Translation of "registration will open" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Open - translation :

فتح

Registration - translation :

التسجيل

Registration will open - translation :

سيتم فتح التسجيل

Will - translation :

سوف

Keywords : المفتوح المفتوحة فتحه نفتح مفتوحا التسجيل تسجيل والتسجيل وأوراق تسجيلك سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

They will remain open for registration until one week before the elections.	وستظل المراكز مفتوحة للتسجيل إلى ما قبل الانتخابات بأسبوع.
Registration will begin on 15 April 2005, at 10 a.m., and the desk will remain open until 6 p.m.	32 وسيبدأ التسجيل في يوم 15 نيسان أبريل 2005، في الساعة 00 10، وسيظل مكتب التسجيل مفتوحا حتى الساعة 00 18.
The 2017 Global Voices Summit is open for registration!	تم فتح باب التسجيل لحضور قمة الأصوات العالمية للعام 2017!
The registration desk will be open from 16 to 25 April 2005, from 8 a.m. to 6 p.m.	كما سيفتح مكتب التسجيل من يوم 16 إلى يوم 25 نيسان أبريل 2005 من الساعة 00 8 إلى الساعة 00 18.
Registration for the Global Voices Citizen Media Summit 2015 is now open!	تم فتح باب التسجيل لحضور قمة الأصوات العالمية لإعلام المواطن للعام 2015!
For the high level segment, the registration desk will be open on 22 and 23 April from 8 a.m. to 9 p.m.	وللجزء الرفيع المستوى، سيفتح مكتب التسجيل في يومي 22 و23 نيسان أبريل، من الساعة 00 8 إلى الساعة 00 21.
The registration period for presidential nominations was open from 16 September 2013 until 6 October 2013.	امتدت فترة التسجيل للترشيحات الرئاسية من 16 سبتمبر 2013 حتى 6 أكتوبر 2013.
But not everyone will be able to afford a new domain. Buying a domain name on the first day of the open registration would cost 10 million rubles ( 340,000).	سيفتح التسجيل للعموم في نيسان أبريل 2010، لكن لن يتمكن الجميع من الحصول على نطاق، فعملية شراء نطاق في اليوم الأول ستكلف 10 مليون روبل أي ما يعادل 340000 دولار أمريكي.
Will they... open fire?	... سيهمون بفتح النيران
Open up, will you?	افتح، هلا فعلت
The registration system is currently being redesigned through the Palestine Refugee Records Project to create an Intranet registration system that will allow centralized updating of refugee information from registration offices Agency wide.	وتجري حاليا إعادة تصميم نظام التسجيل عن طريق مشروع سجلات اللاجئين الفلسطينيين لإنشاء نظام تسجيل على الشبكة الحاسوبية المحلية سوف يمك ن من الاستكمال المركزي للمعلومات المتصلة باللاجئين والواردة من مكاتب التسجيل في مناطق عمل الوكالة كافة.
Registration	التسجيل
Registration	تاسعا التسجيل
Registration	واو التسجيل
If I have to open it, I will open it.	إذا أضطررت لأن أفتحها .. فسأفتحها
The Secretariat notes that delegations are required to submit a registration form to attend sessions of the Open ended Working Group.	وفي البيان آنف الذكر طلبت الأمانة أن تصدر مثل هذه الخطابات بواسطة الوزير مدير الوزارة أو الوكالة المختصة أو البعثة الدائمة للبلد لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف.
The registration will be opened to the general public in April 2010.	فقط هذه المنظمات والشركات مسموح لها التقدم بطلبات خلال الشهور الأولى للتسجيل.
The list of speakers will be open from Friday, 30 September, to Monday, 7 November 2005. Information on the speakers' list was sent to Parties in a notification, including the registration form.	65 وسيكون باب الانضمام إلى قائمة المتحدثين مفتوحا من يوم الجمعة الموافق 30 أيلول سبتمبر إلى يوم الاثنين الموافق 7 تشرين الثاني نوفمبر 2005() وأرسلت إلى الأطراف معلومات عن قائمة المتحدثين، بما في ذلك استمارة التسجيل().
So, Universe will open here.	إذا ، الكون سيفتتح هنا.
Alberto, will you open up?	(ألبيرتو) ، هلا فتحت
Will you open the door?	افتح!
Birth registration	تسجيل الولادات
Vendor registration	سادسا تسجيل البائعين
SAD Registration	1 تسجيل الوثيقة الإدارية الوحيدة
Vendor registration	210 ويوصي المجلس الإدارة باستعراض عمر الاستخدام المتوقع لأسطوله من سيارات الاستطلاع وفعاليته من حيث التكاليف.
Refugee registration	تسجيل اللاجئين
Registration Data	بيانات التسجيل
Color Registration	تسجيل الألوان
Registration cards	بطاقات التسجيل أوراق اﻻقتراع
It was decided that registration for the Forum will begin in August 1994.	وتقرر أن يبدأ التسجيل للمنتدى في آب أغسطس ١٩٩٤.
It will be possible to satisfy a request for registration under another name.	ومن الممكن تلبية أي طلب للتسجيل تحت أي اسم آخر.
(a) Accreditation will be open to	(أ) أن يكون باب الاعتماد مفتوحا أمام الجهات التالية
Every shackle will now break open	لا للقيود سنكسرها الان
It will open in 25 feet.	تنفتح في 25 قدم
These will be ready for collection in Bangkok on arrival in the registration area.	وستكون هذه الديباجات جاهزة للاستلام في بانكوك لدى الوصول في منطقة التسجيل.
The vendors registered provisionally must complete the registration process within three months from the date of provisional registration, otherwise they will be deleted from the vendor database.	وعلى البائعين المسجلين مؤقتا أن يكملوا عملية التسجيل في غضون ثلاثة أشهر من تاريخ التسجيل المؤقت، وإلا فإن أسماءهم ت شطب من قائمة البائعين.
Birth Registration Initiative	مبادرة تسجيل المواليد
Article 28 Registration	المادة 28 عملية التسجيل
Registration of marriages	تسجيل الزواج
Registration of Births	تسجيل المواليد
Validation and registration	زاي المصادقة والتسجيل
Validation and registration	جيم المصادقة والتسجيل
Validation and registration	جيم المصادقة والتسجيل
Registration and accreditation	دال التسجيل والاعتماد
Registration is required.	ولا بد من التسجيل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية