Translation of "offers great value" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Great - translation : Offers - translation : Offers great value - translation : Value - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Indians place great value on male children. | الأطفال الذكور لهم قيمة عظيمة عند الهنود |
Bids were sometimes not adequately evaluated to take advantage of value for money offers submitted by vendors. | كما أن العطاءات لم تكن تقيم أحيانا على نحو مﻻئم لﻻستفادة من العروض المقدمة من البائعين والتي تحقق افضل استخدام للموارد. |
They also place a great value on dying well. | الموت بشجاعة له قيمة عظيمه لديهم |
25. Bids were sometimes not adequately evaluated to take advantage of value for money offers submitted by vendors. | ٢٥ ولم تقيم العطاءات أحيانا على نحو مناسب لﻻستفادة من عروض القيمة مقابل المال التي يقدمها البائعون. |
I think psychological value is great to be absolutely honest. | أعتقد أن القيمة النفسية تكون بالقطع صادقة |
As with many things of great value, however, there is a cost. | بيد أن ثمة كلفة، كما هو الحال بالنسبة للكثير من الأشياء ذات القيمة العالية. |
You are, I must remind you, of great value to my country. | يجب ان ا ذك رك بأنك ذو فائدة عظيمة لبلدى |
KAZAN Americans are great believers in the value of entrepreneurs and small business. | قازان ــ إن الأميركيين من أشد المؤمنين بقيمة رجال الأعمال والمشاريع الصغيرة. |
This is partially true since mead bore great symbolic value at important occasions. | و هذا صحيح جزئيا لأن شراب الميد يحمل قيمة رمزية كبيرة في الممناسبات المهمة. |
As I was saying, they would be of great value, if properly restored. | كما كنت أقول ستكون ذات قيمة كبيرة إن تم استعادتها بشكل صحيح |
It considers that this work offers great promise in achieving a satisfactory compromise between humanitarian concerns and military constraints. | وترى فرنسا أن هذه الأعمال تشكل طريقا واعدا للغاية نحو التوصل إلى حل وسط يوفق بين دواعي القلق الإنسانية والمتطلبات العسكرية. |
The just ended High level Plenary Meeting is one such initiative that offers great hopes for the way forward. | ويمثل الاجتماع العام الرفيع المستوى الذي اختتم منذ قليل واحدة من المبادرات التي تبعث على آمال كبيرة بالنسبة لإحراز تقدم. |
Then, all peoples of the region must be able to enjoy the great social and economic potential it offers. | وعندئذ، يجب أن تتمكن جميع شعوب المنطقة من التمتع باﻹمكانات اﻻجتماعية واﻻقتصادية العظيمة التي يوفرها. |
Mr. Ali apos s vast experience would be of great value to the Committee. | وقال إن ما يتمتع به السيد علي من خبرة واسعة سيكون ذا قيمة كبيرة للجنة. |
quot Bids should be adequately evaluated in order to take advantage of value for money offers, even if that means splitting the awards quot . | quot ينبغي إجراء تقييم واف للعطاءات بغية اﻻستفادة من أفضل العروض حتى لو أدى ذلك الى تقسيم العقود الممنوحة quot . |
We therefore see great value in principles of tolerance, respect for diversity, democracy and understanding. | لذا، فإننا نرى قيمة عظيمة في مبادئ التسامح، واحترام التنوع، والديمقراطية والتفاهم. |
The Protocol will also be of great value as the Peacebuilding Commission begins its work. | وستكون للبروتوكول أيضا قيمة عظيمة للجنة بناء السلام عندما تبدأ عملها. |
But cotton potentially offers the best payback, because it has cash value on the international market and can be stored for long periods of time. | لكن القطن يدر عليه عائدا أفضل، وذلك لأنه يمتع بقيمة نقدية في السوق الدولية ومن الممكن تخزينه لفترات طويلة. |
In the meantime, the Committee took note with great satisfaction of the new offers from Germany and Kenya and of the elaboration by Switzerland and Uruguay of the offers they had made at the ninth session. | ١٢٥ وريثما يتم ذلك أحاطت اللجنة علما مع بالغ اﻻرتياح بالعرضين الجديدين المقدمين من ألمانيا وكينيا وببلورة أوروغواي وسويسرا للعرضين المقدمين منهما في الدورة التاسعة. |
What the truth is is that speaking has great value to a child the child can get a great deal by talking to you. | الحقيقة هي، ان للتحدث قيمة كبيرة عند الطفل. لان الطفل يمكنه اكتساب الكثير من خلال التحدث معك. |
The value of this great principle has been fully demonstrated in the traditional context of decolonization. | إن قيمة هذا المبدأ العظيم ظهرت بالكامل في السياق التقليدي لعملية إنهاء اﻻستعمار. |
Yes, I would pursue a great career, but, I value human relationships (Laughter) more than accomplishment. | نعم، سأسلك مسيرة عمل رائعة، لكنني أعطي قيمة للعلاقات الإنسانية أكثر من الإنجاز |
Dalia Ezzat offers | وتقول داليا عزت |
offers or quotations | أو عروض اﻷسعار |
(b) Bids should be adequately evaluated in order to take advantage of value for money offers, even if that means splitting the awards (see para. 117) | )ب( ينبغي تقييم العطاءات تقييما مناسبا بغية اﻻستفادة من العروض ذات الكفاءة العالية من حيث الكلفة حتى لو عني ذلك تقسيم العقود الممنوحة )انظر الفقرة ١١٧( |
The Board therefore recommends that bids should be adequately evaluated in order to take advantage of value for money offers, even if that means splitting awards. | لذلك يوصي المجلس بتقييم العطاءات بصورة وافية لﻻستفادة من العروض التي تقدم أفضل قيمة مقابل التكلفة، ولو اقتضى ذلك تقسيم العقود. |
These consultations have been of great value as UNDP develops the scope and focus of this programme | وقد كانت هذه المشاورات ذات قيمة كبيرة بالنسبة لما كان برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي يقوم به من تطوير نطاق ومحور هذا البرنامج |
Invitations to make offers | الدعوات إلى تقديم عروض |
Offers of professional assistance | عروض المساعدة المهنية |
History offers little consolation. | وليس في التاريخ أيضا ما يعزينا. |
Muhab Talaat also offers | ويضيف مهاب طلعت |
b. Offers of assistance | ب عروض تقديم المساعدة |
It offers many insights. | التي توفر العديد من الأفكار |
We have other offers. | لدينا عروض أخرى، |
In some cases there was no real competition, whereby offers received could be compared and benchmarked to provide management with assurance that best value for money was achieved. | ففي بعض الحالات لم تكن هناك منافسة حقيقية يمكن بها مقارنة العروض المقدمة وتقييمها لتزويد الإدارة بما يطمئنها بتحقيق أعلى الوفورات من الأموال المنفقة. |
We in Africa consider cooperation between the African Union and the United Nations as being of great value. | ونحن في أفريقيا نعتبر التعاون بين الإتحاد الأفريقي والأمم المتحدة ذا قيمة كبيرة. |
This network of contacts is of great value in the implementation of the subprogramme during the transition period. | وتتسم هذه الشبكة من الصﻻت بقيمة عظيمة في تنفيذ البرنامج الفرعي خﻻل الفترة اﻻنتقالية. |
He had friends in high places who assured him that he was of great value to the economy. | الذين طمأنوه بأنه ذا قيمة عظيمه للآقتصاد |
And even though there is food that we are producing at great cost, we don't actually value it. | و بالرغم من أن هناك غذاء ننتجه بتكلفة كبيرة نحن في الواقع لا نقدره |
The enhancement of security for all and the elimination of the threat of chemical weapons forever are the great benefits that the Convention offers. | وإن تعزيز اﻷمن للجميع وإزالة التهديد باﻷسلحة الكيميائية إلى اﻷبد هما فائدتان كبريان تقدمهما اﻻتفاقية. |
Samoa places great faith in international law and justice and the vital protection that the law offers all States, especially the weak and the small. | وتؤمن ساموا إيمانا عميقا بالقانون الدولي والعدالة والحماية الحيوية التي يمنحها القانون لجميع الدول، خصوصا منها المستضعفة والصغيرة. |
What can be done? There is no universal fix in economic development, and pluralism of approaches has great value. | ما العمل إذن لا يوجد علاج شامل في مجال التنمية الاقتصادية، وهنا يشكل تعدد التوجهات قيمة عظيمة. |
These two collections held great value not only for folk culture but also for the early history of Vietnam. | وقد حملت هاتين المجموعتين قيمة كبيرة، ليس بالنسبة للثقافة الـشعبية فحسب، ولكن أيض ا بالنسبة لتاريخ فيتنام المبكر. |
I can get 75 percent of the value for 10 percent of the hires great, that's what I'll do. | يمكنني الحصول على 75 في المائة من قيمة الدخل مقابل 10 في المائة من الموظفين عظيم . هذا ما سأفعله. |
Does this work great as a startup but there is a value of death for a capital and scam. | قد ينجح ذلك مع مشروع ناشئ لكنه يهدد رأس المال عند التوسع. |
Related searches : Offers Value - Offers Great Potential - Offers Great Opportunities - Great Value - Offers Good Value - Offers Better Value - Offers Exceptional Value - Provide Great Value - Find Great Value - Great Value Product - Put Great Value - Add Great Value