Translation of "only too often" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Often - translation : Only - translation : Only too often - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Women are too often seen only as victims of armed conflicts. | غالبا ما لا ي نظر إلى النساء إلا كضحايا للصراعات المسلحة. |
| You'll do that once too often. It's only flesh and blood. | سوف يخرج الامر عن يدك ذات مرة ان هذا لحم ودم. |
| Too often | غالبا |
| Don't ask too often | لا تترجاه كثيرا |
| That's once too often. | هذا كثير جدا |
| I often tremble too. | أنا أرتعش دائما أيضا |
| History in the making is all too often tragic. Only rarely is it capable of irony. | إن التاريخ كثيرا ما يحمل أحداثا مأساوية، وهو قادر في بعض المواقف النادرة على الإتيان بمفارقات ساخرة. |
| Too often we did nothing. | ولكن لم نكن نعلم أن تفعل. |
| Well, don't make a point of saying that too often. And once more'll be too often. | حسنا، لا تقم بإجراء موضوع للقول في احيان كثيرة |
| But this has appeared too often, it's too common. | ولكنه غالبا ما يظهر في العديد من الدرامات إنه شــائع كثيرا |
| Political pendulums often swing too far. | إن السياسة كثيرا ما تكون شديدة التقلب. |
| But they were too often successful. | ولكنها كانت ناجحة في كثير من الأحيان. |
| Kids got too close, very often. | ألأطفال في الغالب يقتربوا . |
| You did that once too often. | أنت فعلت ذلك مر ة أيضا في أغلب الأحيان |
| I've seen it happen too often. | لقد رأيت هذا يحدث في كثير من الأحيان. |
| Too often it has only been a set back or negative incident which receives media, and hence public, attention. | ذلك أن الذي يتلقى اهتماما من وسائط اﻹعﻻم ومن ثم الجمهور هو في الغالب اﻷعم نكسة تحدث أو حادثة سلبية تقع. |
| Not only has Americans idealism led them to expect too much of themselves, but the rest of the world has often expected too much of America. | والواقع أن مثالية الأميركيين لم تدفعهم إلى توقع الكثير من أنفسهم فحسب، بل ودفعت أيضا بقية شعوب العالم إلى توقع الكثير من أميركا. |
| These anxieties have too often been ignored. | والحقيقة أن هذه المخاوف كانت موضع تجاهل على نحو مبالغ فيه. |
| Too often, it's inefficient, outdated and remote. | (تصفيق) وهذا هو السبب لقد سألت هذا الكونغرس أن يمنحني السلطة لترسيخ البيروقراطية الفيدرالية ، لذلك |
| You've come to Nottingham once too often! | اتيت لـ(نوتنغهام) مرة من قبل! |
| Well, I've often thought about you too. | حسنا ، وأنا تساءلت عنك كثيرا |
| Such expertise is too often overlooked and underutilized. | وهذه الخبرة كثيرا ما ت غفل وقل ما تستخدم. |
| I appear too, although often between Sophia's legs. | كنت ظاهرة كذلك، حتى لو كنت بين سيقان صوفيا |
| We scientists are too often ignored or misunderstood. | نحن العلماء في كثير من الأحيان نتجاهل أو يساء فهمنا. |
| Only too well. | تمام المعرفة |
| Medical tests, too, often bring bad news, but abolishing medical testing does not solve problems, it only hides them, making them worse. | إن الاختبارات والتحاليل الطبية أيضا قد تجلب أنباء سيئة، ولكن حظر الاختبارات الطبية لن يحل المشكلة، بل إنه يخفيها فحسب، الأمر الذي لابد وأن يؤدي إلى تفاقمها. |
| Yet too often, the world is letting mothers down. | ورغم ذلك فإن العالم كثيرا ما يخذل الأمهات. |
| Too often, people have been ignored, to our peril. | وفي كثير من اﻷحيان يتم تجاهل البشر، مما يعرضنا للخطر. |
| You don't need to meet me very often too. | ولست بحاجة لمقابلتى دائما |
| I've been behind that eight ball too often myself. | كثيرا ما كنت في هذا الموقف السيء بنفسي |
| He was hit on the head once too often. | فقد تم ضربه على رأسه عدة مرات |
| Only too well. I'm scared! It's too dangerous! | ابقي قليلا فقط أنا خائفة فهذا خطير جدا |
| The only excuse too. | العــذر الوحيد ايضا |
| The collapsing of buildings happens all too often in Egypt. | انهيار المباني غالبا ما يحدث في مصر. |
| The minimum age of criminal responsibility is often too low. | ولاحظت أيضا أن الشق الدنيا للمسؤولية الجنائية غالبا ما تكون متدنية جدا. |
| Religion too often wore a mask of bigotry and cruelty. | والدين غالبا ما يرتدي قناع التعصب والقسوة |
| For too long and too often, Africa has relied on external assistance to resolve its conflicts. | لقد اعتمدت افريقيا، ﻷمد أطول من الﻻزم وفي حاﻻت أكثر من الﻻزم، على المساعدة الخارجية لحل صراعاتها. |
| Too often, the intervention of the United Nations comes too late, is too slow and is carried out under inadequate conditions. | وكثيرا ما يأتي تدخل اﻷمم المتحدة متـأخرا جدا، أو بطيئا جدا أو يجري تنفيذه في ظل ظروف غير مﻻئمة. |
| It was only too easy. | كان من السهل جدا فقط. |
| And I'm only kidding, too! | وأنا فقط مزاح أيضا! |
| I know only too well. | أعلم ذلك جيدآ . |
| Now, my concern is, we Dems, too often, not so much. | الآن، فإن ما يقلقني هو، نحن الديمقراطيين، في كثير من الأحيان، وليس ذلك بكثير. |
| But, all too often, clichés become established because they are true. | ولكن كثيرا ما تترسخ مثل هذه الصيغ المبتذلة لأنها صادقة. |
| As he often did, Velázquez put himself in this painting too. | كما كان يفعل غالبا، وضع فيلاثكيث نفسه أيضا بالصورة. |
| We too often admire those buildings. We think they are beautiful. | نحن غلبان ما نعجب بـتلك المباني, نظن انها جميلة |
Related searches : Too Often - Often Only - Only Too - Not Too Often - Are Too Often - Far Too Often - Way Too Often - Once Too Often - All Too Often - Often Only Have - Only Too Pleased - Only Too Willing - Only Too Happy - Only Too Well
