Translation of "on his recommendation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Recommendation on posts | محكمة العدل الدولية |
Recommendation on posts | التوصيات بشأن الوظائف |
Follow up on previous recommendation | متابعة التوصيات السابقة |
On 3 January 1991, the author challenged the recommendation and demanded that the Commission investigate his complaint further. | وفي ٣ كانون الثاني يناير ١٩٩١، طعن صاحب البﻻغ في التوصية وطلب إلى اللجنة أن تتعمق في تحقيقها. |
Concerning the recommendation contained in his report (A 60 338, para. 65 (c)), his Government had elaborated an integrated strategy based on the Guiding Principles on Internal Displacement. | وفيما يتعلق بالتوصية الواردة في تقريره (الفقرة 65 (ج) من الوثيقة A 60 338)، قال المتكلم إن حكومته قد وضعت استراتيجية متكاملة تقوم على أساس المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتشر د الداخلي. |
UNDP agrees with the recommendation on multilingual publication of Procurement Manuals (recommendation 6). | 21 ويتفق برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مع التوصية بشأن نشر أدلة للمشتريات بلغات متعددة (التوصية 6). |
We applaud the Secretary General for including this recommendation in his report. | وإننا نشيد باﻷمين العام ﻹدراجه هذه التوصية في تقريره. |
These three thematic debates led to the adoption of general recommendation XXVII on discrimination against Roma, general recommendation XXIX on descent based discrimination and general recommendation XXX on discrimination against non citizens. | وقد أفضت هذه المناقشات المواضيعية الثلاث إلى اعتماد التوصية العامة السابعة والعشرين بشأن مسألة التمييز ضد جماعات الغجر (الروما)، والتوصية العامة التاسعة والعشرين بشأن مسألة التمييز القائم على أساس النسب، والتوصية العامة الثلاثين بشأن مسألة التمييز ضد غير المواطنين. |
UNFPA has completed action on this recommendation. | أنجـز الصندوق الإجراءات المتعلقة بهذه التوصية. |
UNFPA has completed action on this recommendation. | أنجــز الصندوق الإجراءات المتعلقة بهذه التوصية. |
UNFPA has completed action on this recommendation. | أنجز الصندوق الإجراءات المرتبطة بهذه التوصية. |
Recommendation on the country visit to Mongolia | توصية بشأن الزيارة القطرية لمنغوليا |
On the recommendation of the Executive Director, | بناء على توصية المدير التنفيذي ، |
His delegation welcomed the recommendation that all Member States should celebrate the International Day of Disabled Persons annually on 3 December. | وإن وفد بوركينا فاصو يرحب بالنداء الموجه إلى الدول اﻷعضاء لﻻحتفال في كل عام، في ٣ كانون اﻷول ديسمبر، باليوم الدولي للمعوقين. |
Unfortunately, in document A 48 565, the Secretary General had not stated his views on either the eleventh or the eighteenth recommendation. | ولﻷسف فإن اﻷمين العام لم يعرب في الوثيقة A 48 565 عن رأيه بشأن اﻻقتراحين السالفي الذكر. |
General recommendation 30 on discrimination against non citizens | التوصية العامة الثلاثون بشأن التمييز ضد غير المواطنين |
Recommendation 5 Review by the Committee on Conferences | التوصية 5 |
General recommendation XI (42) on non citizens . 112 | التوصية العامة الحادية عشرة )د ٤٢( المتعلقة بغير المواطنين |
General recommendation XII (42) on successor States . 113 | التوصية العامة الثانية عشرة )د ٤٢( بشأن الدول الخليفة |
INC FCCC Recommendation 1. The report on implementation | INC FCCC Recommendation 1 التقرير المتعلق بالتنفيذ |
The Special Rapporteur also reiterates the recommendation contained in his report to the Commission on Human Rights (E CN.4 2005 18, para. | 50 وكرر المقرر الخاص كذلك تأكيد التوصية التي قدمها في تقريره للجنة حقوق الإنسان (E CN.4 2005 18، الفقرة 48 (ز)) التي يدعو فيها الهيئات الرياضية الدولية إلى اتخاذ تدابير صارمة ضد المسؤولين عن الحوادث العنصرية. |
CEB members offered no specific comments on this recommendation. | 8 لم يكن لدى أعضاء مجلس الرؤساء التنفيذيين أية تعليقات محددة على هذه التوصية. |
Information Submitted on issues raised in General Recommendation 23. | المعلومات المقدمة بشأن المسائل المثارة في التوصية العامة 23 |
The Commission on the Truth made a similar recommendation. | وقدمت لجنة تقصي الحقائق توصية مماثلة. |
Recommendation 1 Decisions on policy and resources for communication | التوصية ١ القرارات المتعلقة بالسياسة العامة لﻻتصاﻻت والموارد الﻻزمة لها |
The Advisory Committee believes that the above recommendation is also relevant with regard to UNAMIR and requests that the Secretary General include in his next budget submission for UNAMIR detailed information on the implementation of this recommendation. | وترى اللجنة اﻻستشارية أن التوصية السالفة الذكر مناسبة أيضا فيما يتعلق ببعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا وتطلب من اﻷمين العام أن يدرج في تقريره المقبل بشأن ميزانية بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا معلومات مفصلة عن تنفيذ هذه التوصية. |
On occasion, complaints were withdrawn on the recommendation of a social worker. | ويحدث بين الفينة والفينة أن ت سح ب الشكاوى بناء على توصية إخصائي اجتماعي. |
His delegation welcomed the ACABQ recommendation that those costs of UNFICYP which were not covered by voluntary contributions should be assessed on Member States. | وقال ان وفده يرحب بتوصية اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻻدارة والميزانية بأن ت قسم على الدول اﻷعضاء تكاليف القوة التي ﻻ تغطيها التبرعات. |
My delegation strongly supports the recommendation in the outcome document concerning terrorism, particularly the recommendation to reach agreement on a comprehensive international convention on terrorism. | ويؤيد وفد بلدي بقوة التوصية الواردة في الوثيقة الختامية المتعلقة بالإرهاب وعلى وجه التحديد التوصية بالتوصل إلى اتفاق بشأن إبرام اتفاقية دولية شاملة معنية بالإرهاب. |
Here, I would mention recommendations 1 and 2, on tracing recommendation 6, on the links between the illicit trafficking in weapons and the illegal exploitation of resources recommendation 9, on the export and transfer of small arms and recommendation 12, on transparency in armaments. | وأذكر هنا التوصيتين 1 و 2، بشأن التعقب والتوصية 6، بشأن العلاقات بين الاتجار غير المشروع بالأسلحة والاستغلال غير القانوني للموارد والتوصية 9، بشأن تصدير ونقل الأسلحة الصغيرة والتوصية 12، بشأن الشفافية في مجال التسلح. |
Recommendation | تاسعا توصية |
Recommendation | خامسا توصية |
Recommendation | سابعا التوصية |
Recommendation | الجدول 1 |
The Board's observations and recommendation on this issue are incorrect. | 456 وملاحظات المجلس وتوصيته بهذا الشأن غير صحيحة. |
We note his recommendation that these goals should all be integrated into a comprehensive operational package. | ونحن نﻻحظ توصيته بضرورة دمج هذه اﻷهداف كلها في حزمة تنفيذية شاملة. |
However, the Committee notes that the response does not cover every recommendation made by the Committee, e.g. its recommendation on procurement. | ومع هذا، فإن اللجنة تﻻحظ أن هذا الرد لم يشمل كل توصية من التوصيات التي قدمتها اللجنة، وذلك من قبيل التوصية المتعلقة بالمشتريات. |
That recommendation had been supported by the Chairman of the Group of 77 in his statement on behalf of the Group, which Sri Lanka fully endorsed. | وقد أيد هذه التوصية رئيس مجموعة اﻟ ٧٧ في البيان الذي ألقاه بالنيابة عن المجموعة، والذي تؤيده سري ﻻنكا كل التأييد. |
Recommendation 3. One delegation felt that his recommendation should also propose a memorandum of understanding by the Centre for Human Rights and UNHCR to cover all aspects of their collaboration. | التوصية٣ رأى أحد الوفود أن هذه التوصية ينبغي أيضا أن تقترح وضع مذكرة تفاهم من جانب مركز حقوق اﻹنسان والمفوضية بحيث تشمل جميع جوانب تعاونهما. |
His delegation welcomed the Group's recommendation to use the Chairman's text as the basis of future work. | ورحب بقرار الفريق العامل الذى يقضى باعتبار النص المقترح من رئيس الفريق أساسا لمواصلة أعماله. |
In 2004, a ninth special recommendation, on cash couriers, was adopted. | واعتمدت في عام 2004 توصية تاسعة خاصة بشأن ناقلي الأموال النقدية. |
Information submitted in pursuance of General Recommendation 15 on HIV AIDS. | المعلومات المقدمة عملا بالتوصية العامة 15 المتصلة بفيروس نقص المناعة المكتسب الإيدز |
Clients are requested to comment on the acceptance of each recommendation. | ويطلب من العملاء أن يبدوا ملاحظاتهم بشأن الموافقة علي كل واحدة من التوصيات. |
General recommendation XV (42) on article 4 of the Convention . 114 | التوصية العامة الخامسة عشرة )د ٤٢( بشأن المادة ٤ من اﻻتفاقية |
The General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee, decides | تقرر الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة الخامسة ما يلي |
Related searches : On Recommendation - On His - On My Recommendation - Recommendation On How - On Recommendation From - On Your Recommendation - On The Recommendation Of - On His Travels - On His Right - On His Quest - On His Initiative - On His Website - On His Lap