Translation of "of total revenues" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Of total revenues - translation :

من إجمالي الإيرادات

Revenues - translation :

إيرادات

Total - translation :

مجموع

Keywords : العائدات الإيرادات عائدات إيرادات عوائد المجموع الكلي مجموع مجموعه تامة

Examples (External sources, not reviewed)

Revenues from crude oil make up 37 of the state's total revenues in the budget.	الإيرادات من النفط الخام تشكل 37 من إجمالي إيرادات الدولة في الميزانية.
The total revenues for 1993 were 55 million.	كما أن العائدات الإجمالية لعام 1993 بلغت 55 مليون دولار.
But total movie revenues across theaters, home video and pay per view are up.	ولكن عائدات الافلام سواء من المسارح أو الفيديو المنزلي أو صالات العرض تشهد صعودا
But total movie revenues across theaters, home video and pay per view are up.	ولكن عائدات الافلام سواء من المسارح أو الفيديو المنزلي أو صالات العرض تشهد صعودا
The total projected net revenues amount to 1,646,900, a decline of 287,400 from the level approved for 2004 2005.	ويبلغ إجمالي صافي الإيرادات المتوقعة 900 646 1 دولار، بانخفاض بمبلغ 400 287 دولار من المستوى المعتمد للفترة 2004 2005.
The near total extinction from 1994 to 2002 created a collapse in sea turtle tourism and revenues.	بل والإبادة شبه الكاملة بين عام 1994 و 2002 مما أدى إلى انهيار في سياحة السلاحف البحرية وعائداتها.
In 2004, UNOPS revenues from portfolios in post crisis transition environments increased to almost 50 per cent of total revenue.	وفي عام 2004، ارتفعت عائدات المكتب من الحافظات في بيئات الانتقال لما بعد الأزمات إلى ما يقارب 50 في المائة من مجموع العائدات.
Of that total, 53,914,000 came from various federal grants, 42,950,000 were revenues generated locally and 6,639,000 came from other sources. 7	وجاء من هذا المجمــوع مبلغ ٠٠٠ ٩١٤ ٥٣ دوﻻر من منح اتحادية شتى، و ٠٠٠ ٩٥٠ ٤٢ دوﻻر من إيرادات مولدة محليا و ٠٠٠ ٦٣٩ ٦ دوﻻر من مصادر أخرى)٧(.
Misappropriation of Government revenues	وفي عام 2004، قبضت PLC مبلغ 000 600 دولار أرباحا.
While fiscal revenues are on the rise, they account for only about 6 of China s total assets and their growth rate is slowing.	ورغم أن العائدات المالية آخذة في الارتفاع، فإنها تمثل نحو 6 فقط من إجمالي أصول الصين. ــ كما بدأ معدل نمو يتباطأ.
Statement of revenues and expenses	أولا تقرير مراجعة الحسابات
Oil revenues (billions of dollars)	عائدات النفط )ببﻻيين الدوﻻرات( ٨١,٧ ٦٨,٠ ٧٧,٥
That's seven percent of revenues.	إنه يمثل نسة سبعة بالمائة من العائدات.
(f) To date, 40 per cent of UNOPS total projected revenues from new acquisitions come from its development portfolio (see annex 4, figure 2).	(و) وحتى الآن، فإن نسبة 40 في المائة من مجموع العائدات المتوقعة للمكتب من العمليات الجديدة تأتي من حافظته الإنمائية (انظر المرفق 4، الشكل 2).
Overall, even though total revenues for 2004 exceeded budget projections by over 100 million, external donor support did not meet projections.	وبوجه عام، على الرغم من أن الإيرادات الإجمالية المحققة في عام 2004 فاقت توقعات الميزانية بما يتجاوز 100 مليون دولار، لم يحقق الدعم الخارجي المقدم من المانحين ما كان متوقعا.
Statement of revenues and expenses 4	ثانيا البيانات المالية 4
The share of ESCWA countries in total revenues earned by OPEC members increased from 52.7 per cent in 1991 to 56.7 per cent in 1992.	٤٠ وازدادت حصة بلدان اﻻسكوا من اجمالي عائدات اﻷعضاء في أوبيك من ٥٢,٧ في المائة في عام ١٩٩١ الى ٥٦,٧ في المائة في عام ١٩٩٢.
State Revenues Act.	قانون إيرادات الولاية.
Municipal Revenues Act.	قانون الإيرادات البلدية.
So Kenya started on the premise that.. first step to maintain the current level of services they've decided that they needed 15 18 of total national revenues, total national government budget to be distributed to the regions.	لذا كينيا بدأت على فرضية أن أول خطوة للحفاظ على المستوى الحالي للخدمات قرروا أنهم في حاجة إلى ١٥ ١٨ من إجمالي الدخل القومي
By contrast, growth prospects in Europe today are rather dim, and interest payments, even for Greece or Italy, account for less than 20 of total revenues.	بالمقارنة فإن توقعات النمو في اوروبا اليوم تعتبر قاتمة ومدفوعات الفوائد حتى لليونان أو ايطاليا تشكل نسبة اقل من 20 بالمائة من اجمالي الايرادات.
E. Statement of revenues available for commitment	باء بيان التغيرات في الأرباح المحتجزة
Less than one day of Exxon's revenues.	أقل من عائدات إكسون Exxon في يوم واحد.
Of total e commerce sales of US 144.6 billion in 2004, travel was the largest category of B2C e commerce revenues in the United States, with US 52.4 billion.	ومن إجمالي المبيعات التي سجلت عن طريق التجارة الإلكترونية البالغ 144.6 بليون دولار بدولارات الولايات المتحدة في عام 2004، شكلت الأسفار الفئة الأكبر من عائدات التجارة الإلكترونية بين قطاع الأعمال والمستهلكين في الولايات المتحدة بقيمة بلغت 52.4 مليار دولار().
Two is local revenues..	الثاني هو الإيرادات المحلية
Revenues obtained from the illegal charcoal exports and port revenues in Kismaayo are considerable.	49 تعتبر الإيرادات المحصلة عن طريق هذه الأنشطة كبيرة.
E. Statement of revenues available for commitment 6	هاء بيان الإيرادات المتاحة للتخصيص 6
5. Treatment of revenues from the sale of publications	٥ معاملة اﻹيرادات المتأتية من بيع المنشورات
Increased production and oil revenues	زيادة الإنتاج والعائدات النفطية.
local revenues begin to grow.	تبدأ الإيرادات المحلية بالنمو
Exemptions from excise taxes are numerous and complex, including businesses with total annual revenues of less than 10 million rupees and firms located in certain troubled or backward areas.	والإعفاءات من الضرائب على الإنتاج الوطني متعددة ومعقدة، وتشمل المشاريع التي يقل إجمالي عائداتها السنوية عن عشرة ملايين روبية، والشركات التي تقع في مناطق معينة تتسم بالاضطرابات أو التأخر.
It should also address how to provide a clear picture of total costs and revenues, as well as how to appropriately report any distribution of funds between general and special accounts.	كما يتعين على الأمانة أن تتناول بالبحث كيفية تقديم صورة واضحة للتكاليف والعائدات الإجمالية، وكذلك كيفية الإبلاغ بشكل مناسب عن أي توزيع للأموال يتم بين الحسابات العامة والخاصة.
Tax revenues declined because republic and local governments withheld tax revenues from the central government under the growing spirit of regional autonomy.	انخفضت عائدات الضرائب بسبب امتناع سلطات الجمهوريات والسلطات المحلية عن تقديمها للحكومة المركزية بسبب روح الحكم الذاتي المناطقي المتنامية.
(c) any other related revenues generated.	(ج) وأي إيرادات أخرى تأتي من خلالها.
(d) any other related revenues generated.	(د) وأي إيرادات أخرى تأتي من خلالها.
Palestine refugees' properties and their revenues	60 103 ممتلكات اللاجئين الفلسطينيين والإيرادات الآتية منها
These revenues cover recurrent local costs.	وتغطي هذه اﻻيرادات التكاليف المحلية المتكررة.
1. National costs and revenues . 35	التكاليف واﻹيرادات الوطنية
Same goes for collecting revenues, right.	الشيء نفسه ينطبق على جمع الإيرادات
Certain revenues are best collected locally.	بعض الإيرادات يفض ل جمعها على المستوى المحلي
Similarly, EITI could go beyond transparency in government revenues to cover transparency in the distribution of revenue as well as transparency of the revenues of local authorities.	كذلك، يمكن لمبادرة الشفافية في قطاع الصناعة الاستخراجية أن تشمل، بالإضافة إلى الشفافية في إيرادات الحكومة الشفافية في توزيع هذه الإيرادات فضلا عن إيرادات السلطات المحلية.
Taxes, revenues, uncollectible taxes and tax credits	الضرائب، والإيرادات، والضرائب غير القابلة للتحصيل والاعتمادات الضريبية
(e) Revenues derived from Palestine refugees apos	)ﻫ( اﻻيــرادات اﻵتيـــة مـــن ممتلكـــات الﻻجئيـن
They sell off the revenues from tobacco.	وهم يبيعون العائدات من تجارة التبغ
And what happened then was the sponsor gave revenues to Ecosia, and Ecosia is giving 80 percent of those revenues to a rainforest protection project.	والذى يحدث عندها هو أن الراعى يعطى العائد إلى إيكوسيا، وهى بدورها تعطى ثمانون بالمائة من هذه العائدات إلى مشروع حماية الغابات الممطرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية