Translation of "operations and transactions" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The Operations Section is responsible for the back office operations and accounting of investment transactions.
171 يضطلع قسم العمليات بالمسؤولية عن عمليات المكتب الخلفي والمحاسبة المتعلقة بالمعاملات الاستثمارية.
Inter office transactions between UNICEF and Greeting Card and related Operations are eliminated for consolidation purposes.
وتحذف المعامﻻت الداخلية فيما بين اليونيسيف والعملية ﻷغراض التوحيد.
4.5 Exchange of information regarding suspicious financial transactions, illegal financial operations and assistance in establishing and strengthening contacts between appropriate authorities.
4 5 تبادل المعلومات بشأن المعاملات المالية المريبة والعمليات المالية غير القانونية وتقديم المساعدة في إقامة وتعزيز الاتصالات بين السلطات المختصة.
Sale and leaseback transactions
5 صفقات البيع والبيع مع إعادة الاستئجار
In addition to the audit of the accounts and financial transactions, the Board carried out reviews of peacekeeping operations under financial regulation 7.5.
4 وبالإضافة إلى مراجعة الحسابات والمعاملات المالية، استعرض المجلس عمليات حفظ السـلام بموجب البند 7 5 من النظام المالي الأساسي.
Commercial transactions
المعاملات التجارية
Financial transactions
6 المعاملات المالية
Reverse transactions
المعاملات القابلة للإلغاء
Isochronous transactions
التداول المتزامن
Single transactions
مفرد
Multiple transactions
متعدد
Nested transactions
معش ش
Lawyers oversee bigger transactions and cases.
والمحامون يشرفون على صفقات وقضايا أضخم.
Trade deficits reflect transactions between producers and buyers, and those transactions are the result of incentives and price signals.
فالعجز التجاري يعكس صفقات تتم بين منتجين ومشترين، وتأتي هذه الصفقات نتيجة لحوافز ومؤشرات خاصة بالأسعار.
The workload of the section has increased significantly owing to the expanded peacekeeping operations, particularly in respect of the volume and number of foreign exchange transactions.
ويمثل الرصد وظيفة أساسية في الإطار العام لمواصلة تفويض السلطة للبعثات في مجال إدارة الموارد البشرية.
a) Transactions exceeding 20 million AMD (about 40000 USD), except for real estate purchase and sale transactions
(أ) المعاملات التي تتجاوز قيمتها 20 مليون درام أرميني (000 40 دولار تقريبا)، باستثناء معاملات الشراء والبيع العقارية
Technology is amazing for driving transactions you can perform transactions faster and faster than we've ever performed.
التكنولوجيا مدهشة في حركة التعاملات المالية يمكنك إجراء المعاملات بشكل أسرع وأسرع من أي وقت مضى.
on Secured Transactions
توصيات مشروع الدليل التشريعي بشأن المعاملات المضمونة
Single transactions support
مفرد دعم
Multiple transactions support
متعدد دعم
Nested transactions support
معش ش دعم
Tunisia had established the Financial Analysis Committee to monitor questionable operations and transactions suspected of being connected with money laundering operations and had made it a requirement for loan and other financial institutions and persons in certain professions to report to the Committee.
ولأجل رصد العمليات والمعاملات المريبة التي يشتبه في صلتها بعمليات غسل الأموال، أنشأت تونس لجنة التحاليل المالية وألزمت مؤسسات الإقراض والمؤسسات المالية الأخرى، وأشخاصا في مهن معينة، بأن يقدموا تقارير إلى تلك اللجنة.
Reporting of suspicious and or unusual transactions
1 الإبلاغ عن المعاملات المشبوهة و أو غير العادية
The seminar dealt with various aspects of international monetary and financial law, including certain legal aspects of Fund operations and transactions and members apos obligations under the Articles of Agreement.
وتصدت الحلقة الدراسية لنواح شتى من القانون النقدي الدولي والقانون المالي الدولي، بما في ذلك جوانب قانونية معينة لعمليات الصندوق ومعامﻻته والتزامات اﻷعضاء بمقتضى النظام اﻷساسي للصندوق.
To sum up, communications relating to various foreign operations and transactions resulted in 331,296 of direct economic costs alone to the banking system between mid 2004 and May 2005.
وباختصار، تكبد النظام المصرفي الكوبي من منتصف أيار مايو 2004 إلى أيار مايو 2005 خسائر تبلغ 296 331 دولار تمثل النفقات المباشرة فقط، وذلك في مجال اتصالات هذا القطاع مع الخارج لإتمام مختلف عملياته ومعاملاته.
In Latvia natural resources are included in the civil transactions and may be object of the civil law transactions.
وتدخل الموارد الطبيعية في لاتفيا في المعاملات المدنية ويمكن أن تكون محلا لمعاملات خاضعة للقانون المدني.
The Peacekeeping Accounts Section of the Accounts Division is responsible for all financial transactions, including the issuance of annual financial statements, for all ongoing and closed peacekeeping operations.
إجراء الفحص الطبي لما عدده 600 مرشح لإيفادهم إلى البعثات
(c) Foreign exchange transactions
(د) نظم مدفوعات فيما بين المصارف أو اتفاقات دفع فيما بين المصارف أو نظم مقاصة وتسوية تتعلق بأوراق مالية أو موجودات أو صكوك مالية أخرى
Repos are financing transactions.
يتولى القائمون على سوق إعادة الشراء تمويل الصفقات.
Individual derivatives and repo transactions are hardly nefarious.
لا يجوز لنا أن نعتبر كل المشتقات المالية وعقود إعادة الشراء ذات طبيعة شريرة.
Fees on securities lending and reversible gold transactions
الرسوم المفروضة على إقراض الأوراق المالية والمعاملات بالذهب القابلة للإلغاء
High capital and provision requirements for certain transactions, or prohibition of such transactions, should also be introduced for prudential reasons.
ولابد أيضا من فرض متطلبات عالية على رأس المال على معاملات بعينها، أو حظر هذه المعاملات بالكامل، وذلك لأسباب تحوطية.
In addition, it was observed that the exception for transactions relating to consumer goods was sufficient to exclude small value transactions and the grace period was sufficient to exclude short term transactions.
إضافة إلى ذلك، لوحظ أن الاستثناء في المعاملات ذات الصلة بالسلع الاستهلاكية كاف بنفسه لاستبعاد المعاملات القصيرة الأمد من هذا النطاق.
IEEE Transactions on Education, Vol.
المعاملات IEEE على التعليم، المجلد.
These transactions amounted to 120,026.
وبلغت المعاملات من هذا النوع 026 120 دولارا.
Article 30 Reporting suspicious transactions
المادة 30 الإبلاغ عن المعاملات المشبوهة
(iii) Reporting of suspicious transactions?
3 الإبلاغ عن المعاملات المشبوهة
It wasn't helping transactions happen.
لم يساعد على المعاملات (التحويلات ) أن تقع
C. Changes in control and transactions involving significant assets
جيم التغييرات في هيكل السيطرة والصفقات التي تنطوي على أصول هامة
All transactions are processed by at least two UNITAR staff members, including a certifying officer, and then all transactions are approved by UNOG.
ويعالج جميع المعاملات اثنان من موظفي المعهد على الأقل، بمن فيهم موظف تصديق، ثم تخضع كل المعاملات لموافقة منظمة الأمم المتحدة في جنيف.
(a) Transactions on a regulated exchange
(ب) عقود مالية تحكمها اتفاقات معاوضة، باستثناء أي مستحق يستحق لدى انتهاء جميع المعاملات المعلقة
Table 2 (c). Total annual transactions
دال الجدول 2(ج) إجمالي المعاملات السنوية
(b) Transactions on a regulated exchange
(ب) تعاملات التبادل المنظم.
2210 Tax on foreign exchange transactions
2210 ضريبة على المعاملات في العملات
Draft legislative guide on secured transactions
فيينا، 5 9 أيلول سبتمبر 2005

 

Related searches : Dealings And Transactions - Acts And Transactions - Transactions And Dispositions - Transactions And Balances - Transactions And Arrangements - Premises And Operations - Operations And Execution - Operations And Development - Services And Operations - Structure And Operations - Operations And Practices - Operations And Procedures - Organization And Operations