Translation of "occasions when" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Occasions - translation :

مناسبات

Occasions when - translation :

مناسبات عندما

When - translation :

متى

Keywords : مناسبات المناسبات للمناسبات مناسبتين مختلفتين وعندما حينما حين متى بينما

Examples (External sources, not reviewed)

There were many occasions when South Africa s fate appeared touch and go.	في العديد من المناسبات بدا الأمر وكأن مصير جنوب أفريقيا بات على حافة الهاوية.
This is one of those occasions when all of us can feel gratified.	وهذه واحدة من المناسبات التي يشعر الجميع فيها بالسرور.
There are a thousand occasions when one does not desire a woman's anus	هناك ألف مناسبة عندما لا ي ر غب الرجل في شرج إمرأة .
On what occasions don't you wear them? When you go out alone at night?	متى لاترتدين واحدا عندما ت خ رج ين لوحدك في الليل
I remember one or two occasions when she was given orders to change her course.	أتذكر مناسبة أو اثنين عندما صدرت الأوامر لها بتغيير مسارها
Show special occasions	مناسبة خاصة
The police have supported enforcement of court decisions on all occasions when support has been requested.	وقدمت الشرطة الدعم في إنفاذ قرارات المحكمة في جميع الحالات عند طلب ذلك الدعم.
Recordings for all occasions.	. إنه يسجل لكل مناسبة
On those occasions when replies were received from the Israeli authorities, their explanations invoked considerations of military security.	وفي الحاﻻت التي تلقت فيها الوكالة ردودا من السلطات اﻻسرائيلية، كانت إيضاحاتها تستند إلى اعتبارات اﻷمن العسكري.
Show special occasions from calendar	مناسبة خاصة
With breakfast on several occasions.	مع وجبة الإفطار في عدة مناسبات
Munich, 1938, was one of the rare occasions in the history of democracies when careful diplomacy was a mistake.	ويبدو أن ما حدث في ميونيخ 1938 كان من بين المناسبات النادرة في تاريخ الأنظمة الديمقراطية التي أثبتت أن الدبلوماسية الحريصة ليست بالخيار الصائب على الدوام.
On several occasions when the Congress seemed to disagree with Gandhi on policy, Ghaffar Khan remained his staunchest ally.	في عدة مناسبات عندما كان يختلف المؤتمر مع نظرة غاندي ظل عبد الغفار خان السند والحليف الأقوى لغاندي.
I met him on several occasions.	قابلته في عدة مناسبات.
Show special occasions for today only	مناسبة خاصة
Show special occasions from your calendar	مناسبة خاصة
He has been warned on several occasions.	قد أ نذ ر مرات عديدة.
The complainant lost consciousness on several occasions.	وأ صيب صاحب الشكوى عدة مرات بفقدان الوعي.
The Committee itself met on 13 occasions.	وقد اجتمعت اللجنة ذاتها 13 مرة.
I save that one for special occasions.	...أحيانا أشعر أنني صغير للغاية
I've called you names on several occasions.	لقد دعوتك بأسماء فى مناسبات عدة
Champagne for lunch. Only on special occasions.	فى المناسبات الخاصة فقط على سبيل المثال
Where did you go on these occasions?	أين ذه بت قي تلك المرات
But, even without invoking the ghosts of Munich, there are occasions when military force is the only way to deal with a tyrant.	ولكن حتى بدون استحضار أشباح ميونيخ، هناك مناسبات تصبح فيها القوة العسكرية السبيل الوحيد للتعامل مع الطغاة.
In churches, they were displayed on special occasions.	وفي الكنائس، كان يتم عرض هذا القماش في المناسبات الخاصة.
Show special occasions starting within the next month	لا بدء التالي اليوم
On various occasions, they provided money and weapons.	وقدموا في مناسبات عديدة اﻷموال واﻷسلحة.
Tuxedo men's evening wear for semi formal occasions.	Tuxedo بدلة رسمية ملابس السهرة الرجالية للمناسبات شبه الرسمية.
I received money from her on former occasions.	تسلمت النقود منها في مناسبة رسمية
And on formal occasions, the Reverend Mr Playfair.	في المناسبات الرسمية الكاهن (بلاي فير)
You'd heard Mr. Borden's voice on other occasions?	هل سمعت صوت السيد بوردن فى مناسبة اخرى
Joint sessions are organized when the President of Russia delivers his annual address to the Federal Assembly and in some other very rare occasions.	لكن يتم تنظيم دورات مشتركة عندما يلقي الرئيس الروسي خطابه السنوي أمام الجمعية الاتحادية، وفي بعض المناسبات الأخرى النادرة جدا .
May your lands be always filled with great occasions.	دامت دياركم عامرة بالمناسبات.
MINUGUA field offices exercised good offices on countless occasions.	39 ومارست المكاتب الميدانية مساعيها الحميدة في مناسبات لا حصر لها.
On many occasions, developed country Governments were the defendants.	وحكومات البلدان المتقدمة، تكون في مناسبات كثيرة، هي المدعى عليه.
He received death threats on a number of occasions.	وقد تلقى تهديدات بالموت في عدد من المناسبات.
And got well paid for it on both occasions.	قبضت الكثير في الحالتين.
Here's something I always break out on special occasions	أو فر هذه للمناسبات الخاصة
Not even boxing does, except on very rare occasions, such as when Joe Louis, the Brown Bomber, beat Max Schmeling, the Nazi favorite, in 1938.	وحتى الملاكمة لا تحرك مثل هذه المشاعر، باستثناء حالات نادرة للغاية، كما حدث حين تغلب جو لويس (قاذفة القنابل البنية اللون) على ماكس شميلنج، الملاكم المفضل لدى النازيين في عام 1938.
There were several occasions in the past year when delays or complete inaction occurred despite overwhelming international support in favour of the Council taking action.	وكانت هناك العديد من المناسبات في العام الماضي حينما حصلت حالات التأخير أو العجز الكامل بالرغم من التأييد الدولي الساحق لاتخاذ المجلس لقرار.
On the previous occasions it was a release from prison.	في المرات السابقة كان إخلاء السبيل من المفرزة.
Cliburn returned to the former Soviet Union on several occasions.	عاد كليبورن إلى الاتحاد السوفيتي في عدة مناسبات.
Anniversaries are occasions for celebration as well as for recollection.	إن مناسبات الذكرى السنوية هي فرص لﻻحتفال وللتفكير.
But our proposals were seconded on only a few occasions.	لكن مقترحاتنا لم تحظ بالتأييد إﻻ في مناسبات قليلة.
I agree with what you have said on many occasions.	وأتفق مع ما قلته في العديد من المناسبات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية