Translation of "offered from" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
But the solution offered by Egypt s military is far from ideal. | ولكن الحل الذي قدمته المؤسسة العسكرية في مصر بعيد عن المثالية. |
The seminar is being offered to scholars from Africa this autumn. | والحلقة الدراسية مقدمة هذا الخريف إلى دارسين من افريقيا. |
After that, abused victims will be offered help from professionals in various fields. | وبعد ذلك، يتلقى ضحايا الاعتداء عليهم المساعدة من اختصاصيين في مجالات عدة. |
If any of you fellas had offered to buy the rope from him... | إذا كان أي منكم عرض شراء الحبل منه |
The first edition of the course was offered from October 2003 until December 2004. | 70 وق دمت الدورة الأولى في الفترة من تشرين الأول أكتوبر 2003 إلى كانون الأول ديسمبر 2004. |
Sami offered help. | اقترح سامي المساعدة. |
Persons offered protection | الأشخاص الذين تقدم لهم الحماية |
The first letter from those representing the defendant offered a choice between arbitration and litigation. | وعرضت الرسالة الأولى من ممثلي المدعى عليه خيارا بين التحكيم والمقاضاة. |
Sami offered police information. | قد م سامي معلومات للش رطة. |
I offered Mary 1,000. | عرضت على (ماري) 1000 دولار |
I offered her everything | أقترحت عليها كل شيء |
He offered me money. | وعرض على مالا. |
Fire came forth from Yahweh, and devoured the two hundred fifty men who offered the incense. | وخرجت نار من عند الرب واكلت المئتين والخمسين رجلا الذين قر بوا البخور |
Recently, it offered a new safe and efficient corridor from the port of Bar to Sarajevo. | وقدمت مؤخرا ممرا جديدا آمنا ومناسبا من ميناء بار الى سراييفو. |
They offered me 500 if I'd help them get it away from the man who had it. | عرضوا على 500 دولار كى اساعدهم بسرقته. من الرجل الذى يحوزه |
Sami offered Layla some money. | عرض سامي بعض المال على ليلى. |
Some of the programs offered | ومن البرامج التي قدمت في هذا المجال |
a London Interbank Offered Rate. | (أ) سعر الفائدة السائد بين المصارف في لندن. |
I offered them a (Applause) | كيف نحل هذا المشكل. جون هونتر لقد قدمت لهم (تصفيق) |
Who offered him the crown? | م ن عرض عليه التاج |
People offered the medium level of rewards did no better than people offered the small rewards. | الأشخاص الذين قدم إليهم المكافأة المتوسطة لم يقوموا بعمل أفضل من الذين قدم إليهم المكافأة الصغيرة. |
That ye abstain from meats offered to idols, and from blood, and from things strangled, and from fornication from which if ye keep yourselves, ye shall do well. Fare ye well. | ان تمتنعوا عما ذبح للاصنام وعن الدم والمخنوق والزنى التي ان حفظتم انفسكم منها فنعم ا تفعلون. كونوا معافين |
Instead, banks in the 1980 s offered new money in an attempt to extricate themselves from the crisis. | ولكن ما حدث هو أن البنوك عرضت في الثمانينيات أموالا جديدة في محاولة لتخليص نفسها من الأزمة. |
The risk from defined benefit pensions used to be offset by two benefits for companies that offered them. | كانت المجازفات المترتبة على معاشات التقاعد المحددة الفائدة تتوازن من خلال فائدتين تعودان على الشركات التي قدمت هذه المعاشات. |
The programs offered in Madrid then attracted Spanish students, as well as students from all over the world. | منذ ذلك الحين، بالإضافة إلى الطلاب الأجانب وبرامج التبادل للطلاب في مختلف أنحاء العالم لبدء الدراسة في مدريد. |
The wide spectrum of training programmes offered has varied from vocational post secondary training to post graduate studies. | وقد تراوح النطاق العريض للبرامج التدريبية المعروضة، بين التدريب المهني في فترة ما بعد التعليم الثانوي، والدراسات العليا. |
The Board felt that its current mandate from the General Assembly was basically sound and offered sufficient flexibility. | ويرى المجلس أن وﻻيته الحالية الموكلة إليه من الجمعية العامة سليمة أساسا وأنها تمده بالمرونة الكافية. |
Instead of the smear samples covered by the agreement, the operator offered only liquid samples from the area. | وبدﻻ من العينات المسحية التي شملها اﻻتفاق، اكتفى المشغل بتقديم عينات سائلة مأخوذة من المنطقة. |
Tom offered to lend me money. | عرض توم أن يقرضني بعض المال |
Other countries also offered their services. | كما قدمت بلدان أخرى خدماتها. |
(e) Expansion of training options offered. | (هـ) توسيع نطاق خيارات التدريب المقدمة. |
Paraguay offered huge hydroelectric energy resources. | وتتيح باراغواي موارد هائلة من الطاقة الكهرمائية. |
Amnesty has been offered to all. | ومنح الجميع عفوا عاما. |
Instruction is offered in both languages. | ويعطى التعليم باللغتين معا. |
Al Jazeera offered him a job. | وعرضت عليه قناة الجزيرة وظيفة. |
That's why he offered no resistance. | لهذا السبب لم يبدي المقاومة. |
He offered me 10,000 for it. | لقد عرض على 10,000 دولار له |
My father offered him a job. | أبي عرض عليه عمل |
A friend offered me a job. | صديق عرض على عملا |
Was the crown offered him thrice? | هل ع رض عليه التاج ثلاث مرات |
You offered him money or something. | عرضت عليه المال أو شيئا ما |
The herdsmen offered this for sale | رعاة الماشية عرضوا هذا للبيع |
You never offered me this woman. | انت لم تعرض هذه المرأة علي من قبل , لماذا |
Pilate offered that mob a choice. | بيلاطس عرض على الغوغاء اختيارا |
Muroto kindly offered me a job. | تكرم (موروتو) بعرض عمل لي |
Related searches : Offered For - Get Offered - As Offered - Was Offered - Being Offered - Offered Support - Offered Services - Were Offered - Not Offered - Offered Help - Had Offered - Position Offered - Got Offered