Translation of "official control" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Control - translation :

مراقبة

Official - translation :

الرسمية

Official control - translation :

الرقابة الرسمية

Keywords : أتحكم بالسيطرة التحكّم أسيطر للسيطرة رسمي الرسمي الرسمية رسمية رسمياً

Examples (External sources, not reviewed)

The official position of FMLN was that certain parts of the national territory were under its control, and it did in fact exercise that control. 5	وأكدت جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني رسميا أنه كانت هناك أراض معينة تحت سيطرتها وأنها كانت تمارس هذه السيطرة بالفعل)٥(.
The World Bank official who was responsible for the birth control programme in East Timor stated that	ولقد ذكر موظف البنك الدولي المسؤول عن برنامج تنظيم النسل في تيمور الشرقية أنه
Efforts to combat corruption in the national migration system to achieve greater control over the issuance of official documents.	مكافحة الفساد في نظام الهجرة الوطني بغية تحسين مراقبة إصدار الوثائق الرسمية.
No government, official body or broadcaster has any control over what is said at the sessions or who is invited.	ولا تمتلك أي حكومة أو هيئة رسمية أي سيطرة على ما يقال في الدورات أو في اختيار المدعوين.
Because the Palestinians have no control over border crossings, no official migration data have been made available from Palestinian sources.	. ﺎﻳﻮﻨﺳ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ةﻮﻘﻟا ﻰﻟإ بﺎﺒﺸﻟا ﻦﻣ 40000
A local official, Mohammad Zaman Azimi blamed the Taliban, who control the village where the stoning took place, for the incident.	من جهة أخرى حم ل مسؤول محلي محم د زمان عزيمي طالبان مسؤولي ة الحادثة إذ تتح كم طالبان بالقرية حيث وقعت الحادثة.
But even the most determined autocrat cannot fully control political activity online. Tech savvy young people tend to circumvent attempts at official censorship.	ولكن حتى أشد الطغاة عزما لا يستطيع أن يفرض سيطرته الكاملة على الأنشطة السياسية على الإنترنت. إذ يميل الشباب البارعون في استخدام التكنولوجيا إلى التحايل على محاولات الرقابة الرسمية. ورغم هذا فإن الناشطين على الإنترنت لا يكتسبون المزيد من القوة بالضرورة.
While official spin control is in full throttle, a growing number of thoughtful analysts are voicing concern that facile caricatures do not serve Thailand s interests.	وبينما كانت الآلة الدعائية الرسمية في أوج نشاطها، كان عدد متزايد من المحللين العقلاء يعربون عن مخاوفهم من الضرر الذي قد تلحقه هذه الصورة الكاريكاتورية السطحية بمصالح تايلاند.
Official	رسمية
Of course, when you control the official statistics office, you can claim any inflation rate you want but that does not lower the price of bread.	لا شك أنك عندما تسيطر على مكتب الإحصاءات الرسمية فسوف يكون بوسعك أن تعلن رقم التضخم الذي ترغب فيه ولكن هذا لن يؤدي إلى انخفاض سعر الخبز.
6. Don t oversell what the government is doing. If I could ban one phrase from official statements, my first choice would be Everything is under control.	6. لا تبالغ في الترويج لما تقوم به الحكومة من جهود. إذا كان بوسعي أن أحظر استخدام عبارة واحدة في التصريحات الرسمية للمسؤولين فإن اختياري الأول سوف يكون كل شيء تحت السيطرة .
Although good governance and human rights remained among the ENP s proclaimed goals, official communications of the European Commission show that it emphasized security and border control.	ورغم أن الحكم الرشيد وحقوق الإنسان ظلا ضمن الأهداف المعلنة لسياسة الجوار الأوروبي، فإن الاتصالات الرسمية التي أجرتها المفوضية الأوروبية تبين أنها تؤكد على الأمن ومراقبة الحدود.
Thus, the Guide proposes procedures that allow creditors to so enforce their security rights, subject to judicial or other official control, supervision or review when appropriate.	لذلك يقترح الدليل إجراءات تسمح للدائنين بإنفاذ حقوقهم الضمانية بهذه الطريقة، رهنا بإجراءات رقابة أو إشراف أو مراجعة قضائية أو رسمية أخرى، حسب الاقتضاء.
In addition, an official from Zinjibar stated that the army had succeeded intaking control of a local sports stadium in ongoing clashes with militants in the city.	وبالإضافة إلى ذلك، ذكر مسؤول من زنجبار أن الجيش قد نجحت التحكم إينتاكينج للاستاد الرياضي المحلي في الاشتباكات المستمرة مع المسلحين في المدينة.
A list of locations deemed off limit for UNOCI staff has been established, together with a policy for the strict control of the use of official vehicles.	وو ضعت قائمة بالأماكن التي تعتبر محصورة على موظفي العملية، كما وضعت سياسة للتحكم الدقيق باستعمال المركبات الرسمية.
The official opening ceremony of Canada's Mission Control Centre took place on 9 November 2004, at the John H. Chapman Space Centre, CSA headquarters in Longueuil, Quebec.	9 وقد ن ظم حفل الافتتاح الرسمي لمركز مراقبة البعثات الكندي في 9 تشرين الثاني نوفمبر 2004 بالمركز الفضائي جون ﻫ.
Ground positioning control system control station	محطــة تحكـم لنظام التحكم لتحديد
...measure of control. Measure of control.	اجراء السيطرة كاملة اجراء السيطرة
Official luncheon	واو مأدبة الغداء الرسمية
Official languages	سادسا اللغات
Official Languages	اللغات الرسمية
Official opening	المرفق
Official hospitality	)ب( الضيافة الرسمية
Official hospitality	الضيافة الرسمية
Official hospitality	الضيافة الرسمية
Official hospitality	الضيافة الرسمية
Official duty!	واجبهم الرسمى !
I went from official to official. I begged for that.	فذهبت من مسؤول إلى مسؤول، وتوسلت من أجل ذلك
Official status Turkish is the official language of Turkey and is one of the official languages of Cyprus.	التركية هي اللغة الرسمية في تركيا، وإحدى اللغتين الرسميتين في قبرص.
Drug Control Programme International Narcotics Control Board	برنامج اﻷمم المتحدة لمراقبة المخدرات المجلس الدولي لمراقبة المخدرات
Brother in law, control yourself! Control yourself.	يـا نسيبي, سيطر على نفسك تمالك نفسك
(i) A register of official visits, including comments by official visitors	(ط) سجل الزيارات الرسمية، تبين فيه ملاحظات الزائرين ذوي الصفة الرسمية
The official loan flows to Africa declined while official grants rose.	وانخفضت تدفقات القروض الرسمية إلى افريقيا في حين ارتفعت المنح الرسمية.
Control	تحك م
Control	التحكم
Control	عنصر تحكمcollection of article headers
Control	عنصر تحكم
Control	عنصر التحكم
Control?	السيطرة
So there's no control there's no control group.	لذا لم يكن هناك أى ضبط، لا مجموعة تحك م.
Territorial control can take the form of military occupation, control without occupation or temporary control.	83 السيطرة على الإقليم قد تتخذ شكل الاحتلال العسكري، أو السيطرة من دون احتلال، أو السيطرة بصورة مؤقتة.
CAMBRIDGE It s official.	كمبريدج ــ لقد بات الأمر رسميا الآن.
The Official Version	الرواية الرسمية
Official hospitality 2.0	الضيافة الرسمية ٢,٠
Official Belgian source.	() مصدر بلجيكي رسمي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية