Translation of "on demand reporting" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Demand - translation :

الطلب

On demand reporting - translation :

على الإبلاغ الطلب

Reporting - translation :

التقارير

Keywords : أطالب الطلب نطالب مطلب أطالبك الإبلاغ تقريراً التقارير أبلغ تبلغ

Examples (External sources, not reviewed)

Figures V IX are based on the latest data on treatment demand as reported by States through the annual reports questionnaire during the reporting years 2001 2003.	19 وتستند الأشكال من الخامس إلى التاسع إلى أحدث البيانات عن طلب العلاج التي قدمتها الدول في استبيانات التقارير السنوية خلال سنوات الإبلاغ 2001 2003.
Update on demand	حدث عند الطلب
On average, over 60 per cent of States responding to the questionnaire for the three reporting periods indicated that demand reduction activities were based on an assessment of the drug abuse situation (prevalence estimates, school surveys, treatment reporting system etc.).	13 وأشار ما يزيد متوسطه على 60 في المائة من الدول التي رد ت على الاستبيان في فترات الإبلاغ الثلاث أن أنشطة خفض الطلب كانت تستند إلى تقييم حالة تعاطي المخدرات (عمليات تقييم الانتشار واجراء الاستقصاءات في المدارس ونظام الإبلاغ عن المعالجة، الخ).
State Action on Demand	تدخل الولاية حسب الطلب
Load on Demand Services	خدمات التحميل عند الطلب
Load attachments on demand	حم ل ملفات الملحقات عند الطلب
Load attachments on demand	بحث عن الخطأ في Sieve...
Load attachments on demand	حذف المجلد
Strengthening reporting on crime	201 وفي الجلسة 40 المعقودة في 27 تموز يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار بعنوان صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (E 2005 L.44) قدمه نائب رئيس المجلس أجيم نيشو (ألبانيا) بالاستناد إلى المشاورات غير الرسمية المعقودة بشأن مشروع القرار E 2005 L.32.
Strengthening reporting on crime	تعزيز الإبلاغ عن الجريمة
Reporting on intersessional events	باء الإبلاغ عن الاجتماعات المعقودة فيما بين الدورات
(f) Introducing printing on demand.	(ز) استحداث نظام الطباعة حسب الطلب.
Load plugins on demand only	حم ل الملحقات حسب الحاجة فقط
Strengthening reporting on crime trends	الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية
Manual on Human Rights Reporting	دليل تقديم تقارير حقوق اﻻنسان
An inclusive date range for reporting on time card history. Not enabled when reporting on totals.	أداة تعريف التاريخ المدى لـ يعمل وقت بطاقة تاريخ لا ممكن يعمل
First, it concentrates on demand reduction.	أوﻻ أنهـا تركـز على تخفيض الطلب.
Ours is on the demand side.	قوتنا في جانب الطلب.
Statistics on reporting to the Committee on the	احصائيات عن تقديم التقارير إلى اللجنة المعنية بالقضاء على
Notes on the common reporting format	ملاحظات على نموذج الإبلاغ الموحد
Decisions of the Inter Agency Committee on Sustainable Development on reporting provide a framework for such reporting arrangements.	وما أصدرته اللجنة المشتركة بين الوكاﻻت والمعنية بالتنمية المستدامة من مقررات بشأن التقارير تهيئ إطارا لمثل تلك الترتيبات فيما يتعلق بوضع التقارير.
On both accounts, aggregate demand will decline.	وفي كل من الحالتين، فلسوف ينخفض الطلب الإجمالي.
Silicon Valley itself was built on demand.	وقد بني وادي السليكون نفسه على الطلب.
That's another 30 percent demand on oil.	تلك ٣٠ أخرى من الطلب على النفط .
(b) Timely reporting on revenue and expenditure	(ب) الإبلاغ عن الإيرادات والنفقات في حينها
Erik Hersman on reporting crisis via texting	إريك هارسمان في الإبلاغ عن الكوارث عبر الرسائل النصية
(a) Reporting on the world nutrition situation	)أ( تقديم التقارير عن حالة التغذية في العالم
on human rights, including reporting obligations under	بما في ذلك التزامات اﻹبﻻغ بموجب الصكـوك
II. REPORTING ON THE USE OF GRANTS	ثانيا التقارير المتعلقة باستخدام اﻹعانات
Reporting to the United Nations Forum on Forests was generally weak, with slightly stronger reporting into the Convention on Biological Diversity.	11 كان عدد التقارير الذي تلقاه منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات ضئيلا بشكل عام، وتجاوزه بشكل طفيف عدد التقارير التي وردت إلى اتفاقية التنوع البيولوجي.
Guidelines on thematic reporting were disseminated on 18 March 2005.	وعممت مبادئ توجيهية بشأن الإبلاغ حسب الموضوع في 18 آذار مارس 2005.
The jury did not agree on this demand.	ولم توافق هيئة المحلفين على هذا الطلب.
(a) model projects based on demand and needs	(أ) مشاريع نموذجية قائمة على أساس الطلب والاحتياجات
Reporting will focus on performance against expected results.	190 سيركز تقديم التقارير على مقارنة الأداء بالنتائج المتوقعة.
Number of Parties reporting on key vulnerable sectors	الشكل 1 عدد الأطراف التي أبلغت عن القطاعات الرئيسية الشديدة التأثر
Regulation on hawaladar (hawala broker) registration and reporting	2 نظام تسجيل وإخطار للحوالادار (وسطاء الحوالة)
This is a real demand on the part of the indigenous people, a demand, which must be met.	فهذا مطلــــب حقيقي للسكان اﻷصليين، وﻻ بد من تلبيته.
16. Recognizes the burden placed on small States by growing international reporting requirements, and encourages the investigation of innovative reporting modalities, including regional reporting, where appropriate	16 تعترف بالعبء الملقى على عاتق الدول الصغيرة نتيجة لتنامي الاحتياجات إلى الإبلاغ الدولي، وتشجع البحث عن طرائق مبتكرة للإبلاغ، بما فيها الإبلاغ الإقليمي حيثما يقتضي الأمر
25. Recognizes the burden placed on small States by growing international reporting requirements, and encourages the investigation of innovative reporting modalities, including regional reporting, where appropriate	25 تعترف بالعبء الملقى على عاتق الدول الصغيرة نتيجة لتنامي الاحتياجات إلى الإبلاغ الدولي، وتشجع البحث عن طرائق مبتكرة للإبلاغ، بما فيها الإبلاغ الإقليمي حيثما يقتضي الأمر
Ask questions, demand proof, demand evidence.	إسألوا أسئلة , أطلبوا برهان , أطلبوا دليل .
Financial statement on the draft resolution entitled Strengthening reporting on crime	بيان مالي بشأن مشروع القرار المعنون تعزيز الإبلاغ عن الجريمة
Report of the Secretary General on strengthening reporting on crime trends	تقرير الأمين العام عن تعزيز الإبلاغ عن اتجاهات الجريمة
On average, over 60 per cent of States responding to the questionnaire in the three reporting periods (1998 2000, 2000 2002 and 2002 2004) indicated that demand reduction activities were based on epidemiological assessments of the drug abuse situation.	وأشار ما يزيد في المعدل على 60 في المائة من الدول التي رد ت على الاستبيان في فترات الإبلاغ الثلاث (1998 2000، و2000 2002، و2002 2004) إلى أن أنشطة خفض الطلب تستند إلى تقييمات وبائية لحالة تعاطي المخدرات.
However, in relation to specific types of demand reduction interventions, under 30 per cent of reporting countries conducted systematic evaluation of the results of their interventions.	ولكن فيما يتعلق بأنواع محد دة من التدخ ل لخفض الطلب، فلا تجري سوى نسبة تقل عن 30 في المائة من البلدان المبل غة تقييما منتظما لنتائج تدخلاتها.
Its success depends on market demand, not political lobbying.	وإن نجاحها يعتمد على طلب السوق، وليس الضغوط السياسية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية