Translation of "oecd work" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Oecd work - translation :

Work - translation :

Keywords : تعملين تنجح ينجح اعمل بالعمل

Examples (External sources, not reviewed)

e. Pursue work on carcinogenicity potency estimation (in cooperation with OECD)	هـ مواصلة العمل للتوصل لتقدير لقوة مفعول عوامل التسرطن (بالتعاون مع منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي)
OECD Non OECD Americas North America	منـظمات خـارج منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي
b. Continue the work on toxic gas mixtures (TGM) (in cooperation with OECD)	ب مواصلة العمل المتعلق بخلائط الغازات السامة (بالتعاون مع منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي)
Work is continuing on a joint ECE OECD questionnaire on engineering industries and automation.	والعمل مستمر بشأن استبيان مشترك للجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي بشأن الصناعات الهندسية والتشغيل اﻵلي.
(d) Report on the work of the Organization for Economic Co operation and Development (OECD) on the near Earth objects hazard , by the observer for OECD	(د) تقرير عن أعمال منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بشأن خطر الأجسام القريبة من الأرض ، قد مه المراقب عن تلك المنظمة
Source OECD.	المصدر منظمة التجارة والتنمية في الميدان الاقتصادي.
OECD countries	بلدان منظمة التعاون والتنمية
d. Complete work on validation of the transformation dissolution protocol for metals (in cooperation with OECD)	د إكمال العمل الرامي إلى المصادقة على البروتوكول المتعلق بتحويل إذابة المعادن (بالتعاون مع منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي)
Pursue work to improve further the classification scheme on chronic aquatic toxicity hazards (in cooperation with OECD)	أ مواصلة العمل من أجل إدخال المزيد من التحسينات على مخطط تصنيف مخاطر السمية المائية المزمنة (بالتعاون مع منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي)
Recent work in the WTO, UNCTAD and the OECD has paid special attention to environmental goods (EGs).	5 وأولت الأعمال الحديثة لمنظمة التجارة العالمية والأونكتاد ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي اهتماما خاصا للسلع البيئية.
The OECD Working Party on Information Security and Privacy, comprised of government and private sector representatives from OECD Member countries, has conducted work related to authentication for a number of years.	44 وتقوم الفرقة العاملة المعنية بأمن وخصوصية المعلومات التابعة للمنظمة،(79) والتي تضم ممثلين عن الحكومات والقطاع الخاص من البلدان الأعضاء في المنظمة، منذ عدة سنوات، بأعمال تتصل بالتوثيق.
OECD (N 10)	الميدان اﻻقتصادي )ع ١٠(
Recently, the Development Assistance Committee of OECD has codified its work on appropriate aid practices in a handbook for donors. 35 See Development Assistance Manual DAC Principles for Effective Aid (Paris, OECD, 1992).	ومؤخرا، قامت لجنة المساعدة اﻻنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي بتدوين أعمالها المتصلة بالممارسات المﻻئمة في مجال المعونة في دليل للمانحين)٣٥(.
23. The Working Group noted the work being done in the European region on an integrated presentation of work plans by ECE, OECD and EUROSTAT.	٢٣ وﻻحظ الفريق العامل العمل الذي يجري في المنطقة اﻷوروبية من خﻻل عرض موحد لخطط العمل قدمته اللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي والمكتب اﻻحصائي للجماعات اﻷوروبية.
15 OECD, Press release ...	)١٥( منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي، بيان صحفي.
(a) OECD member countries	)أ( البلدان اﻷعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي
2. OECD member countries	٢ البلدان اﻷعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي
OECD, Competition Law and Policy in Russia, an OECD Peer Review, p. 25 (2004).	منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، قانون وسياسة المنافسة في روسيا، استعراض من قبل النظراء لمنظمة التنمية والتعاون في الميدان الاقتصادي، الصفحة 25 (2004).
With regard to the work of OECD on automatic exchange of information, see the discussion in paragraph 59 below.	وفيما يتعلق بأعمال منظمة التعاون بشأن التبادل الآلي للمعلومات، انظر المناقشة في الفقرة 59 أدناه.
OECD also publishes responses to the annual questionnaire on country developments in work on producer price indices for services.	وتنشر منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي أيضا ردودا من الاستبيان السنوي حول التطورات القطرية في عمل الأرقام القياسية لأسعار إنتاج الخدمات.
f. Pursue work on developing guidance on the importance of different factors concerning criteria for carcinogenicity (in cooperation with OECD)	و مواصلة العمل على وضع توجيهات بشأن أهمية مختلف العوامل المتعلقة بمعايير التسرطن (بالتعاون مع منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي)
1998 OECD report, chap. 3.	() تقرير منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لعام 1998، الفصل 3.
Mr. Kiichiro Fukasaku, OECD, Paris	السيد كيشيرو فوكاساكو، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، باريس
These words appear in neither 2003 OECD Model article 26 nor 2005 OECD Model article 26.	ولم ترد هذه الكلمات لا في المادة 26 من معاهدة منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي النموذجية لعام 2003 ولا في المادة 26 من المعاهدة النموذجية للمنظمة لعام 2005.
Ms. Kitty Gordon (OECD Secretariat) reviewed the human rights content and accountability mechanisms of the OECD.	18 واستعرضت السيدة كيتي غوردون (أمانة منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي) مكانة حقوق الإنسان وآليات المساءلة في المنظمة.
Data on Energy Statistics are received on diskettes from the OECD International Energy Agency (IEA OECD).	وترد البيانات المتعلقة بإحصاءات الطاقة على قريصات من الوكالة الدولية للطاقة التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي.
Upon completion of this activity, trade data of OECD member countries will be processed by OECD only and will be included in OECD and Statistics Division databases simultaneously.	وبمجرد إنجاز تلك المهمة، سوف تنفرد منظمة التعاون والتنمية بتجهيز بيانات التجارة المتعلقة بالبلدان الأعضاء فيها، وسوف تدرج في قاعدتي بيانات تلك المنظمة والشعبة الإحصائية في وقت واحد.
By some estimates, up to one third of R D professionals from the developing world reside and work in OECD countries.	وبحسب بعض التقديرات()، فإن ثلث المهنيين في مجال البحث والتطوير من العالم الثالث يقيمون ويعملون في بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.
Bright Outlook for Steel Industry in 2005 2006 Forecast at OECD IISI Conference , OECD, 17 January 2005.	Bright Outlook for Steel Industry in 2005 2006 Forecast at OECD IISI Conference ، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، 17 كانون الثاني يناير 2005.
OECD collects data on diskette for international surveys of resources devoted to research and development (OECD 6).	وتجمع منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي إحصاءات على قريصات للدراسات اﻻستقصائية الدولية للموارد المكرسة للبحث والتطوير )OECD 6(.
Source OECD, Financial and External Debt of Developing Countries, 1991 Survey and calculations based on OECD sources.	المصدر منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي، الديون الخارجية والمالية للبلدان النامية، الدراسة اﻻستقصائية لعام ١٩٩١ والعمليات الحسابية المستندة إلى مصادر المنظمة المذكورة.
The Set and the OECD instruments all provide for cooperation on enforcement. The OECD instruments having influenced or been inspired by the bilateral enforcement agreements concluded among OECD countries.	22 وينص كل من المجموعة وصكوك منظمة التعاون والتنمية على التعاون في مجال الإنفاذ، وقد تأثرت صكوك المنظمة باتفاقات الإنفاذ الثنائية المبرمة فيما بين بلدان المنظمة أو استرشدت بها.
Estonia joined the OECD in 2010.	انضمت استونيا منظمة التعاون والتنمية في عام 2010.
OECD has worked on this issue.	59 وقد عكفت منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي على معالجة هذه القضية.
Mr. Andrea Goldstein, OECD Development Centre	السيد أندريا غولدشتاين، مركز التنمية التابع لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي
(l) Standardized input output tables (OECD)	)ل( جداول المدخﻻت والمخرجات الموحدة )منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي(،
East Europe, Latin America, and OECD.	شرق أوروبا, أميركا اللاتينية ودول منظمة التعاون والتنمية الاقتصادية
The system involves OECD member countries completing a single questionnaire and sending copies to both IMF and OECD.	ويتضمن هذا النظام قيام البلدان اﻷعضاء في المنظمة باستيفاء استبيان واحد وارسال نسخ منه الى كل من الصندوق والمنظمة.
According to OECD statistics, pensions in Greece, available after only 15 years of work, reach an incredible 111 of average net incomes.	وطبقا لإحصائيات منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية فإن معاشات التقاعد في اليونان، والمتاحة بعد 15 عاما فقط من العمل، بلغت 111 من متوسط الدخل الصافي.
Some delegations referred to the ongoing work of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) on illegal, unreported and unregulated fishing.	وأشارت بعض الوفود إلى الأعمال الجارية لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بشأن صيد الأسماك غير المشروع وغير المبل غ عنه وغير المنظم.
Such an initiative would be timely in complementing ongoing work in this area by the multilateral financial institutions, OECD and other donors.	وستأتي هذه المبادرة في حينها، حيث ست ك م ل العمل الجاري في هذا المجال والذي تعكف على إنجازه المؤسسات المالية المتعددة الأطراف ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي وغيرها من الجهات المانحة.
OECD also developed several new manuals, such as Measuring productivity OECD manual Measurement of aggregate and industry level productivity growth in 2001 and OECD handbook on economic globalization indicators in 2005.	و دليل منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لمؤشرات العولمة الاقتصادية (OECD Handbook on Economic Globalization Indicators) ، الذي ن شر في عام 2005.
) Therefore, 2003 OECD article 26 and 2005 OECD article 26 provide a broader coverage than UN Model article 26.	لذا، تنص المادة 26 لعام 2003 والمادة 26 لعام 2005 من معاهدة منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي على تغطية أوسع مما تنص عليه المادة 26 من معاهدة الأمم المتحدة النموذجية.
For this purpose, UNIDO collects this annual data directly from approximately 150 countries not members of OECD, while it receives data for OECD member countries through OECD to avoid duplication of efforts.	وتحقيقا لهذا الغرض تستقي اليونيدو هذه البيانات السنوية مباشرة من قرابة 150 بلدا من غير الأعضاء في منظمة التعاون والتنمية، بينما تتلقى البيانات من البلدان الأعضاء في المنظمة عن طريق المنظمة تفاديا لازدواجية الجهود.
Close collaboration with UNCTAD liaison with IMF, the World Bank and the Group of 24 and OECD on issues under the work programme.	التعاون الوثيق مع مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية، واﻻتصال بصندوق النقد الدولي والبنك الدولي وبمجموعة اﻟ ٢٤ ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي بشأن القضايا الواردة تحت برنامج العمل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية