Translation of "offer a compromise" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Compromise - translation :

مرونة

Offer - translation :

عرض

Offer a compromise - translation :

تقدم حلا وسطا

Keywords : المساومة مساومة تسوية تنازلات التسوية عرضا اعرض عرضك نعرض عرضي

Examples (External sources, not reviewed)

Tymoshenko is prepared to offer Yushchenko a compromise that Europe s leaders should urge him to accept.	فقد أبدت تيموشينكو استعدادها لعرض نوع من التسوية على يوتشينكو ، ويتعين على قادة أوروبا أن يحثوه على قبول هذا العرض.
We suggest that we all negotiate together as equals. We offer a common ground of mutual respect and mutual compromise.	ونقترح أن نتفاوض جميعا معا كأنداد، ونقدم أرضية مشتركة من اﻻحترام المتبادل والتفاهم المتبادل.
Our compromise offer is a sign that we are committed to exhausting all options for peace and to minimizing potential negative implications.	إن عرضنا التوفيقي عﻻمة على أننا ملتزمون باللجوء إلى كل خيارات السﻻم وتقليل اﻵثار السلبية المحتملة.
So Rajapaksa must offer the Tamil people a political compromise, perhaps including some cabinet positions, as well as the promise of a revived economy.	لذا، يتعين على راجاباكسا أن يقدم لشعب التاميل نوعا من التعويض السياسي، الذي ربما يتضمن بعض المناصب الوزارية، فضلا عن الوعد بإنعاش الاقتصاد.
In fact, this compromise offer is contained in the text of the draft resolution that is before the Assembly.	والحقيقة أن هذا العرض التوفيقي وارد في نص مشروع القرار المعروض على الجمعية.
Give in. Compromise. Compromise now.	استسلم، تأقلم تأقلم الأن
A compromise solution is essential.	ومن الأساسي التوصل إلى حل وسط.
I was suggesting a compromise.	واقترحت حلا توفيقيا.
Compromise?	تسويه نعم
We suggest a compromise. A peace treaty.	نحن نقترح هدنة. اتفاقية سلام
Margo's not been exactly a compromise.	لم تكن مارجو بالضبط حل وسط .
they wish you would compromise , then , they would compromise .	ودوا تمنوا لو مصدرية تدهن تلين لهم فيدهنون يلينون لك وهو معطوف على تدهن ، وإن جعل جواب التمني المفهوم من ودوا قدر قبله بعد الفاء هم .
they wish you would compromise , then , they would compromise .	تمن وا وأحبوا لو تلاينهم ، وتصانعهم على بعض ما هم عليه ، فيلينون لك .
They wish that thou shouldst compromise , then they would compromise .	ودوا تمنوا لو مصدرية تدهن تلين لهم فيدهنون يلينون لك وهو معطوف على تدهن ، وإن جعل جواب التمني المفهوم من ودوا قدر قبله بعد الفاء هم .
They would like you to compromise , so they would compromise .	ودوا تمنوا لو مصدرية تدهن تلين لهم فيدهنون يلينون لك وهو معطوف على تدهن ، وإن جعل جواب التمني المفهوم من ودوا قدر قبله بعد الفاء هم .
Who would have had thee compromise , that they may compromise .	ودوا تمنوا لو مصدرية تدهن تلين لهم فيدهنون يلينون لك وهو معطوف على تدهن ، وإن جعل جواب التمني المفهوم من ودوا قدر قبله بعد الفاء هم .
They wish that thou shouldst compromise , then they would compromise .	تمن وا وأحبوا لو تلاينهم ، وتصانعهم على بعض ما هم عليه ، فيلينون لك .
They would like you to compromise , so they would compromise .	تمن وا وأحبوا لو تلاينهم ، وتصانعهم على بعض ما هم عليه ، فيلينون لك .
Who would have had thee compromise , that they may compromise .	تمن وا وأحبوا لو تلاينهم ، وتصانعهم على بعض ما هم عليه ، فيلينون لك .
It's not better, but grief's a compromise.	ليس الخيار الأفضل ولكن الحزن حل وسط.
But what would such a compromise look like?	ولكن كيف قد تبدو مثل هذه التسوية
This paves the way for a possible compromise.	وهذا يمهد السبيل ﻻمكان التوصل إلى حل توفيقي.
Results can only be achieved through a compromise.	وﻻ يمكن تحقيق النتائج إﻻ عن طريق حل وسط.
Consider that a fortunate compromise, then, Mr. Land.	بإعتبار هذة مساومة جيدة إذن , سيد لاند
Scout... do you know what a compromise is?	.... سكاويت هل تعرفين ما هى التسوية
We could compromise.	نستطيع ان نعقد تسويه
And it is about the dirty word compromise. Compromise is not bad.	وانها تدور حول كلمة قذرة حل وسط . الحل الوسط ليس بـسيئ
They offer a paradox.	وتنطوي هذه العﻻمات على نوع من المفارقة.
Offer them a bribe.	اعرض عليهم رشوة
I've had to make a bit of a compromise there.	علي أن اساوم قليلا هنا
A responsible fiscal state emerged from that grand compromise.	ونشأت الدولة المسؤولة ماليا من تلك التسوية.
After much negotiation, Pakistani authorities agreed to a compromise.	بعد مفاوضات مطولة وافقت السلطات الباكستانية على شكل من أشكال التسوية.
The result was a compromise between these two groups.	وكانت النتيجة التوصل إلى حل وسط بين هاتين المجموعتين.
As such, they cannot be a matter for compromise.	وعليه فهذه مسألة لا تنازل فيها.
IHL is a compromise between military and humanitarian requirements.	4 القانون الإنساني الدولي هو حل وسط بين المتطلبات العسكرية والإنسانية.
Germany s Will to Compromise	ألمانيا وإرادة التنازل
The Ayatollah Contemplates Compromise	آية الله يفكر مليا في التسوية
Look darling, we'll compromise.	انظري عزيزتي، سنصل الى تسوية
Is that a serious offer?	هل هذا عرض جاد
We could offer a prize.	يمكننا أن نقد م جائزة.
Can a world offer less?	هل ي مكن للعالم أن ي عرض أقل من ذلك
I offer you a drink.	انا اقدم لك كاسا
It's a very flattering offer.	كان عرضا مغرى .
The compromise proposal in A CN.9 WG.III WP.54	الاقتراح التوفيقي الوارد في الوثيقة A CN.9 WG.III WP.54
That will require a spirit of compromise, civility and discipline.	وهذا يتطلب منا روحا توفيقية وتحضرا وانضباطا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية