Translation of "offer is pending" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Offer - translation :

عرض

Offer is pending - translation :

عرض معلقة

Pending - translation :

قيد الانتظار

Keywords : عرضا اعرض عرضك نعرض عرضي معلقة بانتظار الاختراع معلّقة المعلقة

Examples (External sources, not reviewed)

The case is now pending.	والقضية معلقة ي بت فيها بعد.
A report on it is pending.	وينتظر إعداد التقرير عن هذه المرحلة.
However, this matter is still pending.	غير أن هذه المسألة ما زالت معلقة.
The status of these goals is pending.	ولا يزال الوضع الخاص بهذه الأهداف معلقا.
Pending	إرسال
Pending	منتظ ر
Pending	تعليق
Pending	معلقNo preview available
Pending	ينتظرJob state
The offer is 20.	عرضنا بعشرين دولار
The signature of both documents is still pending.	ولا تزال الوثيقتان تنتظران التوقيع عليهما.
The case against the complainant is still pending.	ولم يبت حتى الآن في القضية المرفوعة ضد صاحب الشكوى.
It is currently pending before the Appeals Chamber.	ولا تزال القضية تنتظر البت فيها أمام دائرة الاستئناف.
That January and February is pending. Hey, hey!	بأن يناير و فبراير معلقين
Is that a serious offer?	هل هذا عرض جاد
The offer is still open.	العرض لا يزال قائما , ليغ
Is that offer still open?	هل العرض ما زال قائما
Pending commands	عل ة أوامر
Mahinour El Masry is released from detention pending trial.	تم إطلاق سراح ماهينور المصري من محاكمة الاحتجاز المنتظرة.
The renegotiation is ongoing, pending feedback from the Government.	وتجري حاليا إعادة التفاوض في انتظار الحصول على رد من الحكومة.
That request is still pending before the sanctions Committee.	وما زال هذا الطلب العام لجنة الجزاءات.
It could authorize signature simply to keep the offer available pending its consideration of capital master plan financing at the Assembly's sixtieth session, or to be able to use the loan offer as collateral in securing financing from commercial sources.	وهنا، يجوز أن تفوض سلطة التوقيع لمجرد إبقاء العرض قائما ريثما يتم بحث مسألة تمويل الخطة الرئيسية في الدور الستين للجمعية العامة، أو لكي تتمكن من استخدام العرض الخاص بالقرض كضمان للحصول على تمويل من مصادر تجارية.
You're mad. That's an unfair offer, and you know what an unfair offer is.	غاضب، لأن هذا العرض غير عادل.
The offer is to Lord Umaya!	العرض للسيد أمية
Mr. Spade, my offer is genuine.	سيد سبايد, ان عرضى صادق و جد ى,
Cancel pending shutdown	أجهض إيقاف التشغيل الموجود في حالة الانتظار
Pending To dos	المهام التي في الإنتظارComment
Send Pending Messages	أرس ل منتظ ر رسائل
Pending To dos	منتظ ر إلى
That's still pending	لا يزال معلقا
A ruling is now pending in the Sirhan federal case.	ولازال الحكم معلق في القضية الفيدرالية الخاصة بسرحان.
In the present case such action (criminal prosecution) is pending.	وقد ات خذت في القضية الراهنة مثل هذه الإجراءات (ملاحقة جنائية) وهي لا تزال جارية.
The matter is still pending on the agenda of COPAZ.	وﻻ يزال هذا البند معلقا في جدول أعمال لجنة السلم.
The court is adjourned, pending the return of the jury.	سوف ت رفع الجلسة حتى عودة المحلفين
The anti terrorism legislation is currently pending in the Palau Congress.	التشريع الخاص بمكافحة الإرهاب معروض حاليا على المجلس الوطني لبالاو.
The adoption of a Family Code is still pending in Nicaragua.	39 ولم يتم بعد اعتماد قانون الأسرة في نيكاراغوا.
However, action is pending due to lack of information technology resources.	غير أن العمل متوقف نظرا لقلة الموارد اللازمة لتكنولوجيا المعلومات.
The corresponding note of the Government of Iraq is still pending.	ولم ترد بعد مذكرة حكومة العراق.
Canc el pending actions	إل غاء الأعمال المؤجلة
The case remains pending.	ولا تزال هذه القضية قيد النظر.
The case remains pending.	ولا تزال الدعوى تنتظر الفصل فيها.
Finally, the establishment of the UD in the Philippines is still pending.	وأخيرا، لا يزال إنشاء المكتب المصغ ر في الفلبين متوقعا.
The matter is pending at the plenum of the Council of State.	وما زالت المسألة قيد النظر أمام الجمعية العامة لمجلس الدولة.
The recommendation for reappointment of two staff members is still pending consideration.	كما أن التوصية بإعادة تعيين اثنين من الموظفين لا تزال قيد النظر.
71. Provision is made under this heading for pending claims and adjustments.	٧١ رصد اعتماد تحت هذا البند بشأن المطالبات والتسويات المعلقة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية