Translation of "one above the other" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Above - translation :

في الاعلى

One above the other - translation :

واحد فوق الآخر

Other - translation :

آخر

Keywords : فوقنا أعلاه فوقك وفوق اعلى الاخرى الأخر الاخر آخرين الأخرى

Examples (External sources, not reviewed)

One held above the other. There'll be two people to bring back.	أحدهما فوق الآخر سيكون هناك شخصان لترجعهما معك
Have you not seen how Allah created the seven heavens one above the other ,	ألم تروا تنظروا كيف خلق الله سبع سماوات طباقا بعضها فوق بعض .
Do you not see how God has fashioned seven skies one above the other ,	ألم تروا تنظروا كيف خلق الله سبع سماوات طباقا بعضها فوق بعض .
Have you not seen that God has created the seven heavens one above the other	ألم تروا تنظروا كيف خلق الله سبع سماوات طباقا بعضها فوق بعض .
Never again one against another, or even one above another, but always, on every occasion, with each other.	ﻻ محاربة أحد ﻷحد، بل حتى ﻻ سيطرة أحد على أحد، وإنما، دائما، في كل مناسبة، العمل سوية بيد واحدة quot .
Ishmael , Elisha , Jonah , and Lot We favoured each one of them above other people ,	وإسماعيل بن إبراهيم واليسع اللام زائدة ويونس ولوطا بن هاران أخي إبراهيم وكلا منهم فض لنا على العالمين بالنبوة .
Ishmael , Elisha , Jonah , and Lot We favoured each one of them above other people ,	وهدينا كذلك إسماعيل واليسع ويونس ولوطا ، وكل هؤلاء الرسل فض لناهم على أهل زمانهم .
We made several highways one over the other above you . We are not neglectful of creation .	ولقد خلقنا فوقكم سبع طرائق أي سماوات جمع طريقة لأنها طرق الملائكة وما كنا عن الخلق التي تحتها غافلين أن تسقط عليهم فتهلكهم بل نمسكها كآية ( ويمسك السماء أن تقع على الأ رض ) .
We made several highways one over the other above you . We are not neglectful of creation .	ولقد خلقنا فوقكم سبع سموات بعضها فوق بعض ، وما كنا عن الخلق غافلين ، فلا ن غ ف ل مخلوق ا ، ولا ننساه .
Human rights are indivisible, and to prefer one above the other is to deny their essential interrelatedness.	إن حقوق اﻻنسان ﻻ يمكن تقسيمها، وتفضيل واحد منها على اﻷخرى إنكار لعﻻقاتها المتبادلة اﻷساسية.
He created seven heavens one above the other in layers . You will not find any flaw in the creation of the Gracious One .	الذي خلق سبع سماوات طباقا بعضها فوق بعض من غير مماسة ما ترى في خلق الرحمن لهن أو لغيرهن من تفاوت تباين وعدم تناسب فارجع البصر أعده إلى السماء هل ترى فيها من فطور صدوع وشقوق .
He created seven heavens one above the other in layers . You will not find any flaw in the creation of the Gracious One .	الذي خلق سبع سموات متناسقة ، بعضها فوق بعض ، ما ترى في خلق الرحمن أيها الناظر من اختلاف ولا تباين ، فأعد النظر إلى السماء هل ترى فيها م ن شقوق أو صدوع
One political party, the Republicans, stands for little except tax cuts, which they place above any other goal.	فالحزب الجمهوري لا يؤيد إلا القليل باستثناء التخفيضات الضريبية، وهو الأمر الذي يضعه الجمهوريون فوق أي هدف آخر.
Apart from this case, all other Member States are registered in only one of the four groups above.	وباستثناء هذه الحالة فإن باقي ردود الدول اﻷعضاء ترد ضمن واحدة فقط من المجموعات اﻷربعة.
Raise window above other windows	ارفع النافذة فوق النوافذ الأخرى
who created the seven heavens , one above the other . You cannot see any inconsistency in the creation of the Merciful .	الذي خلق سبع سماوات طباقا بعضها فوق بعض من غير مماسة ما ترى في خلق الرحمن لهن أو لغيرهن من تفاوت تباين وعدم تناسب فارجع البصر أعده إلى السماء هل ترى فيها من فطور صدوع وشقوق .
who created the seven heavens , one above the other . You cannot see any inconsistency in the creation of the Merciful .	الذي خلق سبع سموات متناسقة ، بعضها فوق بعض ، ما ترى في خلق الرحمن أيها الناظر من اختلاف ولا تباين ، فأعد النظر إلى السماء هل ترى فيها م ن شقوق أو صدوع
Who created the seven skies one above the other . Do you see any disproportion in the creations of Ar Rahman ?	الذي خلق سبع سماوات طباقا بعضها فوق بعض من غير مماسة ما ترى في خلق الرحمن لهن أو لغيرهن من تفاوت تباين وعدم تناسب فارجع البصر أعده إلى السماء هل ترى فيها من فطور صدوع وشقوق .
Who created the seven skies one above the other . Do you see any disproportion in the creations of Ar Rahman ?	الذي خلق سبع سموات متناسقة ، بعضها فوق بعض ، ما ترى في خلق الرحمن أيها الناظر من اختلاف ولا تباين ، فأعد النظر إلى السماء هل ترى فيها م ن شقوق أو صدوع
The General Assembly would need to consider whether to adopt one of the above approaches or to consider other alternatives.	وستحتاج الجمعية العامة إلى النظر فيما إذا كان عليها أن تعتمد أحد النهج المذكورة أعلاه أو النظر في نهج بديلة أخرى.
And then up above there's a garden on this side of the living room, and one on the other side.	ثم في الأعلى يوجد حديقة على هذه الجهة من غرفة المعيشة، وواحدة على الجهة الأخرى.
Insert one empty row above	إدراج فارغ صف أعلى
Mr Brady, why do you deny the one faculty of man that raises him above the other creatures of the earth?	سيد برادى ، لماذا تستنكر القدرة الوحيدة للإنسان التى تسمو به عن بقية مخلوقات الأرض
Try to keep the window above other windows	حاول إبقاء النافذة أعلى النوافذ الأخرى
Try to keep the window above other windows	حاول إبقاء النافذة فوق النوافذ الأخرى
Show the Plasma widget dashboard above other windows	اظهر لوحة ودجات البلازما فوق النوافذName
97. Other members disagreed with the above approach.	٩٧ لم يتفق أعضاء آخرون مع النهج المذكور أعﻻه.
And indeed We have created above you seven heavens ( one over the other ) , and We are never unaware of the creation .	ولقد خلقنا فوقكم سبع طرائق أي سماوات جمع طريقة لأنها طرق الملائكة وما كنا عن الخلق التي تحتها غافلين أن تسقط عليهم فتهلكهم بل نمسكها كآية ( ويمسك السماء أن تقع على الأ رض ) .
And indeed We have created above you seven heavens ( one over the other ) , and We are never unaware of the creation .	ولقد خلقنا فوقكم سبع سموات بعضها فوق بعض ، وما كنا عن الخلق غافلين ، فلا ن غ ف ل مخلوق ا ، ولا ننساه .
CAIRO You are the authority, above any other authority.	القاهرة ــ أنتم أصحاب السلطة، ولا سلطة فوق سلطة الشعب. أنتم الح ماة، ومن يبتغي الحماية بعيدا عنكم فهو أحمق...
3. The above agreement will include, among other things	٣ يشمل اﻻتفاق المذكور أعﻻه، في جملة أمور أخرى، ما يلي
In addition to the one mentioned above, the other two convictions have been for armed robbery committed by civilians and military personnel.	وبالإضافة إلى الإدانة المذكورة أعلاه، كانت الإدانتان الأخريان تتعلقان بارتكاب جرائم سطو مسلح من جانب أفراد مدنيين وعسكريين.
Notice we wrote the one above the twenty two.	ولاحظوا اني كتبت 1 فوق 22
Professional and above General Service and Other	فئة الخدمات العامة وفئات أخرى وكيـل اﻷميـن
One on one day, the other on the other.	أحدهما في يوم والآخر في يوم
In view of the above and other considerations, the Committee	وبالنظر إلى ما تقدم وغير ذلك من اﻻعتبارات، فإن اللجنة
Perhaps one experience stands out above all.	ولعل تجربة واحدة تتفوق على كل التجارب الأخرى.
It doesn't set you above the other ladies, you know.	إنه لا يجعلك فوق بقية النساء كما تعلمين
It is He who has created seven heavens , one above the other . You can see no flaw in the creation of the Beneficent God .	الذي خلق سبع سماوات طباقا بعضها فوق بعض من غير مماسة ما ترى في خلق الرحمن لهن أو لغيرهن من تفاوت تباين وعدم تناسب فارجع البصر أعده إلى السماء هل ترى فيها من فطور صدوع وشقوق .
It is He who has created seven heavens , one above the other . You can see no flaw in the creation of the Beneficent God .	الذي خلق سبع سموات متناسقة ، بعضها فوق بعض ، ما ترى في خلق الرحمن أيها الناظر من اختلاف ولا تباين ، فأعد النظر إلى السماء هل ترى فيها م ن شقوق أو صدوع
We knowingly chose them above all other people	ولقد اخترناهم أي بني إسرائيل على علم منا بحالهم على العالمين أي عالمي زمانهم أي العقلاء .
We knowingly chose them above all other people	ولقد اصطفينا بني إسرائيل على ع ل م منا بهم على عالمي زمانهم .
The tiny legs on one side hung twitching in the air above, and the ones on the other side were pushed painfully into the floor.	علقت في الساقين صغيرة على جانب واحد الوخز في الهواء أعلاه ، ومنها من جهة أخرى وقد دفعت الجانب المؤلم في الكلمة.
This is one triangle, the other triangle and the other one	هذا المثلث الاول، وهذا آخر وهذا ايضا
There is one weird red dot above the curve, there's one weirdo in the room	حقيقة أنه توجد نقطة غريبة على المنحنى يوجد شخص غريب الأطوار في هذه الغرفة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية