراتAdvanced URLs description or category |
The devastating and widening conflict in Syria does not present any good choices, only choices between bad and worse. | إن الصراع المدمر المتوسع في سوريا لا يترك لنا أية خيارات طيبة، فكلها خيارات بين السيئ والأسوأ. ولكن القائد الحق لابد أن يختار، وأوباما يتخذ الآن الخيار الخطأ ــ بالنسبة لسوريا، والمنطقة، والولايات المتحدة. |
The devastating and widening conflict in Syria does not present any good choices, only choices between bad and worse. | إن الصراع المدمر المتوسع في سوريا لا يترك لنا أية خيارات طيبة، فكلها خيارات بين السيئ والأسوأ. |
And I haven't made my choices yet, | أنا لم أحدد اختياراتي بعد، |
And our choices make a big difference | تصنع خياراتنا فروق كبيرة |
And is that one of the choices? | وهل هذا أحد الخيارات |
If we make these choices poorly, growth will suffer and future distributional choices will be far more painful. | وإذا انتهينا إلى اختيارات رديئة فإن النمو سوف يعاني وسوف تكون خيارات التوزيع في المستقبل أكثر إيلاما. |
Findings and policy options | سادسا الاستنتاجات والخيارات في مجال السياسة العامة |
Europe has three choices. | والآن هناك ثلاثة اختيارات أمام أوروبا. |
What choices is that? | كم كان رقم الخيار هذا |
By making different choices. | باتباع الخيارات المختلفة. |
Differences, freedom, choices, possibilities. | الفوارق، الحريات، الخيارات، الفرص. |
They're all important choices. | انها جميعها خيارات مهمة. |
I've got 56 choices. | لدي 56 خيار. |
Engines, gearshift four choices. | المحركات ,مغيرات التروس اربعة اختيارات |
You have two choices. | لديك خياران. |
Which of these choices? | أي من هذه الخيارات صحيح |
You got two choices. | لديك خيارين. |
We have two choices. | لدينا خياران... |
We have two choices. | ان لدينا خيارين |
Related searches : Choices And Access - Choices And Decisions - Challenges And Choices - Choices And Means - Options And Futures - Stocks And Options - Futures And Options - Features And Options - Options And Warrants - Options And Awards - Opportunities And Options - Policy Choices - Making Choices - Accounting Choices