Translation of "is being offered" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Being - translation : Is being offered - translation : Offered - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The seminar is being offered to scholars from Africa this autumn.
والحلقة الدراسية مقدمة هذا الخريف إلى دارسين من افريقيا.
The buyer doesn t know whether what is being offered is a good car or a lemon.
في تلك السوق لا يعرف المشتري إذا كان ما ي ـعر ض عليه سيارة جيدة أو ليمونة حامضة (رديئة).
It's a systems level look at how education is administered and what is being offered and to whom.
أنها نظرة الى نظام التعليم الى كيف يدار التعليم و ما يعطى لمن.
Fellowships are being offered by some Arab States under this programme.
وتقوم بعض الدول العربية بتقديم زماﻻت في إطار هذا البرنامج.
25. Africa required investment incentives similar to those being offered to other regions.
٥٢ ومضى قائﻻ إن افريقيا في حاجة الى مبادرات استثمارية مماثلة للمبادرات اﻻستثمارية المقدمة لمناطق أخرى.
For I am already being offered, and the time of my departure has come.
فاني انا الآن اسكب سكيبا ووقت انحلالي قد حضر.
Indeed, the policies now being offered seem hostile to the ideals of our Orange Revolution.
إن السياسات التي تعرض علينا الآن تبدو معادية لمبادئ ثورتنا البرتقالية.
Currently the program is being offered in the following regions for the 2010 2011 year Halton, Hamilton Wentworth, Peel and Windsor Essex.
وحالي ا يتم عرض البرنامج في المناطق التالية لعام 2010 2011 هالتون، هاملتون وينتورث، بييل وويندسور إسسكس.
Instruction is offered in both languages.
ويعطى التعليم باللغتين معا.
Why, there was a crown offered him, and, being offered him, he put it by with the back of his hand, thus, and then the people fell ashouting.
لقد عرضوا عليه تاجا ، وعندما ع رض عليه ذلك، دفع التاج بظاهر يده، ولهذا بدأ الناس بعدها بالهتاف
I offered that theft is a crime.
فقلت أن السرقة جريمة
The atmosphere has been relaxed and friendly, with the visitors and the complainant being offered soft drinks.
وكان الجو السائد أثناء الزيارات مريحا ووديا ، وكانت تقد م للزائرين ولصاحب الشكوى مشروبات خفيفة.
Both classroom and online courses in project management, including cost estimation and tracking, are now being offered.
وتقدم حاليا دروس في فصول ودروس إلكترونية في إدارة المشاريع، من بينها تقدير وتتبع التكلفة.
One such trainers training programme is being offered by the College of the Marshall Islands and The University of the South Pacific in Fiji.
2 مراكز الامتياز للتدريب والبحث والتعاون الدولي
Since the alternative solution being offered is an effort to contribute to the Tribunal's completion strategy, our view is that the proposition deserves serious consideration by the Council.
وحيث أن الحل البديل الذي يجري تقديمه يمثل جهدا للمساهمة في تنفيذ استراتيجية الإنجاز الخاصة بالمحكمة، فإنه من رأينا أن هذا الاقتراح يستحق دراسة جادة من قبل المجلس.
New perspectives are being offered in an attempt to promote national reconciliation, and we must support such attempts.
ويجري تقديم أفكار جديدة في محاولة لتعزيز المصالحة الوطنية، ويجب أن ندعم تلك المحاولات.
(vi) Whether a timely revocation service is offered
'6' ما إذا كانت تتاح خدمة إلغاء آني ة
An MPhil PhD research degree is offered, too.
وتقدم درجة البحوث الماجستير الدكتوراه أيضا.
Rahul is offered a cardiac procedure, but Rajiv is sent home.
يتم إجراء عملية قلبية لراؤول، ويتم إرسال راجيف للمنزل.
800 is offered, thank you. 800 is bid. Say the nine?
هنا 800 , شكرا لك هنا 800 , من سيقول 900
What is a pretty girl offered in Upper Sandusky?
ما الذي يعرض على فتاة جميلة فى سانداسكى العليا
Further, reports have been received which indicate that money is being offered to re recruit ex FAPC militia in such border areas as Aru and Mahagi territories.
وفضلا عن ذلك وردت تقارير توضح دفع أموال لإعادة تجنيد أفراد الميليشيات السابقين التابعين للقوات المسلحة للشعب الكونغولي في مناطق حدودية مثل إقليمي آرو وماهاغي.
These seminars are offered to Ministry officials, children and adolescents being helped by Ministry programmes, parents and other interested institutions.
ويشارك في هذه الحلقات الدراسية موظفو وموظفات الوزارة، والأطفال والمراهقون من الجنسين الملتحقون ببرامج الوزارة، والآباء والأمهات، وغير ذلك من المؤسسات المعنية.
What is on offer to Iran is not just relief from economic sanctions Iran is being offered membership in the international community an outcome that some Iranian leaders (though obviously not all) clearly want.
إن ما ي عر ض على إيران اليوم ليس مجرد تخفيف العقوبات الاقتصادية بل وأيضا العودة إلى عضوية المجتمع الدولي ــ وهي النتيجة التي يريدها بوضوح بعض قادة إيران (وليس كلهم بكل تأكيد).
Sami offered help.
اقترح سامي المساعدة.
Persons offered protection
الأشخاص الذين تقدم لهم الحماية
An increase in the number of juveniles being offered large sums of money to perform acts of sado masochism as been recognized.
وبات من المسلم به أن ثمة ازدياد في عدد الشباب الذين ت عرض عليهم مبالغ طائلة من المال لتأدية أفعال سادية مازوكية.
But the solution offered by Egypt s military is far from ideal.
ولكن الحل الذي قدمته المؤسسة العسكرية في مصر بعيد عن المثالية.
A six day course by special warfare troops is also offered.
ويقدم أيضا دورة مدتها ٦ أيام بواسطة قوات الحرب الخاصة.
It is indicative that the Bulgarian teachers are being offered extra pay if they do not teach in their mother tongue, under the pretext that Serbian is more difficult for them to teach in.
ومن اﻷمور ذات الدﻻلة أنه ي عرض على المعلمين البلغاريين أن يتقاضوا أجورا إضافية إذا أحجموا عن التدريس بلغتهم اﻷصلية، وذلك بذريعة أن من اﻷصعب عليهم التعليم باللغة الصربية.
First player is offered a hundred dollars and is asked to propose a split
يحصل اللاعب الأول على مئة دولار
Investors in Brazil are being offered yields around 11 , while similar credit risks in the US are paying no more than 2 3 .
فقد ع ر ض على المستثمرين في البرازيل عائدات تبلغ 11 تقريبا، في حين لا تعود المجازفة الائتمانية المماثلة في الولايات المتحدة بأكثر من 2 إلى 3 .
For the era, it offered a relatively quiet, comfortable passenger cabin and showed signs of being a commercial success at its 1952 debut.
واستهلت الكومت عصر الطائرات الهادئة نسبيا، مع مقصورة ركاب مريحة، وأظهرت في عام 1952 علامات على انها طائرة ستحقق نجاح تجاري.
The international community must not turn its back on the new horizons being offered to new or restored democracies by changing international circumstances.
وواجب المجتمع الدولي أﻻ يدير ظهره لﻵفاق الجديدة التي تتيحها الظروف الدولية المتغيرة للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة.
Cultural and natural heritage, educational, health or wellness and medical tourism are becoming fundamental drivers for choosing a destination and correspond to what is being offered in destinations in developing countries.
فالتراث الثقافي والطبيعي والسياحة التعليمية أو الصحية أو الترفيهية والسياحة الطبية هي في طور التحول إلى دوافع أساسية لاختيار وجهة سياحية ما وتستجيب لما يجري عرضه من وجهات في البلدان النامية.
Sami offered police information.
قد م سامي معلومات للش رطة.
I offered Mary 1,000.
عرضت على (ماري) 1000 دولار
I offered her everything
أقترحت عليها كل شيء
He offered me money.
وعرض على مالا.
Howbeit there is not in every man that knowledge for some with conscience of the idol unto this hour eat it as a thing offered unto an idol and their conscience being weak is defiled.
ولكن ليس العلم في الجميع. بل اناس بالضمير نحو الوثن الى الآن ياكلون كانه مما ذبح لوثن. فضميرهم اذ هو ضعيف يتنجس.
LibreSource Express is a professional service offered by Artenum since August 2006.
LibreSource Express هي خدمة احترافية تقدمها شركة Artenum منذ أغسطس 2006.
Assistance also is offered by local governments, nonprofit corporations, and other institutions.
كما يتم تقديم المساعدة من ق ب ل الحكومات المحلية والشركات غير الربحية وغيرها من المؤسسات.
(i) is offered to the public through publication or similar means and
1 تكون معروضة على عامة الناس من خلال النشر أو بأي وسيلة مماثلة و
Currently, food and cash were being offered to over 60,000 families living in particular hardship, and community based efforts to promote the empowerment of women and other vulnerable groups were also being supported.
ويجري الآن توفير الغذاء والنقد لما يزيد على 000 60 أسرة تعيش في عسر بالغ، كما يجري دعم الجهود المجتمعية لتعزيز تمكين النساء والجماعات الضعيفة الأخرى.
They gave their hand that they would put away their wives and being guilty, they offered a ram of the flock for their guilt.
واعطوا ايديهم لاخراج نسائهم مقر بين كبش غنم لاجل اثمهم.

 

Related searches : Being Offered - Are Being Offered - What Is Offered - Is Not Offered - That Is Offered - He Is Offered - It Is Offered - Is Being - Is Being Allocated - Is Being Blocked - Is Being Assembled - Is Being Working