Translation of "office costs" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Costs - translation : Office - translation : Office costs - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
OFC Office costs | تكاليف المكتب |
Local office costs are defined as all recurrent office costs excluding international staff costs and international travel. | وتعرف تكاليف المكاتب المحلية بأنها كل التكاليف المتكررة للمكاتب، مع استبعاد تكاليف الموظفين الدوليين والسفر الدولي. |
Government contributions towards local office costs | مساهمات الحكومات في تغطية تكاليف المكاتب المحلية |
(c) Executive Office centrally administered costs | الأمن السلامة |
GLOC Government contributions to local office costs | مكتب التقييم |
(b) All countries should contribute to local office costs. | )ب( إن جميع البلدان ينبغي أن تسهم في تكاليف المكاتب المحلية. |
UNDP Office for Project Operational costs for UNU INRA | تــكاليف التشغيل لجامعــة اﻷمم المتحدة معهــد الموارد الطبيعية في افريقيا |
Salary costs combined with equipment and running costs for the Office are provided for in 1994. | وح سب حساب تكاليف اﻷجور اضافة الى نفقات التجهيز وسير أعمال المكتب العادية في عام ٤٩٩١. |
All budget tables reflecting the composition of field office costs represent gross budget tables, including both core field office costs and the costs associated with support to the operational activities of the United Nations | وتمثل جميع جداول الميزانية التي تعكس تكوين تكاليف المكاتب الميدانية جداول الميزانية اﻻجمالية التي تشمل التكاليف اﻷساسية للمكاتب الميدانية والتكاليف المرتبطة بدعم اﻷنشطة التنفيذية لﻷمم المتحدة |
Costs for office supplies and materials are also estimated to be higher, to cover increased vehicle fuel costs. | والمتوقع أيضا أن تكون هناك زيادة في تكاليف اﻹمدادات والمعدات المكتبية لمواجهة تكاليف وقود المركبات. |
The Office will conduct an assessment of hidden costs of conflicts. | 45 وسيجري المكتب تقييما للتكاليف غير الظاهرة للمنازعات. |
Extrabudgetary resources projected to be generated as contribution towards office costs. | الموادر الخارجة عن الميزانية المسقط تولدها بوصفها مساهمة في تكاليف المكاتب. |
(UN A 01 052) External printing costs Office of Conference Services | (UN A 01 052) تكاليف الطباعة الخارجية مكتب شؤون المؤتمرات |
The amount of 2,400 provides for the rental of office equipment and office supplies based on standard costs. | و أ ع وكيل أمين عام (أ) وظائف جديدة. |
Programme countries were encouraged to meet their obligations towards local office costs. | وش جعت البلدان المشمولة ببرامج على الوفاء بالتزاماتها تجاه تكاليف المكاتب المحلية. |
Note Accounting linkage between voluntary contributions and contributions to local office costs | المﻻحظة ٥ الصلة المحاسبية بين التبرعات والمساهمات في تكاليف المكاتب المحلية |
Office premises, including maintenance costs, are provided rent free by the Government. | وتتيح الحكومة المكاتب مجانا، بما في ذلك تكاليف الصيانة. |
Likewise, in order to minimize overhead costs, part of the office space was sublet to another United Nations office. | كذلك، عملا على خفض النفقات العامة إلى أدنى حد، جرى تأجير جزء من الحيز المكتبي من الباطن لمكتب آخر تابع للأمم المتحدة. |
An amount of 7,700 provides for office supplies and the rental of office equipment and furniture, based on standard costs. | ومن المقترح تعزيز القدرة التحقيقية في مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن طريق الاستعانة بمزيج من المحققين الإقليميين والمقيمين. |
The UNREO Nairobi Office required immediate financial support for office space, computers, communications and local staff costs, among other things. | ولزم لمكتب نيروبي التابع لمكتب رواندا لعمليات الطوارئ دعم فوري لتغطية تكاليف الحيز الﻻزم للمكاتب، وأجهزة الحاســـوب، واﻻتصـــاﻻت، والموظفين المحليين، في جملة أمور أخرى. |
Encourages all host country Governments to meet their obligations towards local office costs | 4 يشجع جميع حكومات البلدان المضيفة على الوفاء بالتزاماتها فيما يتعلق بتكاليف المكاتب المحلية |
Based on UNDP policies and procedures, host Governments contribute towards local office costs. | تسهم الحكومات المضيفة في تكاليف المكاتب المحلية، اعتمادا على سياسات برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي واجراءاته. |
Table 11 provides detailed information on office costs by office while information regarding the staffing of each office is being made available to the Governing Council. | وترد في الجدول ١١ معلومات تفصيلية عن تكاليف المكاتب كل على حدة في حين يجري اتاحة المعلومات المتعلقة بالموظفين في كل مكتب لمجلس اﻻدارة. |
Other than posts, the changes in field office costs are mainly reductions in other staff costs, operating expenses and furniture and equipment. | 89 وبخلاف الوظائف، تمثلت التغييرات في تكاليف المكاتب الميدانية أساسا في تخفيضات التكاليف غير المتعلقة بالموظفين ونفقات التشغيل والأثاث والمعدات. |
Recurrent UNDP international staff costs per year in column (2) and recurrent local office costs (including UNDP local staff) in column (3). | التكاليف المتكررة سنويا للموظفين التابعين لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في العامود )٢(، والتكاليف المتكررة للمكاتب المحلية )بما في ذلك الموظفون المحليون التابعون لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي( فـي العمـود )٣(. |
Also foreseen are travel costs, rent of office premises in various locations, fuel, utilities, office supplies and some non expendable property. | كذلك رصدت اعتمادات لتكاليف السفر، ورسوم إيجار أماكن عمل المكتب في مختلف المواقع، وللوقود، والمرافق، ومستلزمات المكاتب، وبعض الممتلكات غير الهالكة. |
51. In Nigeria, the costs concern the staff and operating expenses of the Office. | ١٥ وفي نيجيريا، تتعلق التكاليف بالموظفين وبنفقات سير أعمال المكتب العادية. |
Modern office technologies. Improved use of modern office technologies in the Secretariat should be encouraged in order to reduce administrative overhead costs. | التكنولوجيا الحديثة للمكاتب ينبغي تشجيع تحسين استخدام التكنولوجيات الحديثة للمكاتب في اﻷمانة العامة من أجل الحد من التكاليف اﻻدارية غير المباشرة. |
(b) Office Costs (OFC). An average annual amount of US 15,000 has been provided for office rental, equipment, supplies, telephone, fax, etc | )ب( تكاليف المكتب رصد مبلغ سنوي متوسطه ٠٠٠ ١٥ من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة ﻻستئجار المكتب، والمعدات، واللوازم، والهاتف، والفاكسيميلي، وما إلى ذلك |
Expenditure (staff costs and field office costs) for the same period amounted to 8.8 million, leading to a surplus of 0.5 million in 2004. | وبلغت النفقات (التكاليف الموظفية وتكاليف المكاتب الميدانية) لنفس الفترة 8.8 ملايين يورو، مما أد ى إلى فائض مقداره 0.5 مليون يورو في عام 2004. |
Costs under non staff costs, general operating expenses and office supplies and materials have increased in anticipation of repatriation activities gaining momentum in 1995. | وقد زيدت التكاليف في بنود تكاليف غير الموظفين، ومصاريف التشغيل العامة واﻹمدادات والمعدات المكتبية توقعا لزيادة حركة أنشطة العودة في ٥٩٩١. |
A provision in the amount of 13,700 provides for office supplies and the rental of office equipment and furniture, based on standard costs. | 198 وترجع الزيادة البالغة 900 6 دولار إلى سفر موظف إضافي إلى بعثة واحدة. |
Currently, ECLAC is offering furniture and office equipment, while the secretariat is paying the salary of the coordinator, office rent and communication costs. | وحاليا ، توفر اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي الأثاث ومعدات المكاتب، في حين تغطي الأمانة راتب المنسق، وإيجار المكتب ونفقات الاتصال. |
(i) Modern office technologies Improved use of modern office technologies in the Secretariat should be encouraged in order to reduce administrative overhead costs | )ط( التكنولوجيات المكتبية الحديثة ينبغي تشجيع اﻻستخدام المحسن للتكنولوجيات المكتبية الحديثة في اﻷمانة العامة من أجل تخفيض التكاليف العامة اﻹدارية |
(i) Information on host government obligations towards local office costs is provided in table 9. | apos ١ apos ترد المعلومات المتعلقة بالتزامات الحكومة المضيفة إزاء تكاليف المكتب المحلي فــي الجدول ٩. |
The programme's branch office in Wihdat camp continues to maintain operational sustainability, and the office met all of its operational costs from its portfolio. | ويواصل المكتب الفرعي للبرنامج في مخيم الوحدة الحفاظ على استمرارية عملياته، وتغطية كل تكاليف تشغيله من حافظته. |
(a) Office supplies ( 3,600) and the rental of office equipment ( 3,600) for all posts in New York, Vienna and Nairobi, based on standard costs | 283 واست خدمت موارد الميزانية العادية حتى الآن للمساعدة في تسوية قضايا حفظ السلام. |
The Office of Internal Oversight Services recommended that UNHCR be reimbursed for these receiving and registering costs. | 121 وأوصى مكتب خدمات الرقابة الداخلية بأن ت رد إلى المفوضية هذه التكاليف المتكبدة في الاستلام والتسجيل. |
Provisions for additional rental costs have been made for the Regional Office for the 2006 2007 biennium. | وقد تم رصد المخصصات لتكاليف الإيجار الإضافية للمكتب الإقليمي لفترة السنتين 2006 2007. |
Some of these are already identified for the purpose of measuring government contributions to local office costs | ولقد حدد البعض منها فعﻻ بغرض تقدير اﻻسهامات الحكومية في تكاليف المكاتب المحلية. |
The reductions were in accordance with the budget strategy developed by the Regional Bureau for Latin America and the Caribbean, which placed emphasis on financing office costs through the mobilization of extrabudgetary resources and increased government contributions to local office costs. | وقال إن التخفيضات أجريت وفقا ﻻستراتيجية الميزانية التي وضعها المكتب اﻹقليمي لمنطقة أمريكا الﻻتينية والبحر الكاريبي، والتي تشدد على تمويل تكاليف المكاتب عن طريق تعبئة الموارد الخارجة عن الميزانية وزيادة مساهمة الحكومات في تكاليف المكاتب المحلية. |
24. The UNDP Office for Project Services (OPS) has reviewed the costs for management services and is satisfied that the level reflects actual administrative and management service costs. | ٢٤ استعرض مكتب برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لخدمات المشاريع تكاليف خدمات اﻹدارة، ويسره أن المستوى يعكس التكاليف الفعلية للخدمات اﻹدارية والتنظيمية. |
113. As to the financing of the office, the Government fully met its obligations to contribute towards local office costs ( 0.5 million for the period 1970 1992). | ١١٣ أما فيما يتعلق بتمويل المكتب، فقد أوفت الحكومة بكامل التزاماتها بالمساهمة في تكاليف المكاتب المحلية )إذ ساهمت ﺑ ٥, مليون دوﻻر للفترة ١٩٩٠ ١٩٩٢. |
The provision of 52,000 for supplies and materials reflects costs incurred for subscriptions ( 12,000) and office supplies ( 40,000). | 158 يعكس الاعتماد البالغ 000 52 دولار والمخصص للوازم والمواد تكاليف الاشتراكات (000 12 دولار) واللوازم المكتبية (000 40 دولار). |
9. The estimated requirements ( 357,200) relate to rental and maintenance costs of office automation and data processing equipment. | ٩ ٧٧ تتصل اﻻحتياجات المقدرة )٢٠٠ ٣٥٧ دوﻻر( بتكاليف استئجار وصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب ومعدات تجهيز البيانات. |
Related searches : Office Space Costs - Back Office Costs - Office Running Costs - Head Office Costs - Examination Office - Office Setting - Mobile Office - Honorary Office - Office Park - Office Market - Office Boy - Record Office