Translation of "note with interest" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Interest - translation : Note - translation : Note with interest - translation : With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Note 6. Interest income | المﻻحظة ٦ إيرادات الفوائد |
102. The experts took note with interest of those new developments. | ١٠٢ وأحاط الخبراء علما، باهتمام، بتلك التطورات الجديدة. |
6. Takes note with interest of the establishment of the Global Migration Group | 6 تحيط علما مع الاهتمام بإنشاء الفريق العالمي المعني بالهجرة |
Note 18. Interest income of trust funds | المﻻحظة ١٨ إيرادات الصناديق اﻻستئمانية من الفوائد |
(a) Consultations with recipient Governments to ascertain their interest in the country strategy note | )أ( إجراء مشاورات مع الحكومات المستفيدة للتأكد من اهتمامها بمذكرة اﻻستراتيجية القطرية |
Note Prior biennium interest on cost sharing contributions | المﻻحظة ٦ الفائدة على مساهمات تقاسم التكاليف في فترة السنتين السابقة |
45. We note with interest the other events and initiatives which are described in appendix 1. | ٤٥ نلاحظ مع الاهتمام اﻷحداث والمبادرات اﻷخرى التي يرد وصفها في التذييل ١. |
Talking of peace, we note with interest the development of the concept of stand by forces. | وبالحديث عن السلم، نﻻحظ باهتمام تطور مفهوم القوات المستعدة أو تحت الطلب. |
What makes you think that note would interest me? | ولماذا تعتقد أن تلك الرسالة تهمنى |
My delegation has taken note, with great interest, of the report contained in document S 2005 186. | ووفد بلدي أحاط علما، باهتمام كبير، بالتقرير الوارد في الوثيقةS 2005 186 . |
(a) Take note with interest and satisfaction of the responses provided by the organizations for the 2005 exercise | (أ) أن تحيط علما مع الاهتمام والارتياح بالردود التي زودتها بها المنظمات بالنسبة لدراسة عام 2005 |
I note with interest the prospects for the adoption by next year of a general convention against terrorism. | وألاحظ مع الاهتمام إمكانيات اعتماد اتفاقية لمكافحة الإرهاب في السنة المقبلة. |
(b) In operative paragraph 15, the word Welcomes was replaced by the words Takes note with interest of | (ب) وفي الفقرة 15 من المنطوق، استعيض عن لفظة ترحب بعبارة تحيط علما مع الاهتمام |
Taking note with interest of the initiatives taken at the national and international levels in order to end impunity, | وإذ تحيط علما مع الاهتمام بالمبادرات المتخذة على الصعيدين الوطني والدولي لإنهاء ظاهرة الإفلات من العقاب، |
I am pleased to note that many of the world's leaders have received that proposal with the greatest interest. | ويسرني أن أنوه بأن الكثير قادة العالم قد تلقوا الاقتراح المذكور بعظيم الاهتمام. |
Takes note with interest of the report of the Secretary General submitted pursuant to General Assembly resolution 59 191 | 15 تحيط علما مع الاهتمام بتقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار الجمعية العامة 59 191() |
2. Takes note with interest of the comprehensive report of the Secretary General prepared in accordance with General Assembly resolution 47 123 20 | ٢ تحيط علما مع اﻻهتمام بالتقرير الشامل المقدم من اﻷمين العام عمﻻ بقرار الجمعية العامة ٤٧ ١٢٣ )٢٠( |
We note with interest that the Agency has embarked upon a major exercise on the strengthening of the safeguards system. | ونشير باهتمام الى أن الوكالة مضت قدما في ممارسة كبرى تتعلق بتعزيز نظام الضمانات. |
In paragraph 15, the word Welcomes should be replaced by Takes note with interest of and in paragraph 16, the phrase Also welcomes should be replaced by Takes note with appreciation of , together with the deletion of the phrase takes note of in that paragraph. | 11 وفي الفقرة 15، يستعاض عن كلمة ترحب بعبارة تحيطا علما مع الاهتمام وفي الفقرة 16، يستعاض عن عبارة ترحب أيضا بعبارة تحيط علما مع التقدير ، إلى جانب حذف عبارة تحيط علما الواردة في هذه الفقرة. |
11. Takes note with interest of the report of the Secretary General submitted pursuant to resolution 60 158 A 61 353. | 11 تحيط علما مع الاهتمام بتقرير الأمين العام المقدم عملا بالقرار 60 158( 1 ) A 61 353.) |
2. Takes note with interest of the creation by the Association of Caribbean States of the Commission on the Caribbean Sea | 2 تحيط علما مع الاهتمام بقيام رابطة الدول الكاريبية بإنشاء اللجنة المعنية بالبحر الكاريبي |
We note with interest that 60 per cent of all new nuclear power reactors are being built in the developing world. | ونلاحظ باهتمام أن 60 في المائة من إجمالي المفاعلات الجديدة لإنتاج الطاقة النووية يجري بناؤها في بلدان العالم النامي. |
In this context, we note with interest the initiatives that have rightly been put forward to improve the Council's working methods. | وفي هذا السياق، نلاحظ مع الاهتمام، المبادرات التي طرحت عن حق لتحسين أساليب عمل المجلس. |
He had taken note with interest of the informal activities that would take place on the periphery of the Committee's work. | 20 ومضى قائلا إنه قد أحاط علما مع الاهتمام بالأنشطة غير الرسمية التي سوف تجري على هامش أعمال المؤتمر. |
Notes with interest | 3 تلاحظ مع الاهتمام |
ASEAN is pleased to note that cooperation with the United Nations has been pursued in many areas of common interest and concern. | ويسعد الرابطة أن تلاحظ أن التعاون مع الأمم المتحدة يتم في العديد من المجالات ذات الاهتمام المشترك. |
15. Takes note with interest of the report of the Secretary General submitted pursuant to General Assembly resolution 59 191 A 60 374. | 15 تحيط علما مع الاهتمام بتقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار الجمعية العامة 59 191( 1 ) A 60 374.) |
19. Takes note with interest of the signing by Cambodia of the Rome Statute of the International Criminal Court A CONF.183 9. | 19 تحيط علما مع الاهتمام بتوقيع كمبوديا على نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية( 1 ) A CONF.183 9.) |
We note with interest that the CTC is still undertaking efforts to elaborate a new approach to facilitating the provision of technical assistance. | ونلاحظ مع الاهتمام أن لجنة مكافحة الإرهاب ما زالت تبذل جهودا لتوضيح نهج جديد لتيسير تقديم المساعدة التقنية. |
Takes note with interest of ongoing efforts to diversify the availability of financial resources to support activities aimed at combating desertification and poverty | 9 تحيط علما مع الاهتمام بالجهود الجارية من أجل تنويع توافر الموارد المالية لدعم الأنشطة الرامية إلى مكافحة التصحر والفقر |
My delegation has taken note with keen interest of the statements of the Deputy Secretary General and the President of the World Bank. | وأحاط وفد بلدي علما مع الاهتمام ببياني وكيل الأمين العام ورئيس البنك الدولي. |
Takes note with interest of ongoing efforts to diversify the availability of financial resources to support activities aimed at combating desertification and poverty | 8 تحيط علما مع الاهتمام بالجهود الجارية من أجل تنويع توافر الموارد المالية لدعم الأنشطة الرامية إلى مكافحة التصحر والفقر |
Switzerland has taken note with interest of the Argentine initiative for the establishment of a network of white helmets and welcomes this idea. | لقد أحاطت سويسرا علما باهتمام بالغ بمبادرة اﻷرجنتين بشأن إنشاء شبكة من ذوي الخوذات البيضاء وهي ترحب بهذه الفكرة. |
And during harvest, put it back with interest, food interest. | ووقت موسم الحصاد، تعيدونه مع الزيادة ، فائدة غذائية. |
And during harvest, put it back with interest, food interest. | ووقت موسم الحصاد، تعيدونه مع الزيادة (الفائدة)، فائدة غذائية. |
8. Takes note with interest of ongoing efforts to diversify the availability of financial resources to support activities aimed at combating desertification and poverty | 8 تحيط علما مع الاهتمام بالجهود الجارية من أجل تنويع توافر الموارد المالية لدعم الأنشطة الرامية إلى مكافحة التصحر والفقر |
5. Takes note with interest of ongoing efforts to diversify the availability of financial resources to support activities aimed at combating desertification and poverty | 5 تحيط علما مع الاهتمام بالجهود الجارية من أجل تنويع توافر الموارد المالية لدعم الأنشطة الرامية إلى مكافحة التصحر والفقر |
We note with great interest the initiative to establish a Human Rights Council to make our efforts in this field more relevant and effective. | ونحيط علما مع كثير من الاهتمام بالمبادرة الخاصة بإنشاء مجلس لحقوق الإنسان من أجل جعل جهودنا في هذا المجال أكثر صلة بالواقع وأكثر فعالية. |
9. Takes note with interest of ongoing efforts to diversify the availability of financial resources to support activities aimed at combating desertification and poverty | 9 تحيط علما مع الاهتمام بالجهود الجارية من أجل تنويع توافر الموارد المالية لدعم الأنشطة الرامية إلى مكافحة التصحر والفقر |
Although it did not support all the decisions and recommendations made it took note of the information and would follow the debate with interest. | وبالرغم من أنها لا تؤيد جميع المقررات والتوصيات المقدمة فهي تحيط علما بالمعلومات وستتابع المناقشة باهتمام. |
In this framework, the Committee took note with interest of the Latin American meeting of non governmental organizations, held at Lima in December 1992. | وفي هذا اﻹطار، أحاطت اللجنة علما مع اﻻهتمام، باجتماع المنظمات غير الحكومية في أمريكا الﻻتينية، الذي انعقد في ليما في كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢. |
It is sobering to note that almost half of high debt episodes since 1800 are associated with low or normal real (inflation adjusted) interest rates. | ومن الحكمة أن نلاحظ أن ما يقرب من نصف حالات ارتفاع مستويات الديون منذ عام 1800 كانت مرتبطة بأسعار فائدة حقيقية منخفضة أو طبيعية (معدلة تبعا للتضخم). |
The Trouble With Interest Rates | المشكلة في أسعار الفائدة |
Grego concluded with a note on the countries that are best able to do so have also the most interest in ensuring safe use of space. | واختتمت غريغو عرضها بإيراد ملاحظة مفادها أن البلدان التي لديها أفضل قدرة على القيام بذلك هي أيضا التي لديها أكبر مصلحة في ضمان استعمال الفضاء بصورة آمنة. |
Taking note with interest of the establishment of the inter agency cooperation network in biotechnology, UN Biotech, as described in the report of the Secretary General, | وإذ تحيط علما مع الاهتمام بإنشـاء شبكة الأمم المتحدة للتعاون المشترك بين الوكالات في مجال التكنولوجيا البيولوجية، على نحو ما جـاء في تقرير الأمين العام()، |
Related searches : Note Interest - Interest Bearing Note - Interest With - With Interest - Note With Thanks - With The Note - Note With Satisfaction - I Note With - Note With Regret - Non-interest Bearing Note - Await With Interest - Wait With Interest - With Considerable Interest - Follow With Interest