Translation of "compromise a claim" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Claim - translation :

يطالب

Compromise - translation :

مرونة

Compromise a claim - translation :

حل وسط مطالبة

Keywords : المطالبة مطالبة يزعمون للمطالبة إدعاء المساومة مساومة تسوية تنازلات التسوية

Examples (External sources, not reviewed)

The moderates are in a daily battle with their own extremists, who claim that compromise is impossible.	إن المعتدلين في كل من الجانبين يخوضون معركة يومية مع المتطرفين في نفس جانبهم، والذين يزعمون أن التسوية أمر مستحيل.
In a limited number of cases, there might be a claim that to provide the file would compromise national security.	وقد ي دعى في عدد محدود من الحالات أن تقديم الملف سيعرض الأمن الوطني للخطر.
Give in. Compromise. Compromise now.	استسلم، تأقلم تأقلم الأن
A compromise solution is essential.	ومن الأساسي التوصل إلى حل وسط.
I was suggesting a compromise.	واقترحت حلا توفيقيا.
Compromise?	تسويه نعم
We suggest a compromise. A peace treaty.	نحن نقترح هدنة. اتفاقية سلام
Margo's not been exactly a compromise.	لم تكن مارجو بالضبط حل وسط .
they wish you would compromise , then , they would compromise .	ودوا تمنوا لو مصدرية تدهن تلين لهم فيدهنون يلينون لك وهو معطوف على تدهن ، وإن جعل جواب التمني المفهوم من ودوا قدر قبله بعد الفاء هم .
they wish you would compromise , then , they would compromise .	تمن وا وأحبوا لو تلاينهم ، وتصانعهم على بعض ما هم عليه ، فيلينون لك .
They wish that thou shouldst compromise , then they would compromise .	ودوا تمنوا لو مصدرية تدهن تلين لهم فيدهنون يلينون لك وهو معطوف على تدهن ، وإن جعل جواب التمني المفهوم من ودوا قدر قبله بعد الفاء هم .
They would like you to compromise , so they would compromise .	ودوا تمنوا لو مصدرية تدهن تلين لهم فيدهنون يلينون لك وهو معطوف على تدهن ، وإن جعل جواب التمني المفهوم من ودوا قدر قبله بعد الفاء هم .
Who would have had thee compromise , that they may compromise .	ودوا تمنوا لو مصدرية تدهن تلين لهم فيدهنون يلينون لك وهو معطوف على تدهن ، وإن جعل جواب التمني المفهوم من ودوا قدر قبله بعد الفاء هم .
They wish that thou shouldst compromise , then they would compromise .	تمن وا وأحبوا لو تلاينهم ، وتصانعهم على بعض ما هم عليه ، فيلينون لك .
They would like you to compromise , so they would compromise .	تمن وا وأحبوا لو تلاينهم ، وتصانعهم على بعض ما هم عليه ، فيلينون لك .
Who would have had thee compromise , that they may compromise .	تمن وا وأحبوا لو تلاينهم ، وتصانعهم على بعض ما هم عليه ، فيلينون لك .
It's not better, but grief's a compromise.	ليس الخيار الأفضل ولكن الحزن حل وسط.
That's a claim!	هذا عقار!
But what would such a compromise look like?	ولكن كيف قد تبدو مثل هذه التسوية
This paves the way for a possible compromise.	وهذا يمهد السبيل ﻻمكان التوصل إلى حل توفيقي.
Results can only be achieved through a compromise.	وﻻ يمكن تحقيق النتائج إﻻ عن طريق حل وسط.
Consider that a fortunate compromise, then, Mr. Land.	بإعتبار هذة مساومة جيدة إذن , سيد لاند
Scout... do you know what a compromise is?	.... سكاويت هل تعرفين ما هى التسوية
We could compromise.	نستطيع ان نعقد تسويه
And it is about the dirty word compromise. Compromise is not bad.	وانها تدور حول كلمة قذرة حل وسط . الحل الوسط ليس بـسيئ
I've had to make a bit of a compromise there.	علي أن اساوم قليلا هنا
The Panel considers that this is a claim for claim preparation costs.	ويعتبر الفريق أن هذه مطالبة بتكاليف إعداد المطالبة.
And he didn't put in a claim. Why didn't he put in a claim? Why?	و لم يقدم إدعاءا ,لماذا
A responsible fiscal state emerged from that grand compromise.	ونشأت الدولة المسؤولة ماليا من تلك التسوية.
After much negotiation, Pakistani authorities agreed to a compromise.	بعد مفاوضات مطولة وافقت السلطات الباكستانية على شكل من أشكال التسوية.
The result was a compromise between these two groups.	وكانت النتيجة التوصل إلى حل وسط بين هاتين المجموعتين.
As such, they cannot be a matter for compromise.	وعليه فهذه مسألة لا تنازل فيها.
IHL is a compromise between military and humanitarian requirements.	4 القانون الإنساني الدولي هو حل وسط بين المتطلبات العسكرية والإنسانية.
The inability to obtain a claim form is a satisfactory explanation for failure to file a claim.	وإن عدم إمكانية الحصول على استمارة مطالبة هي سبب وجيه لعدم تقديم مطالبة.
In one claim, a husband who filed a category A claim during the regular filing period explained that he was unable to file a category C claim at the same time because no claim forms were available.	21 وفي إحدى المطالبات من الفئة ألف ، والمقدمة من زوج أثناء الفترة النظامية لتقديم المطالبات، شرح الزوج أنه لم يتمكن من تقديم مطالبة من الفئة جيم في الوقت ذاته لعدم وجود الاستمارات المخصصة لذلك.
Germany s Will to Compromise	ألمانيا وإرادة التنازل
The Ayatollah Contemplates Compromise	آية الله يفكر مليا في التسوية
Look darling, we'll compromise.	انظري عزيزتي، سنصل الى تسوية
Did you stake a claim?	هل أعطاك المالك استحقاق لك
I got a prior claim.	لدي حق الاسبقية
The compromise proposal in A CN.9 WG.III WP.54	الاقتراح التوفيقي الوارد في الوثيقة A CN.9 WG.III WP.54
That will require a spirit of compromise, civility and discipline.	وهذا يتطلب منا روحا توفيقية وتحضرا وانضباطا.
What constitutes a reasonable compromise varies from country to country.	وتختلف الحلول الوسط من بلد إلى آخر.
As a result of negotiations, the compromise formulation was drafted.	ونتيجة المشاورات، تمت صياغة الحل التوفيقي.
But achieving such a compromise won t be a smooth or predictable process.	لكن التوصل إلى مثل هذه التسوية لن يكون بالأمر اليسير السلس.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية