Translation of "operations and production" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Operations - translation : Operations and production - translation : Production - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Further information was requested, particularly relating to artisanal production and small scale zinc and copper operations. | كما تم طلب المزيد من المعلومات، خاصة فيما يتعلق بالإنتاج الحرفي والعمليات الصغيرة الحجم الخاصة بالزنك والنحاس. |
It initiates programmes, plans new activities, follows up ongoing operations and collects data on production, traffic and abuse of drugs. | وهي تضع البرامج والخطط واﻷنشطة الجديدة، وتتابع العمليات الجارية وتجمع البيانات عن انتاج المخدرات واﻻتجار بها واساءة استعمالها. |
(a) Production and production capacity | (أ) الإنتاج والطاقة الإنتاجية |
While production in Iraq is estimated to have increased significantly, a lack of security renders upstream operations unstable. | أما في العراق، فرغم أن التقديرات تشير إلى أن الإنتاج زاد زيادة ذات شأن، كان التقدم المحرز في العمليات الأصلية غير مستقر بسبب الوضع الأمني. |
Rice based production systems in 113 countries in five continents and their associated post harvest operations employ nearly one billion people worldwide. | ويعمل قرابة بليون شخص في شتى أرجاء العالم في أنظمة الإنتاج القائمة عليه في 113 بلدا في خمس قارات وفي العمليات المتصلة بتلك الأنظمة التي تعقب الحصاد. |
The effects on production and production factors are | أما آثار التدهور على اﻻنتاج وعوامله فهي كما يلي |
In the specific sectoral area of the development of sustainable agricultural and stockbreeding production methods, almost all reports refer to many so called integrated operations. | 27 وعلى الصعيد القطاعي المتصل بتحديد طرائق للإنتاج الزراعي المستديم ولتربية المواشي تربية مستديمة تذكر جل التقارير عددا كبيرا من العمليات الموصوفة بأنها متكاملة . |
23. Inadequate segregation of duties, including total dependence on an individual for payroll production, was noted at the computer operations unit (paras. 83 and 84). | ٢٣ لوحظ عدم فصل الواجبات بشكل مﻻئم، بما في ذلك اﻻعتماد الكامل على فرد ﻹنتاج قائمة المرتبات، في وحدة عمليات الحوسبة )الفقرتان ٨٣ و ٨٤(. |
Production sharing A production sharing contract shall include a requirement that the applicant will be responsible for all the management and execution of the operations during the exploration phase with its own capital, manpower, technology and equipment at its sole risk and cost. | 4 تقاسم الإنتاج يشمـل عقـد تقاسم الإنتاج اشتـراط أن يتحمل مقدم الطلب المسؤولية عن إدارة جميع العمليات وتنفيذها خلال مرحلة الاستكشاف باستخدام رأس مالـه وما لديـه من قوى عاملـة وتكنولوجيا ومعدات وأن يتحمـل وحـده الأخطار والكلفـة. |
STOCKPILING, PRODUCTION AND | الاجتماع السادس |
employment and production | البرنامج الفرعي ٢ ٢ التدريب المهني والتدريب من أجل العمالة واﻹنتاج |
Private sector operations will be improved in six SADC countries, while leather finishing and footwear production capabilities will be improved though component manufacturing in the subregion | وسيتم تحسين عمليات القطاع الخاص في ستة من بلدان اﻻتحاد اﻹنمائي للجنوب اﻻفريقي، بينما سيتم تحسين عمليات تشطيب الجلود وقدرات انتاج اﻷحذية من خﻻل صناعة المكونات في هذه المنطقة الفرعية |
Planned crop production and income generating activities were not undertaken owing to the disruption of relief operations in Upper Lofa county since the end of 1993. | ولم تنفذ الأنشطة المخططة لإنتاج المحاصيل ولتوليد الدخل بسبب تعطل عمليات الإغاثة في إقليم لوفا العليا منذ نهاية عام ١٩٩٣. |
Occidental Petroleum Corporation (Oxy) is a Houston based oil and gas exploration and production company with operations in the United States, the Middle East, North Africa, and South America. | شركة أوكسيدنتال بتروليوم (أوكسي)، ومقرها كاليفورنيا، هي شركة أمريكية تعمل في مجال التنقيب عن النفط والغاز وإنتاجهما في الولايات المتحدة والشرق الأوسط وشمال أفريقيا وأمريكا الجنوبية. |
Cultivation, production and manufacture | الزراعة والإنتاج والصنع |
Power and heat production | إنتاج القوى والحرارة |
operations and | سادسا حقـــــوق اﻹنســــان والشؤون اﻹنسانية |
This would optimize relationships between parent and subsidiary companies and prompt a shift from the simple production model of the past to a model characterized by integrated services and global operations. | وهذا كفيل بتحسين العلاقات بين الشركات الأم والشركات الفرعية والتعجيل بالتحول من نموذج الإنتاج البسيط الذي كان سائدا في الماضي إلى نموذج يتميز بالخدمات المتكاملة والعمليات الدولية. |
40. To support supplementary feeding operations, UNICEF continued to operate a UNIMIX production facility in Khartoum, which produced an average of 75 tons daily. | ٤٠ لدعم عمليات التغذية التكميلية، واصلت منظمة اﻷمم المتحدة لطفولة تشغيل مرفق انتاج البروتينات المركــزة فــي الخرطــوم، وبلــغ اﻻنتــاج اليومي للمرفق، في المتوسط، ٧٥ طنا. |
The idea of supplemental food production beyond rural farming operations and distant imports is not new and has been used during war times and the Great Depression when food shortage issues arose. | إن فكرة إنتاج طعام إضافي خارج إطار عمليات الزراعة الريفية والواردات من المناطق النائية ليست جديدة وقد ط بقت هذه الفكرة في أوقات الحروب والكساد العظيم عندما ظهرت مشكلات نقص الغذاء. |
In the preparation, design, production and distribution of these publications, the Department cooperated closely with the Department for Peace keeping Operations, the Department of Political Affairs and other substantive offices concerned. | وعند إعداد هذه المنشورات وتصميمها وانتاجها وتوزيعها، تعاونت اﻹدارة تعاونا وثيقا مع إدارة عمليات حفظ السلم وإدارة الشؤون السياسية ومع غيرهما من المكاتب الفنية المعنية. |
Sustainable consumption and production patterns | دال أنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامين |
(vi) Waste production and disposal. | '6 إنتاج النفايات والتخلص منها |
Subprogramme 2 Production and innovation | البرنامج الفرعي 2 الإنتاج والابتكار |
Increased production and oil revenues | زيادة الإنتاج والعائدات النفطية. |
unintentional production and use DDT | دي. تي ويكون متاحا لاطلاع الجمهور. |
Unemployment rose and production fell. | وارتفعت البطالة وهبط اﻹنتاج. |
Leather and fur production 4.9 | إنتاج الجلود والفراء ٤,٩ |
Agricultural and livestock production sector | قطاع اﻻنتاج الزراعي والحيواني |
Print, Production and Promotion Unit | وحدة الطباعة واﻻنتاج والترويج |
(a) Food production and irrigation | )أ( إنتاج اﻷغذية والري |
Month and year of production and | 2 وشهر وسنة الإنتاج |
For renovation and sustainability of agricultural production, an integral production, marketing and finance strategy is needed. | ومن أجل تحديث عملية الإنتاج الزراعي وتأمين استدامة هذا الإنتاج، يلزم وضع استراتيجية متكاملة للإنتاج والتسويق والتمويل. |
Post production Post production began in December 2013, and was completed in August 2014. | بدأ مرحلة ما بعد الإنتاج في ديسمبر 2013 وانتهت في أغسطس 2014. |
Production | ألف الإنتاج |
Production | اﻻنتاج |
Production | اﻻنتاج |
31. The manufacturing sector continues to be medium and small scale and confined to a narrow range of activities, including the production of salt, the construction of wooden boats and other traditional operations. | ٣١ ظل قطاع الصناعات التحويلية يشتمل على صناعات صغيرة ومتوسطة ويقتصر على مجموعة محدودة من اﻷنشطة. ومن هذه اﻷنشطة انتاج الملح وبناء القوارب الخشبية وبعض العمليات التقليدية اﻷخرى. |
Operations and activities | ثالثا العمليات والأنشطة |
The estimate for the latter would cover the cost of production, duplication and distribution of audio visual products, film production costs and production of information materials. | ويغطي هذا التقدير تكلفة انتاج واستنساخ وتوزيع منتجات سمعية بصرية، وتكاليف انتاج أفﻻم، واصدار مواد اعﻻمية. |
An international co production is a production where two or more different production companies are working together, for example in a film production. | الإنتاج الدولي المشترك هو عملية إنتاج يعمل فيها مع ا شركتا إنتاج مختلفتان أو أكثر كما في إنتاج الأفلام، على سبيل المثال. |
Film production increased and, in 1940, four new production houses were opened, including Union Films. | زاد إنتاج فيلم ، عام 1940، تم فتح أربعة منازل إنتاج جديدة، بما في ذلك الأفلام يونيون. |
The projects focus mainly on fisheries, poultry production, nutrition, crop production, forestry and livestock raising. | وتركز المشاريع أساسا على مصائد الأسماك وتربية الدواجن والتغذية وإنتاج المحاصيل والحراجة وتربية الماشية. |
Without investment there could be no production, and without production, no job could be created. | فإذا لم يكن هناك استثمار ﻻ يمكن أن يكون هناك إنتاج، وبدون اﻹنتاج لن يتسنى إيجاد فرص عمل. |
Air operations Helicopter operations | ٦ العمليات الجوية |
Related searches : Production Operations - Operations Production - Production Operations Management - Premises And Operations - Operations And Execution - Operations And Development - Services And Operations - Structure And Operations - Operations And Practices - Operations And Procedures - Organization And Operations - Operations And Engineering - Products And Operations - Operations And Investments