Translation of "open heart surgery" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Open heart surgery in Nigeria big trouble.
عملية قلب مفتوح في نيجيريا مشكلة كبيرة.
And we were doing open heart surgery.
وكنا نقوم بعملية قلب مفتوح.
We're going to do some open heart surgery.
سنقوم باجراء عملية قلب مفتوح، لقد كنت البريطاني الوحيد،
And what happens is this can be implanted into a human heart without open heart surgery.
والذي يحدث انه ما ان يزرع داخل قلب الانسان والذي يمكن ذلك بدون جراحة
Heart surgery?
جراحه قلب
But not as the guy on the table the guy doing open heart surgery.
ولكن ليس كرجل على ملقي على طاولة بل الرجل الذي يجرى عملية قلب مفتوح .
A heart surgery.
جراحة في القلب.
Her condition, open heart surgery that as she required, would have been treated when she was a child.
حالتها، تحتاج لعملية قلب مفتوح، كان يتوجب علاجها منذ أن كانت طفلة.
Layla was recovering from heart surgery.
كانت ليلى تتعافى من عملي ة جراجي ة في القلب.
Layla had to undergo another heart surgery.
كان على ليلى إجراء معلي ة جراحي ة أخرى في القلب.
Surgery works miracles now. Even for the heart.
العمليات الجراحية تصنع المعجزات الآن، حتى ولو في القلب.
His research interests include heart replacement surgery, minimally invasive cardiac surgery, and health care policy.
تشمل اهتماماته البحثيه جراحة استبدال القلب، وجراحة القلب بالحد الادنى من الغازية، وسياسة الرعاية الصحية.
Doctors recommended preventive heart surgery, and Cash underwent double bypass surgery in the same hospital.
وأوصاه الأطباء بجراحة قلب وقائية، وخضع كاش لعملية جراحية لتغيير شرايين القلب في المستشفى نفسه.
Their father, Ehab, is recovering from the open heart surgery he underwent the month before, a healing scar visible on his chest.
يرافقهم والدهم إيهاب وهو يتعافى من عملي ة القلب المفتوح الت ي أجراها منذ بضعة أشهر. ولا يزال ندب الجراحة ظاهر ا على صدره.
John Pepper, bless his heart, professor of cardiothoracic surgery.
جون بيبر، بارك الله في قلبه، بروفيسور في جراحة القلب
In addition to that, in 2001, Nablus Speciality Hospital was built, in which it is specialized in open heart surgery, angiograms and angioplasties.
من المشافي الخاصة الربحية، المستشفى العربي التخصصي ومستشفى نابلس التخصصي والذي تم بناءه عام 2001، ويقدم خدمات اختصاصية في جراحة القلب المفتوح وقثطرة شريانية ورأب الوعاء.
I am affected by the powerlines. My husband had an open heart surgery and is still suffering. We have children with vision impairments.
انما متضررة من السلك جوزي عامل عملية قلب مفتوح وتعبان وعنده عيلين نظرهم ضعيف
Just open your heart
فقط إفتح قلبك
Dr. Mahatir is undergoing heart surgery in Malaysian capital Kuala Lumpur.
ماهاتير بن محمد وهي المدونة مارينا توافينا بآخر الأخبار عن صحة والدها الذي يخضع لعملية جراحية في القلب في العاصمة كوالالمبور.
You told me that my heart stopped during my surgery, right?
أليس كذلك
It is also a sign of acute rejection after heart transplant surgery.
ويمكن ان يكون أيضا علامة على الرفض الحاد بعد جراحة زرع القلب.
Then where do you go? You may need heart surgery or something.
عندها أين ستذهب ربما تحتاج لعملية جراحية أو شئ ما.
We're going to do some open heart surgery. I was the only Brit, on a team of about nine American cardiac surgeons, cardiac nurse, intensive care nurse.
سنقوم باجراء عملية قلب مفتوح، لقد كنت البريطاني الوحيد، وفريق من تسعة جراحي قلب أمريكيين، ممرضة قلب، وممرضة عناية مكثفة.
I was told that my heart stopped at one point during my surgery.
قلبي توقف خلال العملية
but if she's cooking, you know, she's dealing with people on the phone, she's talking to the kids, she's painting the ceiling, she's doing open heart surgery over here.
عندما تطبخ، كما تعلمون، فهي تتحدث مع الأشخاص على الهاتف، وتتكلم مع الأطفال، تصبغ السقف،
I'll open up my heart to you.
سأفتح قلبي لكي
Moses said , My Lord ! open up my heart ,
قال رب اشرح لي صدري وس عه لتحمل الرسالة .
We did 12 open heart surgical patients successfully.
لقد قمنا ب 12 عملية ناجحة لجراحة قلب مفتوح .
No, she's good at some things, but if she's cooking, she's dealing with people on the phone, she's talking to the kids, she's painting the ceiling, she's doing open heart surgery over here.
ولكن إذا كانت تطهو، كما تعلمون، فإنها تتعامل مع أناس على الهاتف، تتحدث مع الأولاد، تدهن السقف،
His eyes are shut but his heart is open
عيناه مغلقتين و لكن قلبه مفتوحا
Open your heart to the suffering, O Holy Virgin!
إفتحقلبكللمعاناة، للعذراءالمقدسة!
When the heart relaxes, blood is drawn back toward the heart through open ended pores (ostia).
عندما يسترخي القلب، يعود الدم تدريجيا إلى القلب عبر مسام مفتوحة النهاية (ثغرات).
You could now start doing surgery everywhere, on the gut, on the liver, on the heart, on the brain.
حيث يمكنك الان البدء بالجراحة في أي مكان في القناة الهضمية , في الكبد في القلب , في المخ .
Our mouth is open to you, Corinthians. Our heart is enlarged.
فمنا مفتوح اليكم ايها الكورنثيون. قلبنا متسع.
At 97 he still does 20 open heart surgeries every month.
في عمر 97 ما يزال يجري 20 عملية قلب مفتوح شهريا .
We have to open our heart to a real self assessment.
يجب علينا ان نفتح قلوبنا، لتقييم ذاتي حقيقي.
We have to open up our heart to a self assessment.
يجب ان نفتح قلوبنا لقييم ذاتي.
Surgery?
جراحه
Teaching surgery and doing surgery is really hard.
إن تدريس الجراحة والقيام بها امرين من الصعب جد ا القيام بهما.
Open your heart to the incredible gifts that civilization gives to us.
افتح قلبك لتلك الهدايا المذهلة التي أخذناها من حضاراتنا و تطورنا.
The local hospitals lack the equipment needed to perform many important procedures, like radiation treatments for cancer patients and heart surgery.
وتفتقر المستشفيات المحلية إلى المعدات اللازمة لأداء العديد من الإجراءات الطبية، مثل العلاج بالإشعاع لمرضى السرطان وجراحات القلب.
But you know, she's doing no, she's good at some things but if she's cooking, you know, she's dealing with people on the phone, she's talking to the kids, she's painting the ceiling, she's doing open heart surgery over here.
لا، إنها تجيد بعض الأمور ولكن إذا كانت تطهو، كما تعلمون فإنها تتعامل مع أناس على الهاتف تتحدث مع الأولاد، تدهن السقف وت جري عملية قلب مفتوح هاهنا.
In the first five months of 1993, because of the impossibility of performing surgery, 41 babies with heart defects died at the child cardiac surgery wards in two Belgrade hospitals and a clinic in Novi Sad.
ففي اﻷشهر الخمسة اﻷولى من عام ١٩٩٣، ونظرا لعدم إمكانية إجراء العمليات الجراحية، مات ٤١ رضيعا بسبب علل قلبية في أجنحة الجراحة القلبية لﻷطفال في اثنتين من مستشفيات بلغراد وفي مستوصف في نوفي ساد.
O ye Corinthians, our mouth is open unto you, our heart is enlarged.
فمنا مفتوح اليكم ايها الكورنثيون. قلبنا متسع.
like a life giving water, if you only open your heart and drink.
مثل الماء الذي يعيدك إلى الحياة , لا تملك سوا أن تفتح قلبك و تشرب منه.

 

Related searches : Heart Surgery - Open Surgery - Closed-heart Surgery - Congenital Heart Surgery - Heart Valve Surgery - Beating Heart Surgery - Open Flap Surgery - Open Chest Surgery - Open My Heart - Open Your Heart - Heart-to-heart