Translation of "one might say" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Might - translation : One might say - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Unexceptionable principles, one might say.
ولا شك أن النزاهة والاستقامة من المبادئ التي لا يرقى إليها التشكيك أو النقد.
No, thank Heaven, as one might say, he didn't.
واضاف انه لا يوجد ، والحمد السماء ، كما يمكن للمرء أن يقول لا .
Now, you might say, well, what about this one?
الآن يمكنك أن تقول ماذا عن هذه
After all, some might say (and many more might think), what can one expect from savages?
بل إن بعض الناس قد يقولون وماذا نتوقع من المتوحشين غير ذلك .
Now this one is interesting, you might be tempted to say
والا ن الي هذا المثال الشيق, انت من الممكن ان تقول
You might as well say stop warbecause one man got killed.
يمكنك ايضا ان تقول اوقفوا الحرب لان رجلا واحدا لقي مصرعه
One might say we hire the worst workers rather than the best.
البعض قد يقول أننا نوظف العمال الأسوأ بدلا من الأفضل.
One might say that the Mongol conquest represented the first World War.
نستطيع أن نقول أن فتوحات المغول مثلت الحرب العالمية الأول
This is no good. One might say this is the opposite of good.
هذا ليس جيدا ، يمكن حتى القول ان هذا هو عكس الجيد
Now you might say OK Sal, that is one example, but I need more.
ربما تقول حسنا سال هذا مثال واحد، أخبرني المزيد
Now, you might say,
وهم إتخاذ القرار، بدلا عن القرار الحقيقي. الآن، ربما تقولون،
A company might say,
يمكن للشركة أن تقول
And you might say
وربما ستقول
And you might say
ربما ستكون اجابتك
So you might say,
لذا قد تقولون ،
Now , Zeno might say,
وقد يقول زينون، الآن،
Well, if I say eight to the one three power, you might already catch on.
حسنا ، اذا قلت 8 1 3، لربما ستدرك ما اقصده
And one of them is the Constitution right not to say anything that might incriminate us.
وأحد هذه الحقوق الدستورية الا نتكلم باى شئ يمكن ان يديننا وي جرمنا
So people might say, well,
لذا قد يقول الناس، حسنا ،
And you immediately might say,
وربما ستقول
You might say it's it.
يمكنك القول انها هكذا
Afraid what people might say?
تخشين من ماقد يقوله الناس
Now, it might have been a little bit more natural to say, how come I don't say one tenth and then five hundredths?
الآن، من الطبيعي ان تقول، كيف يمكن ان لا اقول واحد عشرات ثم خمسة مئات
I've been writing about food more or less omnivorously one might say indiscriminately for about 30 years.
لقد كنت أكتب عن الطعام بشكل ملتهم يمكن للمرء أن يقول دون تمييز لحوالي 30 عاما .
A Kafkaesque pause, some might say.
وقد يطلق البعض على هذه الفترة الفاصلة الكافكية .
If I say, you might misunderstand.
اذا اخبرتك, من المحتمل ان تسيئى الفهم
So I might say something like,
اذا يمكنني أن أقول شيء مثل
You might say, well that's fine.
قد تقولون، حسنا هذا جيد.
Well, you might say he was...
حسنا، يمكنك القول أنه كان...
and you might say he wasn't.
ويمكنك القول انه لم يكن...
You might say he runs things.
تستطيع القول أنه يدير الأشياء
You might at least say thank you.
على الأقل قل شكرا .
Now you might say, hey, I'm done.
الآن يمكن ان تقول انك قد اتممت الحل وانتهيت
They might say, What's he talking about?
من الممكن أن يقولوا , عن ماذا يتحدث
Now you might say, Okay, that's silly.
الآن ربما تقولون، حسنا ، هذا سخيف
How clever of sheep! you might say.
يا لذكاء الخراف! قد تقولون.
And you might be tempted to say
يمكن ان اختبرك وأقول ..
You might say his design was pirated.
يمكنك أن تقول أنه تمت قرصنة تصميمه
You might say I'm traveling by thumb.
لربما تقول أسافر بالإبهام.
I might say the same of you.
أود أن أوجه لك نفس الكلام
You might say, his own little failings.
يمكن ان تقول نزواته الصغيرة
Right in your backyard, you might say.
تماما في ساحتك الخلفية
I'm afraid of what you might say.
أخشى مما ستقوله
They say it might be an assassination, and they say it might be only a threat to the national security.
يقولون أنه من الممكن أن يكون اغتيالا ، ويقولون أنه قد يكون تهديدا للأمن الوطني.
If one were to compare what is happening this year to what happened last year, one might say that the situation has not improved.
وإذا كان للمرء أن يقارن ما يحدث في هذا العالم بما حدث في العام الماضي، فإن بوسعه القول إن الحالة لم تشهد تحسنا.

 

Related searches : Might Say - One Might - You Might Say - Some Might Say - I Might Say - We Might Say - One Must Say - One Would Say - One Cannot Say - Say One Thing - One Might Note