Translation of "open for registration" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Open - translation :

فتح

Open for registration - translation :

فتح باب التسجيل

Registration - translation :

التسجيل

Keywords : المفتوح المفتوحة فتحه نفتح مفتوحا التسجيل تسجيل والتسجيل وأوراق تسجيلك

Examples (External sources, not reviewed)

The 2017 Global Voices Summit is open for registration!	تم فتح باب التسجيل لحضور قمة الأصوات العالمية للعام 2017!
Registration for the Global Voices Citizen Media Summit 2015 is now open!	تم فتح باب التسجيل لحضور قمة الأصوات العالمية لإعلام المواطن للعام 2015!
They will remain open for registration until one week before the elections.	وستظل المراكز مفتوحة للتسجيل إلى ما قبل الانتخابات بأسبوع.
The registration period for presidential nominations was open from 16 September 2013 until 6 October 2013.	امتدت فترة التسجيل للترشيحات الرئاسية من 16 سبتمبر 2013 حتى 6 أكتوبر 2013.
For the high level segment, the registration desk will be open on 22 and 23 April from 8 a.m. to 9 p.m.	وللجزء الرفيع المستوى، سيفتح مكتب التسجيل في يومي 22 و23 نيسان أبريل، من الساعة 00 8 إلى الساعة 00 21.
(a) Standard kit for registration	)أ( المجموعات الموحـدة ﻷفرقــة التسجيل
The registration desk will be open from 16 to 25 April 2005, from 8 a.m. to 6 p.m.	كما سيفتح مكتب التسجيل من يوم 16 إلى يوم 25 نيسان أبريل 2005 من الساعة 00 8 إلى الساعة 00 18.
(a) Standard kits for registration teams	)أ( المجموعات الموحدة لفرق التسجيل
(a) Standard kit for registration teams .	)أ( المجموعات الموحدة ﻷفرقة التسجيل
Registration will begin on 15 April 2005, at 10 a.m., and the desk will remain open until 6 p.m.	32 وسيبدأ التسجيل في يوم 15 نيسان أبريل 2005، في الساعة 00 10، وسيظل مكتب التسجيل مفتوحا حتى الساعة 00 18.
UNHCR's Handbook for Registration is the Office's key source of standards for registration practices, population data management and documentation.	وكتيب التسجيل الذي وضعته المفوضية هو المصدر الرئيسي للمعايير المتعلقة بممارسات التسجيل وإدارة البيانات المتعلقة بالسكان والمستندات.
27. For instance, even in sectors that have been open to entrepreneurs, there are formidable barriers to entry in the form of registration and licensing procedures.	٢٧ وحتى في القطاعات التي ما فتئت مفتوحة أمام مباشري اﻷعمال الحرة، يﻻحظ على سبيل المثال أن هناك حواجز قوية تعوق الدخول تأخذ شكل إجراءات التسجيل والترخيص.
A registration process conducted in the four camps resulted in the registration of 15,418 volunteers for repatriation.	وجرت عملية تسجيل في المخيمات اﻷربعة، أسفرت عن تسجيل ٤١٨ ١٥ شخصا تطوعوا لﻹعادة إلى الوطن.
Registration	التسجيل
Registration	تاسعا التسجيل
Registration	واو التسجيل
The Secretariat notes that delegations are required to submit a registration form to attend sessions of the Open ended Working Group.	وفي البيان آنف الذكر طلبت الأمانة أن تصدر مثل هذه الخطابات بواسطة الوزير مدير الوزارة أو الوكالة المختصة أو البعثة الدائمة للبلد لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف.
Birth registration	تسجيل الولادات
Vendor registration	سادسا تسجيل البائعين
SAD Registration	1 تسجيل الوثيقة الإدارية الوحيدة
Vendor registration	210 ويوصي المجلس الإدارة باستعراض عمر الاستخدام المتوقع لأسطوله من سيارات الاستطلاع وفعاليته من حيث التكاليف.
Refugee registration	تسجيل اللاجئين
Registration Data	بيانات التسجيل
Color Registration	تسجيل الألوان
Registration cards	بطاقات التسجيل أوراق اﻻقتراع
(c) Voter registration in preparation for the forthcoming elections	(ج) تسجيل الناخبين استعدادا للانتخابات المقبلة
Building provided for registration and identification 60 000 b	مبنى مقدم لعملية التسجيل وتحديد الهوية
(v) Improving the efficiency of registration and record keeping by using office automation technology to simplify registration for courses, add on line registration for staff, maintain data files on language training activities and link data to IMIS	apos ٥ apos تحسين كفاءة التسجيل وامساك السجﻻت باستخدام تكنولوجيا التشغيل اﻵلي في المكاتب بغية تبسيط التسجيل للدورات، وإضافة التسجيل المباشر للموظفين، وحفظ ملفات البيانات المتعلقة بأنشطة التدريب اللغوي، وبيانات الربط بالنظام المتكامل للمعلومات اﻻدارية
Official registration for the candidates began on October 12, 2005.	التسجيل الرسمي للمرشحين بدأت يوم أكتوبر 12 2005.
Eligibility for services is determined by the Registration sub programme.	ويحدد البرنامج الفرعي للتسجيل الأهلية المطلوبة لتلقي الخدمات.
One registration for multiple security agreements between the same parties	التسجيل الواحد لاتفاقات ضمان متعددة بين نفس الطرفين
3. The formalities for the identification and registration of voters	٣ إجراءات تحديد هوية الناخبين وقيد أسمائهم،
Standard kits for registration teams 10 984.8 10 705.7 279.1	محموعات مواد موحدة ﻷفرقة التسجيل مواد انتخابية متنوعة
Birth Registration Initiative	مبادرة تسجيل المواليد
Article 28 Registration	المادة 28 عملية التسجيل
Registration of marriages	تسجيل الزواج
Registration of Births	تسجيل المواليد
Validation and registration	زاي المصادقة والتسجيل
Validation and registration	جيم المصادقة والتسجيل
Validation and registration	جيم المصادقة والتسجيل
Registration and accreditation	دال التسجيل والاعتماد
Registration is required.	ولا بد من التسجيل.
Registration in required.	ويلزم التسجيل.
14.3 Marriage registration	14 3 تسجيل عقود الزواج
The registration process	جيم عملية التسجيل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية