Translation of "being offered" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Being - translation : Being offered - translation : Offered - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Fellowships are being offered by some Arab States under this programme.
وتقوم بعض الدول العربية بتقديم زماﻻت في إطار هذا البرنامج.
The seminar is being offered to scholars from Africa this autumn.
والحلقة الدراسية مقدمة هذا الخريف إلى دارسين من افريقيا.
25. Africa required investment incentives similar to those being offered to other regions.
٥٢ ومضى قائﻻ إن افريقيا في حاجة الى مبادرات استثمارية مماثلة للمبادرات اﻻستثمارية المقدمة لمناطق أخرى.
For I am already being offered, and the time of my departure has come.
فاني انا الآن اسكب سكيبا ووقت انحلالي قد حضر.
Indeed, the policies now being offered seem hostile to the ideals of our Orange Revolution.
إن السياسات التي تعرض علينا الآن تبدو معادية لمبادئ ثورتنا البرتقالية.
The buyer doesn t know whether what is being offered is a good car or a lemon.
في تلك السوق لا يعرف المشتري إذا كان ما ي ـعر ض عليه سيارة جيدة أو ليمونة حامضة (رديئة).
Why, there was a crown offered him, and, being offered him, he put it by with the back of his hand, thus, and then the people fell ashouting.
لقد عرضوا عليه تاجا ، وعندما ع رض عليه ذلك، دفع التاج بظاهر يده، ولهذا بدأ الناس بعدها بالهتاف
The atmosphere has been relaxed and friendly, with the visitors and the complainant being offered soft drinks.
وكان الجو السائد أثناء الزيارات مريحا ووديا ، وكانت تقد م للزائرين ولصاحب الشكوى مشروبات خفيفة.
Both classroom and online courses in project management, including cost estimation and tracking, are now being offered.
وتقدم حاليا دروس في فصول ودروس إلكترونية في إدارة المشاريع، من بينها تقدير وتتبع التكلفة.
New perspectives are being offered in an attempt to promote national reconciliation, and we must support such attempts.
ويجري تقديم أفكار جديدة في محاولة لتعزيز المصالحة الوطنية، ويجب أن ندعم تلك المحاولات.
It's a systems level look at how education is administered and what is being offered and to whom.
أنها نظرة الى نظام التعليم الى كيف يدار التعليم و ما يعطى لمن.
These seminars are offered to Ministry officials, children and adolescents being helped by Ministry programmes, parents and other interested institutions.
ويشارك في هذه الحلقات الدراسية موظفو وموظفات الوزارة، والأطفال والمراهقون من الجنسين الملتحقون ببرامج الوزارة، والآباء والأمهات، وغير ذلك من المؤسسات المعنية.
Sami offered help.
اقترح سامي المساعدة.
Persons offered protection
الأشخاص الذين تقدم لهم الحماية
Currently the program is being offered in the following regions for the 2010 2011 year Halton, Hamilton Wentworth, Peel and Windsor Essex.
وحالي ا يتم عرض البرنامج في المناطق التالية لعام 2010 2011 هالتون، هاملتون وينتورث، بييل وويندسور إسسكس.
An increase in the number of juveniles being offered large sums of money to perform acts of sado masochism as been recognized.
وبات من المسلم به أن ثمة ازدياد في عدد الشباب الذين ت عرض عليهم مبالغ طائلة من المال لتأدية أفعال سادية مازوكية.
Investors in Brazil are being offered yields around 11 , while similar credit risks in the US are paying no more than 2 3 .
فقد ع ر ض على المستثمرين في البرازيل عائدات تبلغ 11 تقريبا، في حين لا تعود المجازفة الائتمانية المماثلة في الولايات المتحدة بأكثر من 2 إلى 3 .
For the era, it offered a relatively quiet, comfortable passenger cabin and showed signs of being a commercial success at its 1952 debut.
واستهلت الكومت عصر الطائرات الهادئة نسبيا، مع مقصورة ركاب مريحة، وأظهرت في عام 1952 علامات على انها طائرة ستحقق نجاح تجاري.
The international community must not turn its back on the new horizons being offered to new or restored democracies by changing international circumstances.
وواجب المجتمع الدولي أﻻ يدير ظهره لﻵفاق الجديدة التي تتيحها الظروف الدولية المتغيرة للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة.
Sami offered police information.
قد م سامي معلومات للش رطة.
I offered Mary 1,000.
عرضت على (ماري) 1000 دولار
I offered her everything
أقترحت عليها كل شيء
He offered me money.
وعرض على مالا.
Currently, food and cash were being offered to over 60,000 families living in particular hardship, and community based efforts to promote the empowerment of women and other vulnerable groups were also being supported.
ويجري الآن توفير الغذاء والنقد لما يزيد على 000 60 أسرة تعيش في عسر بالغ، كما يجري دعم الجهود المجتمعية لتعزيز تمكين النساء والجماعات الضعيفة الأخرى.
They gave their hand that they would put away their wives and being guilty, they offered a ram of the flock for their guilt.
واعطوا ايديهم لاخراج نسائهم مقر بين كبش غنم لاجل اثمهم.
By faith, Abraham, being tested, offered up Isaac. Yes, he who had gladly received the promises was offering up his one and only son
بالايمان قدم ابراهيم اسحق وهو مجرب. قدم الذي قبل المواعيد وحيده
One such trainers training programme is being offered by the College of the Marshall Islands and The University of the South Pacific in Fiji.
2 مراكز الامتياز للتدريب والبحث والتعاون الدولي
Sami offered Layla some money.
عرض سامي بعض المال على ليلى.
Some of the programs offered
ومن البرامج التي قدمت في هذا المجال
a London Interbank Offered Rate.
(أ) سعر الفائدة السائد بين المصارف في لندن.
I offered them a (Applause)
كيف نحل هذا المشكل. جون هونتر لقد قدمت لهم (تصفيق)
Who offered him the crown?
م ن عرض عليه التاج
People offered the medium level of rewards did no better than people offered the small rewards.
الأشخاص الذين قدم إليهم المكافأة المتوسطة لم يقوموا بعمل أفضل من الذين قدم إليهم المكافأة الصغيرة.
MELBOURNE In the sixteenth century, the alchemist Paracelsus offered a recipe for creating a living being that began with putting sperm into putrefying venter equinus.
ملبورن ـ في القرن السادس عشر قد م الكيميائي باراسيلسوس وصفة لخلق كائن حي تبدأ بوضع حيوانات منوية في حاوية تعفين يطلق عليها فينتر اكوينوس .
And they gave their hands that they would put away their wives and being guilty, they offered a ram of the flock for their trespass.
واعطوا ايديهم لاخراج نسائهم مقر بين كبش غنم لاجل اثمهم.
In post conflict situations when new constitutions and legislative structures are being created, UNIFEM offered training for women's organizations to participate in the national debate.
في حالات ما بعد الصراع حيث تصاغ دساتير وتشريعات جديدة، وقد قـدم الصندوق تدريبا للمنظمات النسائية لكـي تساهم في المناقشة الوطنية.
Those reports have not only provided independent analysis and offered some remedies for Africa's problems they have reinforced the good work being done by NEPAD.
وهذان التقريران لم يوفرا تحليلا مستقلا ولم يقدما بعض سبل العلاج لمشاكل أفريقيا فحسب، بل إنهما أيضا عززا العمل الممتاز الذي تضطلع به الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.
The medium of instruction being Afrikaans in three of the medical schools in South Africa, bridging courses were offered to those students who required assistance.
وبما أن اللغة اﻷفريكانية هي لغة التدريس في ثﻻث كليات طبية في جنوب افريقيا، فإن الطﻻب الذين يحتاجون إلى مساعدة في هذا الصدد يتلقون دروس تقوية.
But there's one respect, I think, in which being a cosmologist offered a special perspective, and that's that it offers an awareness of the immense future.
أعتقد أنه لأني عالم كوني فقد أتيح لي منظور خاص إذ أن علم الكون يقدم وعي ا بالمستقبل الواسع
Tom offered to lend me money.
عرض توم أن يقرضني بعض المال
Other countries also offered their services.
كما قدمت بلدان أخرى خدماتها.
(e) Expansion of training options offered.
(هـ) توسيع نطاق خيارات التدريب المقدمة.
Paraguay offered huge hydroelectric energy resources.
وتتيح باراغواي موارد هائلة من الطاقة الكهرمائية.
Amnesty has been offered to all.
ومنح الجميع عفوا عاما.
Instruction is offered in both languages.
ويعطى التعليم باللغتين معا.

 

Related searches : Is Being Offered - Are Being Offered - Offered For - Get Offered - As Offered - Was Offered - Offered From - Offered Support - Offered Services - Were Offered - Not Offered - Offered Help - Had Offered