Translation of "finding a compromise" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Compromise - translation :

مرونة

Finding - translation :

العثور على

Finding a compromise - translation :

التوصل الى حل وسط

Keywords : المساومة مساومة تسوية تنازلات التسوية بإيجاد بالعثور ايجاد للعثور لإيجاد

Examples (External sources, not reviewed)

Give in. Compromise. Compromise now.	استسلم، تأقلم تأقلم الأن
A compromise solution is essential.	ومن الأساسي التوصل إلى حل وسط.
I was suggesting a compromise.	واقترحت حلا توفيقيا.
A. Fact finding	الف تقصي الحقائق
Compromise?	تسويه نعم
We suggest a compromise. A peace treaty.	نحن نقترح هدنة. اتفاقية سلام
Margo's not been exactly a compromise.	لم تكن مارجو بالضبط حل وسط .
Yes, finding a job we love is like finding a person we love.	نعم، أن العثور على وظيفة نحبها مثل العثور على شخص نحبه
they wish you would compromise , then , they would compromise .	ودوا تمنوا لو مصدرية تدهن تلين لهم فيدهنون يلينون لك وهو معطوف على تدهن ، وإن جعل جواب التمني المفهوم من ودوا قدر قبله بعد الفاء هم .
they wish you would compromise , then , they would compromise .	تمن وا وأحبوا لو تلاينهم ، وتصانعهم على بعض ما هم عليه ، فيلينون لك .
(a) Fact finding missions	)أ( بعثات تقصي الحقائق
They wish that thou shouldst compromise , then they would compromise .	ودوا تمنوا لو مصدرية تدهن تلين لهم فيدهنون يلينون لك وهو معطوف على تدهن ، وإن جعل جواب التمني المفهوم من ودوا قدر قبله بعد الفاء هم .
They would like you to compromise , so they would compromise .	ودوا تمنوا لو مصدرية تدهن تلين لهم فيدهنون يلينون لك وهو معطوف على تدهن ، وإن جعل جواب التمني المفهوم من ودوا قدر قبله بعد الفاء هم .
Who would have had thee compromise , that they may compromise .	ودوا تمنوا لو مصدرية تدهن تلين لهم فيدهنون يلينون لك وهو معطوف على تدهن ، وإن جعل جواب التمني المفهوم من ودوا قدر قبله بعد الفاء هم .
They wish that thou shouldst compromise , then they would compromise .	تمن وا وأحبوا لو تلاينهم ، وتصانعهم على بعض ما هم عليه ، فيلينون لك .
They would like you to compromise , so they would compromise .	تمن وا وأحبوا لو تلاينهم ، وتصانعهم على بعض ما هم عليه ، فيلينون لك .
Who would have had thee compromise , that they may compromise .	تمن وا وأحبوا لو تلاينهم ، وتصانعهم على بعض ما هم عليه ، فيلينون لك .
It's not better, but grief's a compromise.	ليس الخيار الأفضل ولكن الحزن حل وسط.
Finding one is a priority.	ومن أهم أولوياتنا الآن الوصول إلى مجموعة كهذه.
I'm finding Will a job.	سأعطي (ويل) عملا
Finding the right information is like finding a grain of sand on the beach.	العثور على المعلومات الصحيحة مثل العثور على حبة الرمال على الشاطئ.
But what would such a compromise look like?	ولكن كيف قد تبدو مثل هذه التسوية
This paves the way for a possible compromise.	وهذا يمهد السبيل ﻻمكان التوصل إلى حل توفيقي.
Results can only be achieved through a compromise.	وﻻ يمكن تحقيق النتائج إﻻ عن طريق حل وسط.
Consider that a fortunate compromise, then, Mr. Land.	بإعتبار هذة مساومة جيدة إذن , سيد لاند
Scout... do you know what a compromise is?	.... سكاويت هل تعرفين ما هى التسوية
We could compromise.	نستطيع ان نعقد تسويه
And it is about the dirty word compromise. Compromise is not bad.	وانها تدور حول كلمة قذرة حل وسط . الحل الوسط ليس بـسيئ
I've had to make a bit of a compromise there.	علي أن اساوم قليلا هنا
l've been a while finding you.	فترة وجدتك.
A responsible fiscal state emerged from that grand compromise.	ونشأت الدولة المسؤولة ماليا من تلك التسوية.
After much negotiation, Pakistani authorities agreed to a compromise.	بعد مفاوضات مطولة وافقت السلطات الباكستانية على شكل من أشكال التسوية.
The result was a compromise between these two groups.	وكانت النتيجة التوصل إلى حل وسط بين هاتين المجموعتين.
As such, they cannot be a matter for compromise.	وعليه فهذه مسألة لا تنازل فيها.
IHL is a compromise between military and humanitarian requirements.	4 القانون الإنساني الدولي هو حل وسط بين المتطلبات العسكرية والإنسانية.
Germany s Will to Compromise	ألمانيا وإرادة التنازل
The Ayatollah Contemplates Compromise	آية الله يفكر مليا في التسوية
Look darling, we'll compromise.	انظري عزيزتي، سنصل الى تسوية
But, part of living a full life is finding negative space, it's finding a way to process our day.	ولكن، جزء من عيش حياة كاملة هو إيجاد مساحة سلبية، هو إيجاد طريقة لمعالجة يومنا.
And we're not about finding an Australian cure or a Canadian cure, we're about finding the cure.	ولم نكن نسعى للحصول على علاج أسترالي أو علاج كندي ، همنا هو إيجاد علاج
So this is strange, a strange finding.	فلما وجدوا ذلك غريبا
You know, about me finding a gal.	تعلم، حولإيجاديفتاة!
I'm having trouble finding her a husband.	سيكون لدي مشكلة في العثور على زوجها
The compromise proposal in A CN.9 WG.III WP.54	الاقتراح التوفيقي الوارد في الوثيقة A CN.9 WG.III WP.54
That will require a spirit of compromise, civility and discipline.	وهذا يتطلب منا روحا توفيقية وتحضرا وانضباطا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية