Translation of "official recognition" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Official - translation :

الرسمية

Official recognition - translation :

اعتراف رسمي

Recognition - translation :

التعرف على

Keywords : رسمي الرسمي الرسمية رسمية رسمياً التعرف الوجوه تمييز الأوجه التعرّف

Examples (External sources, not reviewed)

Moldova received official recognition on December 25.	تلقت مولدوفا اعتراف رسمي يوم 25 ديسمبر.
That official recognition should encourage the latter in his work.	وقال إن هذا اﻻعتراف الرسمي من شأنه أن يشجعه في أعماله.
It was the only official recognition that she received during her lifetime.	كان ذلك التقدير الرسمي الوحيد الذي تلقته لاورا أثناء حياتها.
As a sign of official recognition, a special logo will be introduced in December 1994.	وﻹضفاء الطابع الرسمي على المناسبة، سيتم إصدار رمز رسمي ابتداء من كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٤.
They spoke some 30 indigenous languages which were all given equal recognition as official languages by the Constitution.	وهي تتكلم بنحو 30 لغة أصلية تحظى جميعها بنفس الاعتراف بوصفها لغات رسمية بموجب الدستور.
Likewise, the widespread and official recognition of corruption introduces a new source of uncertainty into national and local politics.	وعلى نحو مماثل، فإن الاعتراف الرسمي الواسع النطاق بالفساد يقدم مصدرا جديدا لعدم اليقين إلى السياسات الوطنية والمحلية.
The second track is official recognition of the carbon storage of African lands and forests, as well as rewards for avoided deforestation.	يتلخص المسار الثاني في الاعتراف الرسمي بالمخزون الكربوني الذي تحتويه أراضي أفريقيا وغاباتها، فضلا عن تحديد المكافآت في مقابل تجنب إزالة الغابات .
The Committee deems it important to underline the fact that limiting official recognition to certain religions may give rise to practices of discrimination.	وتعتبر اللجنة أن من المهم توكيد الحقيقة المتمثلة في أن اقتصار اﻻعتراف الرسمي على بعض اﻷديان قد يؤدي إلى إثارة ممارسات التمييز.
Recognition	الاعتراف
Recognition	ألف الاعتراف
Islam is also strengthened by the construction of mosques, preaching on national television, official recognition of Muslim festivals, and support from the Arab world.	الإسلام منتشر بقوة من خلال بناء المساجد، الوعظ على شاشة التلفزيون الوطني، الاعتراف الرسمي بالمهرجانات الإسلامية، والدعم من العالم العربي.
Furthermore, States had a certain margin of appreciation when it came to the official recognition of a certain group of persons as a minority.	وأردفت قائلة إن الدول لديها هامش تقديري معين عندما يتعلق الأمر بالاعتراف الرسمي بمجموعة معينة من الأشخاص كأقلية.
This was manifested especially in the official recognition of the so called quot Republic of Kosova quot by the Republic of Albania. English Page	وقد اتضح هذا بصورة خاصة في اعتراف جمهورية ألبانيا رسميا بما سمي quot جمهورية كوسوفو quot .
armament recognition.	التعرف على اﻷسلحة.
aircraft recognition	التعرف على أنواع الطائرات
Recognition of the latter does not imply recognition of a state.	فالاعتراف في الحالة الأخيرة لا يعني الاعتراف بدولة.
And that's the shock of recognition at the shock of recognition.	وهذه هي صدمة الادراك عند صدمة الإدراك
award recognition of	الاعتراف بقرار التحكيم
recognition of award	التصديق على قرارات التحكيم
Awards and Recognition	الجوائز والتقدير
Optical Character Recognition	تعرف بصري على المحارف
Optical Character Recognition	التعرف الضوئي للمحارفKCharselect unicode block name
Optical Character Recognition	تعرف المحارف ضوئيا
weapon systems recognition	التعرف على منظومات اﻷسلحة
Now, that's recognition.	ياله من تقدير
The Madrid campus began as a study abroad program of Saint Louis University in the 1960s and received official recognition as a university in Spain in 1996.	بدأ حرم مدريد بمثابة برنامج دراسة في الخارج لجامعة سانت لويس في الستينيات وحصل على اعتراف رسمي كجامعة في إسبانيا في عام 1996.
The award of official recognition to encourage institutions or enterprises which take measures to promote the inclusion of this vulnerable group of persons in the work sphere	منح الاعتراف الرسمي لتشجيع مؤسسات أو مشاريع اتخذت تدابير لتشجيع إدماج هذه المجموعة الضعيفة من الأشخاص في مجال العمل.
It was accompanied by a growing recognition of the need for official and commercial creditors to reduce debt and for debtor countries to undertake bold adjustment efforts.	وقد رافق هذا النهج، باﻹضافة إلى ذلك، إدراك متزايد لدى الدائنين الرسميين ولدى البنوك الخاصة بضرورة تخفيف الديون المستحقة ﻷولئك الدائنين وإدراك متزايد للقيام بعملية تكيف أساسية بالنسبة للبلدان المدينة.
However, since the failures of the Meech Lake and Charlottetown accords, and the 1995 Quebec referendum on independence, the party has no defining plan for official national recognition.	ومع ذلك، ونظر ا لإخفاقات اتفاقات بحيرة ميتش وشارلوت تاون، واستفتاء كيبيك لعام 1995 حول الاستقلال، لم يكن لدى الحزب خطة حاسمة للحصول على الاعتراف الوطني الرسمي.
award recognition and enforcement	قرارات المحكمين التصديق عليها وتنفيذها
Recognition of outstanding performance.	تقدير الأداء المتفوق.
award recognition and enforcement	قرار تحكيم الاعتراف به وتنفيذه
IAS 18 Revenue Recognition	معيار المحاسبة الدولي ١٨ التعرف على اﻻيرادات
armament use and recognition	استخدام السﻻح والتعرف عليه
So recognition is fantastic.	لذا أخذنا شهرة كبيرة.
In the view of all the Greek Governments past and present, no other group fulfilled the objective and internationally recognized criteria for official recognition as ethnic or national minorities.	وقالت إنه من منظور جميع الحكومات اليونانية السابقة والحالية، لا تستوفي أية مجموعة أخرى المعايير الموضوعية المعترف بها دوليا للحصول على اعتراف رسمي كأقلية عرقية أو وطنية.
Last, but not least, the official recognition extended to the new, democratically elected Royal Government of Cambodia constitutes an act of justice, which to us is of great encouragement.	أخيرا وليس آخرا، فان اﻻعتراف الرسمي بحكومة كمبوديا الملكية الجديدة المنتخبة ديمقراطيا يشكل عمﻻ فيه إحقاق للعدل ونستمد منه تشجيعا كبيرا.
But the Palestinians must secure the approval of the UN Security Council and the support of two thirds of the UN General Assembly in order to gain full official recognition.	ولكن يتعين على الفلسطينيين أن ينجحوا في تأمين موافقة مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة ودعم ثلثي أعضاء الجمعية العامة للأمم المتحدة من أجل الحصول على اعتراف رسمي كامل بدولتهم.
She assured the Committee that her Government was firmly committed to the advancement of women and had even given official recognition to the role of the mother in the family.	47 وأكدت ممثلة غابون للجنة أن حكومتها ملتزمة التزاما راسخا بالنهوض بالمرأة، فقد اعترفت رسميا بدور الأمهات في الأسرة.
Legal recognition of electronic communications	الاعتراف القانوني بالخطابات الإلكترونية
D. Recognition of language knowledge	دال التقدير للمعرفة اللغوية
She deserves respect and recognition.	وهي تستحق الاحترام والتقدير.
Issue 6 Recognition and enforcement	المسألة 6 الاعتراف والإنفاذ
Article 35. Recognition and enforcement	باء المادة 35 الاعتراف والإنفاذ (التنفيذ)
And it's called pattern recognition.	ويسمى التعر ف على الأنماط

عرض هذه الصفحة باللغة العربية