Translation of "offer of compromise" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Compromise - translation : Offer - translation : Offer of compromise - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Tymoshenko is prepared to offer Yushchenko a compromise that Europe s leaders should urge him to accept.
فقد أبدت تيموشينكو استعدادها لعرض نوع من التسوية على يوتشينكو ، ويتعين على قادة أوروبا أن يحثوه على قبول هذا العرض.
In fact, this compromise offer is contained in the text of the draft resolution that is before the Assembly.
والحقيقة أن هذا العرض التوفيقي وارد في نص مشروع القرار المعروض على الجمعية.
We suggest that we all negotiate together as equals. We offer a common ground of mutual respect and mutual compromise.
ونقترح أن نتفاوض جميعا معا كأنداد، ونقدم أرضية مشتركة من اﻻحترام المتبادل والتفاهم المتبادل.
Give in. Compromise. Compromise now.
استسلم، تأقلم تأقلم الأن
So Rajapaksa must offer the Tamil people a political compromise, perhaps including some cabinet positions, as well as the promise of a revived economy.
لذا، يتعين على راجاباكسا أن يقدم لشعب التاميل نوعا من التعويض السياسي، الذي ربما يتضمن بعض المناصب الوزارية، فضلا عن الوعد بإنعاش الاقتصاد.
Our compromise offer is a sign that we are committed to exhausting all options for peace and to minimizing potential negative implications.
إن عرضنا التوفيقي عﻻمة على أننا ملتزمون باللجوء إلى كل خيارات السﻻم وتقليل اﻵثار السلبية المحتملة.
Compromise?
تسويه نعم
they wish you would compromise , then , they would compromise .
ودوا تمنوا لو مصدرية تدهن تلين لهم فيدهنون يلينون لك وهو معطوف على تدهن ، وإن جعل جواب التمني المفهوم من ودوا قدر قبله بعد الفاء هم .
they wish you would compromise , then , they would compromise .
تمن وا وأحبوا لو تلاينهم ، وتصانعهم على بعض ما هم عليه ، فيلينون لك .
They wish that thou shouldst compromise , then they would compromise .
ودوا تمنوا لو مصدرية تدهن تلين لهم فيدهنون يلينون لك وهو معطوف على تدهن ، وإن جعل جواب التمني المفهوم من ودوا قدر قبله بعد الفاء هم .
They would like you to compromise , so they would compromise .
ودوا تمنوا لو مصدرية تدهن تلين لهم فيدهنون يلينون لك وهو معطوف على تدهن ، وإن جعل جواب التمني المفهوم من ودوا قدر قبله بعد الفاء هم .
Who would have had thee compromise , that they may compromise .
ودوا تمنوا لو مصدرية تدهن تلين لهم فيدهنون يلينون لك وهو معطوف على تدهن ، وإن جعل جواب التمني المفهوم من ودوا قدر قبله بعد الفاء هم .
They wish that thou shouldst compromise , then they would compromise .
تمن وا وأحبوا لو تلاينهم ، وتصانعهم على بعض ما هم عليه ، فيلينون لك .
They would like you to compromise , so they would compromise .
تمن وا وأحبوا لو تلاينهم ، وتصانعهم على بعض ما هم عليه ، فيلينون لك .
Who would have had thee compromise , that they may compromise .
تمن وا وأحبوا لو تلاينهم ، وتصانعهم على بعض ما هم عليه ، فيلينون لك .
In this regard, we welcome the compromise offer of the Republic of Bosnia and Herzegovina to seek de jure lifting of the arms embargo, with effective application deferred up to six months.
وفي هذا الصدد، نحن نرحب بالعرض التوفيقي الذي تقدمت به جمهورية البوسنة والهرسك والذي يقضي باﻻقرار القانوني لرفع الحظر على توريد اﻷسلحة، مع إرجاء سريان ذلك لمدة ﻻ تزيد على ستة أشهر.
We could compromise.
نستطيع ان نعقد تسويه
And it is about the dirty word compromise. Compromise is not bad.
وانها تدور حول كلمة قذرة حل وسط . الحل الوسط ليس بـسيئ
That spirit of compromise is much appreciated.
ونقدر تقديرا شديدا روح التوافق تلك.
Germany s Will to Compromise
ألمانيا وإرادة التنازل
The Ayatollah Contemplates Compromise
آية الله يفكر مليا في التسوية
Look darling, we'll compromise.
انظري عزيزتي، سنصل الى تسوية
They consider that this offer represented a significant compromise made by the Government of the Republic of Bosnia and Herzegovina in its efforts to achieve peaceful settlement in the context of its territorial integrity and sovereignty.
فهم يرون أن هذا العرض يمثل حﻻ وسطا هاما من جانب حكومة جمهورية البوسنة والهرسك في جهودها الرامية إلى تحقيق تسوية سلمية في إطار سﻻمتها اﻹقليمية وسيادتها.
Any hint of compromise will expose officials politically.
وأي تلميح عن التوصل لتسوية سوف يكشف المسؤولون سياسيا.
And, therefore this is an instrument of compromise.
ولذلك فهي آلة فيها تسوية.
They wish that you should compromise ( in religion out of courtesy ) with them , so they ( too ) would compromise with you .
ودوا تمنوا لو مصدرية تدهن تلين لهم فيدهنون يلينون لك وهو معطوف على تدهن ، وإن جعل جواب التمني المفهوم من ودوا قدر قبله بعد الفاء هم .
They wish that you should compromise ( in religion out of courtesy ) with them , so they ( too ) would compromise with you .
تمن وا وأحبوا لو تلاينهم ، وتصانعهم على بعض ما هم عليه ، فيلينون لك .
Clarifications of the intended effect of the compromise proposal
توضيحات للأثر المقصود من الاقتراح التوفيقي
Some compromise will be necessary.
وهذا يعني ضرورة التوصل إلى حل وسط.
Success requires dialogue and compromise.
إن النجاح يتطلب الحوار والحلول الوسط.
A compromise solution is essential.
ومن الأساسي التوصل إلى حل وسط.
Diplomacy is often about compromise.
غالبا ما تتعلق الدبلوماسية بالحلول التوافقية.
I was suggesting a compromise.
واقترحت حلا توفيقيا.
I will manage to compromise
أنا أستطيع التسوية
For once, not to compromise.
لمرة واحدة، بعدم تقديم تنازلات.
An offer of purity?
عرض البراءة
Any thought of concession or compromise is gravely mistaken.
وأي تفكير في التنازل أو التسوية يشكل خطأ فادحا .
You, I suspect, are chief architect of this compromise.
انت على ما اعتقد المهندس المخطط لهذه التسوية
Inevitably, this will often involve compromise.
من المحتم أن يتضمن هذا في كثير من الأحوال اللجوء إلى التسويات والحلول الوسط.
I will not compromise our bond.
لن أساوم على علاقتنا.
Suggested modifications to the compromise proposal
تعديلات مقترحة للاقتراح التوفيقي
Compromise proposal for article II.3
اقتراح توفيقي بشأن المادة الثانية 3
Let's compromise. Just meet halfway, okay?
لنقم بتسوية، ليأتي كلاكما للمنتصف!
Margo's not been exactly a compromise.
لم تكن مارجو بالضبط حل وسط .
That will require a spirit of compromise, civility and discipline.
وهذا يتطلب منا روحا توفيقية وتحضرا وانضباطا.

 

Related searches : Offer In Compromise - Offer A Compromise - Offer To Compromise - Compromise Of Assets - Compromise Of Information - Compromise Of Functions - Risk Of Compromise - Politics Of Compromise - Compromise Of Claim - Level Of Compromise - Compromise Of Data - Spirit Of Compromise - Lack Of Compromise