Translation of "one might suggest" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Might - translation : One might suggest - translation : Suggest - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Swindon, might I suggest that a brief recess might be in order.
سويندون انا أقترح أن يتم تأجيل الجلسة
The ideas aren't as deep as the terminology might suggest.
الأفكار ليست صعبة كما قد توحي المصطلحات
One might even suggest that the state of the family is a reliable indicator of the state of the society.
بل من الجائز القول بأن حالة اﻷسرة هي مؤشر موثوق به لحالة المجتمع.
But it does suggest that that number might be a little big.
و لكنها تشير إلى أن عدد المصابين قد يكون أكثر
Might I suggest, sir, that it would be well to make sure?
هل لى ان اقترح يا سيدى, اليس من الواجب التأكد من هذا
Are you trying to suggest that I might pocket the money myself?
هل تحاولين القول أننى سأخذ المال لنفسى
Moreover, there are reasons to suggest that this time really might be different.
وهناك فضلا عن ذلك أسباب تشير إلى أن هذه المرة قد تكون مختلفة حقا.
And, as the name might suggest, it is found pretty much around the world.
ويمكننا أن نجده في معظم أنحاء العالم، وهو ما يوحي به لنا اسمه.
We were hoping that you might suggest a way of breaking it to him.
وأضاف كنا نأمل أن كنت قد توحي وسيلة لكسر له .
May I suggest holding your glass to one side?
هل لي أن أقترح أن تمسك بكأسك إلى جانب واحد
Absolutely. But if I could suggest one little thing.
بالتأكيد.ولكن أذا أمكنني أن أقترح شيء صغير واحد
Well I'm here to suggest there's a better way, that less might actually equal more.
أنا هنا لأقترح أسلوب ا أفضل أشياء أقل قد تؤدي إلى معاني أكثر
Then, might I suggest that the train already is four and a half hours late.
أعتقد أن القطار متأخر عن موعده أربعة ساعات ونصف
The experts might also be able to suggest innovative elements to be included in her report.
وربما أمكن لهم اقتراح عناصر مبتكرة أيضا ت درج في تقرير المفوضة السامية.
But I want to suggest that there's also a fifth one.
ولكني أريد أن أقترح وجود مكون خامس
Principles like it is better to tax bad things than good things might suggest imposing environmental taxes.
وانطلاقا من العمل بمبدأ ampquot فرض الضرائب على الأمور السيئة بدلا من الأمور الطيبة ampquot ، فقد يكون من المحمود أن نفرض ضرائب على الأنشطة المرتبطة بالبيئة .
Nobody but maybe one or two very odd folks really suggest this.
لا أحد, بإستثناء شخص أو إثنين من الأشخاص الغريبة يقترحون هذا حقا.
I suggest that one of us go there and solve this case.
أقترح أن يذهب أحد منا ويحل هذه المشكلة
Nor did Hayden suggest any national security concern that might justify spying on the EU (there is none).
ولم يتحدث هايدن عن أي تخوف فيما يتصل بالأمن الوطني قد يبرر التجسس على الاتحاد الأوروبي (فلا يوجد أي مبرر).
At that point, the precautionary principle might suggest that we take drastic action to stop burning fossil fuels.
وعند تلك النقطة فإن المبدأ الاحترازي ربما يقترح علينا أن نتخذ تدابير صارمة لمنع حرق الوقود الأحفوري.
I would therefore suggest that a compromise might be to use a slightly softened chapeau to this paragraph.
لذلك، أرى أن الحل الوسط قد يكون هو استهلال هذه الفقرة الفرعية بمقدمة ملطفة قليلا.
41. Frequent reprogramming of funds would suggest inefficient programme delivery and might lead to a decline in contributions.
٤١ وقد توحي إعادة برمجة اﻷموال، بصورة متكررة، بعدم الكفاءة في إنجاز المشاريع وقد تؤدي إلى انخفاض المساهمات.
Might one inquire how?
اننى استفسر كيف سنذهب
This one might have already been going in that direction, and that one might ricochet.
وهذه ربما من قبل كانت تتوجه إلى هنا وهذه ربما سترتد
That is not to suggest that the road ahead is an easy one.
وهذا لا يعني أن الطريق إلى الأمام سهلة.
Recent results suggest that virtually every star has planets, and more than one.
انه افتراضا كل نجم لديه كواكب ، و اكثر من واحد
I suggest you start by posting every one of the San Pablo cowboys.
أ قترح عليك ان تبدأ من خلال نشر ك ل واحد م ن رعاة بقر سان بابلو.
Suggest
اقترح
I might be a duke one day. Pigs might fly.
ـ ربنا أصبح الدوق يوما ما ـ الخنازير ربما تطير
Unexceptionable principles, one might say.
ولا شك أن النزاهة والاستقامة من المبادئ التي لا يرقى إليها التشكيك أو النقد.
She might not have one.
من المحتمل إنها لا تمتلك رخصة قيادة
I might have one. Good.
قد اتناول كوبا واحدا فقط حتى لا اكون فظه
It is too early to suggest that politicians might make real progress toward implementing genuinely effective policies on climate change.
إنه لمن السابق لأوانه أن نشير إلى أن الساسة قد يحرزون تقدما حقيقيا في اتجاه تنفيذ سياسات فع الة في التعامل مع قضية تغير المناخ.
The Special Rapporteur had never meant to suggest that targeted assassinations committed outside areas populated by civilians might be acceptable.
وقال إنه على أية حال، لم تشأ المقررة الخاصة أن توصي بأن اغتيالا موجها ارتكب خارج المناطق المأهولة بواسطة سكان مدنيين يمكن أن يكون مقبولا.
Preliminary results suggest that thyroid doses might have been as high as 10 Gy in some years in the 1940s.
وتشير النتائج اﻷولية إلى أن الجرعات التي تصيب الغدة الدرقية ربما تكون قد وصلت إلى ١٠ غراي في بعض سنوات اﻷربعينيات.
I suggest an alternative strategy, one already embedded in America history, though largely unrecognized.
انا اقترح استراتيجية بديله وهي استراتيجيةراسخة في التاريخ الامريكي بالرغم من انها غيرمعروفه الى حد كبير .
An absurd expectation, one might think.
قد يتصور المرء أنه توقع سخيف ومناف للعقل.
That might be one way out.
وذلك قد يشكل حلا.
There might be more than one.
ربما يكون لدينا اكثر من واحد
You might let me raise one.
عليك أن تدعيني أرب ي واحدة.
You might catch one for keeps.
قد تمسكين بواحد و تحتفظين به
Where might one buy this sweet?
أين يمكن أن نجد هذه الحلوى
It might be the one that...
... ربما يكون هذا سبب آه ..
I might drop up one afternoon.
ربما آتي في الساعة الواحدة بعد الظهر
I should now like to suggest several measures that Member States might take to turn the tide against illegal drug trafficking.
وأود اﻵن أن اقترح عدة تدابير قد تتخذها الدول اﻷعضاء بحيث ينقلب الحال لغير صالح اﻻتجار غير المشروع بالمخدرات.

 

Related searches : Might Suggest - One Might - I Might Suggest - Which Might Suggest - This Might Suggest - Might I Suggest - One Might Note - One Might Conclude - One Might Suppose - One Might Suspect - One Might Imagine - One Might Say