Translation of "offered for use" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
only the third use of the term offered possibilities for fruitful further consideration. | ولم يقدم إمكانات المزيد من الدراسة المثمرة إلا الاستخدام الثالث لهذا المصطلح. |
The accelerated development and use of renewable energy offered multiple benefits for sustainable development. | 3 واستطرد قائلا إن التطورات المتسرعة واستخدام الطاقة المتجددة يتيحان فوائد عديدة للتنمية المستدامة. |
ATM service offered in English, French and Spanish requires the use of an ATM card. | ساعات العمل من الاثنين إلى الجمعة الساعة 00 9 إلى الساعة 00 16 |
He offered me 10,000 for it. | لقد عرض على 10,000 دولار له |
The herdsmen offered this for sale | رعاة الماشية عرضوا هذا للبيع |
Even if the employment subsidy were offered only for, say, one year, firms would be tempted to use more labor during this time. | وحتى إذا لم تدم إعانات دعم التوظيف لأكثر من عام واحد على سبيل المثال، فإن الشركات سوف تستسلم لإغراء استخدام المزيد من العمالة خلال هذا الوقت. |
Policymakers have offered prescriptions for solving it. | كما طرح صناع القرار الوصفات اللازمة لحل الأزمة. |
Government loans were offered for housing construction. | وطبقا لهذا البرنامج كانت القروض تقدم لبناء المساكن. |
This scalability was magnified by the use of credit default swaps (CDSs), which offered phony insurance against default. | وتضخمت إمكانية توسع الدين هذه بسبب استخدام سندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان، والتي خدمت كأداة تأمين زائفة ضد العجز عن السداد. |
Both offered unusual opportunities for enhancing global cooperation. | وأتاحت كلتا الفكرتين فرصا غير عادية لتعزيز التعاون العالمي. |
I offered five cents each for bottle caps. | عرضت خمس سنتات لكل غطاء قارورة |
He offered me 5,000 for the black bird. | عرض على 5000 دولار نظير الطائر الأسود |
What am I offered for this rare beauty? | كم تدفعون لهذا الجمال النادر |
The tools and benefits offered by the use of space would be a key element in meeting those goals. | وتشكل الوسائل والمنافع التي يوفرها استخدام الفضاء عاملا أساسيا في تحقيق تلك الأهداف. |
In August 1999, President Clinton offered to release the prisoners, conditionally, if they formally renounced the use of violence. | وفي آب أغسطس 1999، عرض الرئيس كلينتـون إخلاء سبيل السجناء بشرط أن يعلنـوا رسميا نبـذ العنف. |
A hairdressing course for women trainees was also offered. | وتم أيضا تنظيـــم دورة في تصفيف الشعر للمتدربات. |
He just offered us 25 million for our land. | عرض علينا للتو 25 مليون مقابل أرضنا |
At the same time, parents will be encouraged to make use of the free medical and educational facilities for refugee children offered by the Government of Cyprus. | وفي ذات الوقت، سيشجع اﻵباء لﻻستفادة مما تقدمه حكومة قبرص إلى اﻷطفال الﻻجئين من تسهيﻻت طبية وتعليمية مجانية. |
Greater use should be made of the prospects offered by non traditional debt repayment schemes such as debt equity or debt for nature swaps in debtor countries. | كذلك ينبغي اﻻستفادة بقدر أكبر من اﻻمكانيات التي توفرها نظم تسديد الديون غير التقليدية مثل عمليات مقايضة الدين مقابل اﻷرباح أو الدين مقابل الطبيعة. |
Among reasons for the failure of countries to use the preferential treatment offered to them has been their inability to meet rules of origin and standards related regulations. | وفي بعض الحالات الأخرى، يعزى عدم الاستفادة من الأفضليات إلى أسباب إيجابية وليس إلى أسباب سلبية. |
The Government and people of Sierra Leone also deserve commendation for their remarkable resilience and for making good use of the opportunity offered by international partners to lift their country from crisis. | كذلك، فإن حكومة سيراليون وشعبها يستحقان الثناء لما تحليا به من مرونة ملحوظة، ولحسن استفادتهما من الفرصة التي وفرها الشركاء الدوليون لانتشال بلدهما من الأزمة. |
The draft principles offered primary material for a framework convention. | فمشاريع المبادئ توفر المادة الأولية لاتفاقية إطارية. |
Moreover, radioactive waste offered an attractive target for terrorist sabotage. | وبالإضافة إلى ذلك، تفتح الفضلات المشعة الباب للإرهابيين لاستخدامها في عمليات التخريب. |
7.1.1.2 Dangerous goods shall not be offered for transport unless | 7 1 1 2 لا تقدم البضائع الخطرة للنقل ما لم |
Extravagant fellow. Offered 100 apiece for them. Can you imagine? | وعرض 100 جنيه للمقعد هل يمكنك تخيل ذلك |
Sami offered help. | اقترح سامي المساعدة. |
Persons offered protection | الأشخاص الذين تقدم لهم الحماية |
But there s a larger point so far, except for relatively small sums offered to the Kyrgyz, Russia and China haven t offered much help. | ولكن هناك مسألة أعظم أهمية ألا وهي أن روسيا والصين لم تعرضا قدرا ي ـذكر من المساعدة باستثناء المبالغ الضئيلة نسبيا التي حصلت عليها قرغيزستان. |
It is hoped that better and more comprehensive use will be made of cooperation with and the advice offered by the office. | وتأمل المفوضة السامية في أن يستفاد على نحو أفضل وبصورة أكبر من التعاون والمشورة اللذين يقدمهما المكتب. |
Radical Islamism offered him a ready made cause to die for. | وقدم له الإسلام السياسي المتطرف سببا جاهزا يموت من أجله. |
I even offered to do the cost benefit analysis for free. | بل إنني عرضت عليها إجراء تحليل التكاليف والفوائد مجانا. |
The participants offered high marks for the running of the study. | وقد قدم المشاركون مستويات مرتفعة بالنسبة لعملية إجراء الدراسة. |
The Government of Greece has also offered fellowships for 1993 1994. | وعرضت حكومة اليونان أيضا تقديم زماﻻت للفترة ١٩٩٣ ١٩٩٤. |
He underlined that this package offered significant benefits for both communities. | وأكد أن هذا اﻻتفاق الشامل يتيح فوائد كبيرة للطائفتين على حد سواء. |
And the creator very considerately offered a replay for her mom. | وفي لفتة جميلة قام المبتكر بوضع خاصية إعادة القراءة لأمه. |
He's offered to hide me in the convent for a while. | لقد عرض علي الدون (بيترو) أن يخفيني عنده في الدير لفترة |
The elder has offered us a fair price for our horses. | الرجل اعطانا سعرا مقبولا للخيل |
They offered a nice prize for a pair of young ones. | لقد عرضوا جائزة طبية مقابل زوجين منهم |
I've been offered a lot for my work, but never everything. | لقد عرض على الكثير كأجر و لكن لم يعرض على أبدا كل شئ |
Thus, another form of self sustainment can be sympathy offered by others (for example, someone might use the phrase oh, you poor thing to comfort the person in self pity). | وبالتالي، يمكن شكل آخر من أشكال الاكتفاء الذاتي يكون التعاطف عرضت من قبل الآخرين (على سبيل المثال، شخص ما قد تستخدم عبارة أوه، أنت فقير شيء لمواساة شخص في الشفقة على النفس). |
The Procurement Service monitors the use and expenditures of systems contracts so that assistance can be offered in a timely manner if necessary. | ويلزم الآن التحول إلى نظام مؤسس على قواعد البيانات من أجل تحسين إدارة البيانات بما يكفل التحقق آليا من الدقة والسلامة. |
Sami offered police information. | قد م سامي معلومات للش رطة. |
I offered Mary 1,000. | عرضت على (ماري) 1000 دولار |
I offered her everything | أقترحت عليها كل شيء |
He offered me money. | وعرض على مالا. |
Related searches : Offered For - Offered For Selection - Offered For Rent - Offered For Sale - Offered For Free - Offered For Students - Use For - For Use - Get Offered - As Offered - Was Offered - Being Offered - Offered From