Translation of "opportunities and obstacles" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Obstacles - translation :

Opportunities and obstacles - translation :

Keywords : العقبات عقبات العوائق عوائق التغلب الفرص فرص بالفرص فرصاً والفرص

Examples (External sources, not reviewed)

Nevertheless, factors such as sexual exploitation, violence and lack of post school opportunities continue to present obstacles.	غير أن عوامل معيـ نة مثل الاستغلال الجنسي، والعنف، وعدم توافر الفرص بعد الدراسة ما زالت تشكل عقبات قائمة.
It is important to recognize that, although there are some incentives and opportunities for cooperation, there are also obstacles and impediments.	ومن المهم الاقرار أنه على الرغم من وجود بعض الحوافز والفرص للتعاون، فإن هناك عوائق وموانع تحول دونه.
It makes the existing national equal opportunities legislation more effective by eliminating obstacles relating to the burden of proof.	وهو يجعل التشريعات الوطنية القائمة في مجال تكافؤ الفرص أكثر فاعلية من خلال إزالة العقبات الخاصة بعبء الإثبات.
Obstacles and measures	ثالثا المعوقات و التدابير
Obstacles and challenges	ثالثا المعوقات والتحديات
Obstacles and constraints	دال العقبات والقيود
With NEPAD providing an overall framework for 22 major developmental initiatives, the opportunities for and obstacles facing South South cooperation are coming clearly into focus.	17 وبتوفر إطار عام لاثنتين وعشرين مبادرة إنمائية رئيسية، من خلال الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، أصبحت الفرص المتاحة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب والعقبات التي تعترضه أكثر وضوحا.
Obstacles	ثالثا العراقيل
Obstacles	ثالثا المعيقات
It was, however, recognized that obstacles to market access and entry, such as increasingly stringent and technologically challenging sanitary and other quality requirements, limited the export opportunities of developing countries.	54 ومع ذلك، س ل م بأن العقبات أمام الوصول إلى الأسواق والدخول إليها، مثل الشروط الصحية وغيرها من الشروط المتعلقة بالجودة التي تتسم بصرامة متزايدة وتطرح تحديات تكنولوجية، تحد من فرص التصدير المتاحة للبلدان النامية.
Obstacles to inheritance and succession.	صعوبة الوصول إلى الخلافة
Obstacles (social, economic and cultural)	ثالثا المعوقات (الاجتماعية والاقتصادية والثقافية)
Unresolved problems and remaining obstacles	المشاكل العالقة والعقبات الباقية
The greatest obstacles to achieving those goals are the tariffs, subsidies and barriers that isolate the people of developing nations from the great opportunities of the twenty first century.	إن العقبات الكبرى أمام تحقيق تلك الأهداف هي التعريفات والإعانات والحواجز التي تعزل شعوب الدول النامية عن الفرص العظيمة المتاحة في القرن الحادي والعشرين.
Main obstacles	ثالثا أبرز المعيقات
C. Obstacles	جيم العقبات
Problems become puzzles and obstacles disappear.	المشاكل تصبح ألغازا وتختفي العقبات
Obstacles Encountered, Remaining Gaps and Challenges	باء العقبات المواجهة والثغرات والتحديات المتبقية
There are many obstacles and challenges.	هناك عقبات وتحديات عديدة.
However, obstacles and challenges still remain.	ومع ذلك، لا تزال هناك عقبات وتحديات.
And it does that avoiding obstacles.	و هو يفعل ذلك مع تفادي العقبات.
And the obstacles can be moving.	والعقبات قد تكون متحركة.
Obstacles to OFDI	معوقات الاستثمار الأجنبي المباشر المت جه إلى الخارج
The biggest obstacles are time and money.	وأكبر عقبتين هما الوقت والمال.
Obstacles, challenges and proposals for the future	ثانيا العوائق والتحديات ومقترحات للمستقبل
Obstacles to accessing AIDS care and treatment	العقبات التي تعترض إمكانية حصول المصابين بالإيدز على الرعاية والعلاج
The obstacles are manifold and self evident.	وﻻ شك في أن المعوقات متعددة الجوانب وواضحة للغاية.
challenges and opportunities	بلوغ الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الواردة في إعلان الألفية، وتنفيذ نتائج المؤتمرات ومؤتمرات القمة الرئيسية التي تعقدها الأمم المتحدة التقدم المحرز والتحديات والفرص
Opportunities and challenges	الفرص والتحديات
challenges and opportunities	تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الواردة في إعلان الألفية، وتنفيذ نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة التقدم المحرز والتحديات والفرص
The Expert Group identified obstacles to national and regional implementation of the programme and proposed strategies to overcome those obstacles.42	وحدد فريق الخبراء جملة من العراقيل التي تعترض تنفيذ البرنامج على الصعيدين الوطني والإقليمي، واقترح استراتيجيات للتغلب على تلك العراقيل(42).
The lasers scan the environment to detect obstacles a car approaching from the front, the back and also any obstacles that run into the roads, any obstacles around the vehicle.	الليزر لتفحص البيئة للكشف عن العقبات سيارة تقترب من الأمام, من الخلف وكذلك أي عقبات تتواجد داخل الشوارع، أي عقبات في جميع أنحاء السيارة.
The lasers scan the environment to detect obstacles a car approaching from the front, the back and also any obstacles that run into the roads, any obstacles around the vehicle.	الليزر لتفحص البيئة للكشف عن العقبات سيارة تقترب من الأمام, من الخلف وكذلك أي عقبات تتواجد داخل الشوارع،
He faces many obstacles.	هو يواجه العديد من العوائق.
Obstacles to accelerated progress	زاي العقبات التي تحول دون إحراز تقدم متسارع
Other obstacles are legion.	وهناك عوائق أخرى عديدة.
Many obstacles to overcome.	لا احد يعلم ذلك اكثر مني
Key obstacles barriers and challenges to be overcome	خامسا العقبات العوائق والتحديات الرئيسية التي يتعين التغلب عليها
III. OBSTACLES AND PROSPECTS FOR THE RECONSTRUCTION PROCESS	ثالثا العقبات واﻵفاق في عملية التعمير وتعزيز الديمقراطية
Israel and the Palestinians have overcome formidable obstacles.	لقد تغلبت اسرائيل والفلسطينيون على عقبات كبيرة.
Constraints and opportunities affecting progress. The programme benefited from increased funding opportunities.	41 المعوقات والفرص المؤثرة في تحقيق التقدم استفاد البرنامج من زيادة فرص التمويل.
Tourism impacts and opportunities	أولا التأثيرات الناجمة عن السياحة والفرص التي تتيحها
New opportunities and challenges	دال فرص وتحديات جديدة
Opportunities and promising strategies	خامسا الفرص والاستراتيجيات الواعدة
Specifically, the São Paulo Consensus invited UNCTAD to continue its work on enterprise development, taking account of structural limitations of SMEs and developments in the international economic environment and identifying opportunities and obstacles to progress in economic development.	وبصورة محددة، فإن توافق آراء ساو باولو قد دعا الأونكتاد إلى مواصلة عمله بشأن تنمية المشاريع، مع مراعاة القيود الهيكلية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم والتطورات التي تحدث في البيئة الاقتصادية الدولية، وأن يحدد فرص وعقبات التقدم في مجال التنمية الاقتصادية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية