Translation of "operations and management" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Management - translation : Operations - translation : Operations and management - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
E. Internal management and operations | هاء الإدارة الداخلية والعمليات |
Excellence in management and operations | سادسا التفوق في الإدارة والعمليات |
(e) Operations management. | (هـ) إدارة العمليات. |
Management of peacekeeping operations | ألف إدارة عمليات حفظ السلام |
Basic Power Management Operations | عمليات إدارة الطاقة الأساسيةName |
Procurement and contract management for peacekeeping operations | إدارة عمليات الشراء والعقود في عمليات حفظ السلام |
2. Leadership and management for field operations | ٢ القيادة واﻹدارة للعمليات الميدانية |
Leadership and management for field operations a | قيادة وإدارة العمليات الميدانية)أ( |
Chapter II focuses on UNICEF operations, supply operations, administrative management, information resources management and internal audit. 93 16148 (E) 300493 ... English | ويركز الفصل الثاني على عمليات اليونيسيف، مثل عمليات اﻻمداد، والتنظيم اﻻداري، وادارة الموارد اﻻعﻻمية، والمراجعة الداخلية للحسابات. |
2. Management of peace keeping operations | ٢ ادارة عمليات حفظ السلم |
demobilization 17. Integrated Management Information System Operations | ١٥ المساعدة المقدمة لنزع السﻻح والتسريح |
11. Peace keeping operations budgeting, procurement and management of vehicles (generated internally). | ١١ عمليات حفظ السلم الميزنة، والمشتريات، وادارة المركبات )موضوع مقترح داخليا(. |
(d) Peace keeping operations budgeting, procurement and management of vehicles (generated internally) | )د( عمليات حفظ السلم الميزنة، والمشتريات، وإدارة المركبات )موضوع مقترح داخليا( |
A qualitative improvement in planning and management of operations has been observed. | لقـــد لوحـــظ تحسـن نوعي في تخطيط وإدارة العلميات. |
Review of the management structure of all peacekeeping operations | استعراض الهيكل الإداري لجميع عمليات حفظ السلام |
Review of the management structure of all peacekeeping operations | رابعا استعراض الهياكل الإدارية لجميع عمليات حفظ السلام |
2. Management of peace keeping operations . 26 29 13 | ٢ إدارة عمليات حفظ السلم |
The revised headquarters structure will focus on strategic management and overall policy setting business development programme and knowledge management and operations support. | وسيكون محور تركيز هيكل المقر الـم عد ل هو الإدارة الاستراتيجية وعملية وضع السياسات عموما ، وتنمية الأعمال، وإدارة البرامج والمعارف، وتوفير الدعم للعمليات. |
Civil society oversees all forestry activities and the operations of any management organization. | يشرف المجتمع المدني على كافة الأنشطة الحرجية وعلى عمليات المؤسسة (المؤسسات) الإدارية. |
(ii) Planning and management of peace keeping operations (proposed by the United Nations) | apos ٢ apos تخطيط وإدارة عمليات حفظ السلم )الذي اقترحته اﻷمم المتحدة( |
The training programmes cover such areas as general management, finance, marketing, and operations. | وتغطي برامج التدريب مجاﻻت من مثل اﻻدارة العامة، والمالية، والتسويق، والعمليات. |
(b) Planning and management of peace keeping operations (proposed by the United Nations) | )ب( تخطيط وإدارة عمليات حفظ السلم )موضوع اقترحته اﻷمم المتحدة( |
However, there are limits to centralizing the management of operations. | ولكن ثمة قيود على مركزة إدارة العمليات. |
Review of the operations and management of the United Nations libraries (A 59 373) | 7 استعراض عمليات وإدارة مكتبات الأمم المتحدة ( A 59 373) |
The multi year country programme management plan and annual management plans help to ensure attention to priorities and adequate capacities in programme and operations. | وتساعد خطة إدارة البرنامج القطري المتعدد السنوات والخطط الإدارية السنوية في توجيه الاهتمام إلى الأولويات والقدرات الملائمة في البرنامج والعمليات. |
(iii) An Operations Management Support Software (OMSS) project has been launched. | 3 بدأ تنفيذ مشروع لإعداد برنامج حاسوبي لدعم إدارة العمليات(OMSS). |
The management of peace keeping operations is allocated to the Secretariat. | إن إدارة عمليات حفظ السﻻم موجودة في اﻷمانة العامة. |
Coordination of operations is labour intensive, in both traditional sectors, such as shelter and camp management, and in information management, resource mobilization and financial tracking. | فتنسيق العمليات يتطلب كثافة في الأيدي العاملة، سواء في القطاعات التقليدية، من قبيل إدارة الملاجئ والمخيمات، أو في إدارة المعلومات وتعبئة الموارد وتعقب الأموال. |
New field operations in disaster management and response were identified in 15 countries and several islands. | وح ددت عمليات ميدانية جديدة في إدارة الكوارث والتصدي لها في 15 بلدا وفي عدة جزر. |
(c) The respective responsibilities of the Department of Management and the Department of Peacekeeping Operations | (ج) مسؤوليات كل من إدارة الشؤون الإدارية وإدارة عمليات حفظ السلام |
Since 2003, some 70,000 men and women have been deployed in 23 crisis management operations. | ومنذ عام 2003 نشر الاتحاد نحو سبعين ألف رجل وامرأة في 23 عملية مختصة بإدارة الأزمات. |
It will aid in the planning, management and more efficient implementation of de mining operations. | وستساعد على تخطيط عمليات إزالة اﻷلغام وإدارتها وتنفيذها بمزيد من الكفاءة. |
Review of the management structure of all peacekeeping operations (A 59 794) | استعراض الهيكل الإداري لجميع عمليات حفظ السلام (A 59 794) |
Recognizing further the need to improve the management of peace keeping operations, | وإذ تسلم أيضا بالحاجة إلى تحسين إدارة عمليات حفظ السلم، |
(d) Determine specific managerial conditions enabling the application of results based management in peacekeeping operations and enhancing the effectiveness and the public accountability of the operations | (ب) تشمل الاشتراكات المقررة غير المدفوعة بصرف النظر عن إمكانية التحصيل. |
It should provide the Pension Board and its executive management with a systematic and independent review mechanism of the Fund apos s operations for the purpose of improving its management practices and the overall efficiency and economy of its operations. | ويتعين عليها أن تزود صندوق المعاشات التقاعدية وإدارته التنفيذية بآلية استعراض مستقلة ومنتظمة لعمليات الصندوق بغية تحسين إجراءاته اﻹدارية وفعالية واقتصاد عملياته عموما. |
Both positions are key to the management of air operations and air safety on the ramp. | وكلتا الوظيفتان جوهريتان في إدارة العمليات الجوية والسلامة الجوية على المدارج. |
Reaffirming the need to continue to improve the administrative and financial management of peace keeping operations, | وإذ تؤكد من جديد الحاجة الى مواصلة تحسين التنظيم اﻹداري والمالي لعمليات حفظ السلم، |
Reaffirming the need to continue to improve the administrative and financial management of peace keeping operations, | وإذ تؤكد مجددا ضرورة مواصلة تحسين التنظيم اﻹداري والمالي لعمليات حفظ السلم، |
Reaffirming the need to continue to improve the administrative and financial management of peace keeping operations, | وإذ تؤكد من جديد الحاجة الى مواصلة تحسين التنظيم اﻻداري والمالي لعمليات حفظ السلم، |
I refer to such issues as recruitment and promotion policies, the administration of justice, management reporting systems, staffing and financing of peace keeping operations and contract management. | وإني أشير في ذلك إلى قضايا مثل سياسات التعيين والترقية، وإقامة العدل، ونظم اﻹبﻻغ اﻹداري، وتزويد عمليات حفظ السلم بالموظفين وتمويلها، وإدارة العقود. |
The sector is also suffering from a shortage of skilled manpower for activities ranging from planning to operations and management, particularly middle and higher level management. | كما يعاني هذا القطاع من نقص في القوى العاملة الماهرة الﻻزمة للقيام بأنشطة تتراوح بين التخطيط والعمليات واﻹدارة، وﻻ سيما على المستويات اﻹدارية المتوسطة والعليا. |
The Electoral Assistance Division is consistently engaged by the Department of Peacekeeping Operations in the planning and management of electoral support aspects of peacekeeping operations. | وتعمل إدارة عمليات حفظ السلام باستمرار على مشاركة شعبة المساعدة الانتخابية في التخطيط لجوانب الدعم الانتخابي من عمليات حفظ السلام وإدارة تلك الجوانب. |
The Department of Peacekeeping Operations should establish an integrated information management system such as a JMAC in all multidimensional peacekeeping operations. | 47 ينبغي لإدارة عمليات حفظ السلام أن تستحدث نظاما متكاملا لإدارة المعلومات من قبيل خلايا التحليل المشتركة بين البعثات في جميع بعثات حفظ السلام المتعددة الأبعاد. |
Review of the management structure of all peacekeeping operations (continued) (A 59 794) | استعراض الهيكل الإداري لجميع عمليات حفظ السلام (تابع) (A 59 794) |
Related searches : Operations Management - Management Operations - Production Operations Management - Site Operations Management - Asset Management Operations - Risk Management Operations - Operations Management System - Crisis Management Operations - Liability Management Operations - Senior Operations Management - Management Of Operations - Manufacturing Operations Management - It Operations Management - Waste Management Operations