Translation of "non interest bearing note" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Bearing - translation :

Interest - translation :

Note - translation :

Keywords : حاملين بإتجاه حاملة حاملا يحملون تضارب إهتمام المصالح اهتمام اهتمامك ملاحظة الملاحظة مُلاحظة ملحوظة ملاحظه

Examples (External sources, not reviewed)

Cash balances and the number of non interest bearing bank accounts were further reduced.	كما تم تخفيض آخر في اﻷرصدة النقدية وفي عدد الحسابات المصرفية غير المدرة للفائدة.
The Board suggested a similar arrangement in respect of the remaining non interest bearing current accounts.	واقترح المجلس اتخاذ ترتيب مناسب بشأن ما تبقى من حسابات جارية غير ذات فائدة.
The Board suggested a similar arrangement in respect of the remaining non interest bearing current accounts.	واقترح المجلس اتخاذ ترتيب مناسب بشأن ما تبقى من حسابات جارية غير ذات فائدة.
Interest bearing accounts Other investments	استثمارات أخـرى
Interest bearing bank deposits 102 761 360	الودائع المصرفية ذات الفائدة ٣٦٠ ٧٦١ ١٠٢
Note 6. Interest income	المﻻحظة ٦ إيرادات الفوائد
The country strategy note was therefore bearing fruit.	إن أسلوب المذكرة عن اﻻستراتيجية القطرية اذن يؤتي أكله.
The Board further noticed that considerable cash balances were held in non interest bearing current accounts in various banks around the world.	٤٤ وﻻحظ المجلس أيضا وجود أرصدة نقدية كبيرة مودعة في حسابات جارية بدون فائدة، وذلك بمختلف المصارف في جميع أنحاء العالم.
44. The Board further noticed that considerable cash balances were held in non interest bearing current accounts in various banks around the world.	٤٤ وﻻحظ المجلس أيضا وجود أرصدة نقدية كبيرة مودعة في حسابات جارية بدون فائدة، وذلك بمختلف المصارف في جميع أنحاء العالم.
Note 18. Interest income of trust funds	المﻻحظة ١٨ إيرادات الصناديق اﻻستئمانية من الفوائد
At 31 December 1993, UNDCP held approximately 100 million in interest bearing deposits.	١٣ في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣، كانت لدى البرنامج قرابة ١٠٠ مليون دوﻻر في صورة ودائع ذات فائدة.
Note Prior biennium interest on cost sharing contributions	المﻻحظة ٦ الفائدة على مساهمات تقاسم التكاليف في فترة السنتين السابقة
Note 14 Non expendable property	الملاحظة 14
Note 12 Non expendable equipment	الملاحظة 12
Note 14 Non expendable property	الملاحظة 14 الممتلكات غير المستهلكة
Note 2. Non convertible currencies	المﻻحظة ٢ العمﻻت غير القابلة للتحويل
Note 9. Non expendable property	المﻻحظة ٩ الممتلكات الﻻمستهلكة
Note 22. Non expendable property	المﻻحظة ٢٢ الممتلكات غير المستهلكة
Note 7. Non expendable equipment	المﻻحظة ٧ المعدات الﻻمستهلكة
What makes you think that note would interest me?	ولماذا تعتقد أن تلك الرسالة تهمنى
In this framework, the Committee took note with interest of the Latin American meeting of non governmental organizations, held at Lima in December 1992.	وفي هذا اﻹطار، أحاطت اللجنة علما مع اﻻهتمام، باجتماع المنظمات غير الحكومية في أمريكا الﻻتينية، الذي انعقد في ليما في كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢.
102. The experts took note with interest of those new developments.	١٠٢ وأحاط الخبراء علما، باهتمام، بتلك التطورات الجديدة.
This amount comprised 422 million in interest bearing time deposit accounts and 27 million in current bank accounts.	ويشمل هذا المبلغ ٤٢٢ مليون دوﻻر في حسابات ودائع ﻷجل بفائدة و ٢٧ مليون دوﻻر في حسابات مصرفية جارية.
But America, in its global war on terror, has justifiably lost interest in bearing Asia's many military burdens alone.	لكن أميركا في خضم حربها العالمية ضد الإرهاب فقدت الاهتمام بتحمل أعباء آسيا العسكرية المتعددة بمفردها.
Taking note of the report of the Tokyo Forum for Nuclear Non Proliferation and Disarmament,A 54 205 S 1999 853, annex. bearing in mind the various views of Member States on the report,	وإذ تحيط علما بتقرير منتدى طوكيو لعدم الانتشار النووي ونـزع السلاح( 1 ) A 54 205 S 1999 853، المرفق.) آخذة في الاعتبار آراء الدول الأعضاء حول التقرير،
Taking note of the report of the Tokyo Forum for Nuclear Non Proliferation and Disarmament,A 54 205 S 1999 853, annex. bearing in mind the various views of Member States on the report,	وإذ تحيط علما بتقرير منتدى طوكيو لعدم الانتشار النووي ونزع السلاح( 1 ) A 54 205 S 1999 853، المرفق.) آخذة في الاعتبار مختلف آراء الدول الأعضاء في التقرير،
6. Takes note with interest of the establishment of the Global Migration Group	6 تحيط علما مع الاهتمام بإنشاء الفريق العالمي المعني بالهجرة
The major items are 43,706,207 in interest on funds held in interest bearing deposits and in current accounts with banks and 15,199,823 in income from packing and assembly activities.	وكانت تتألف بصفة رئيسية من ٤٣ ٧٠٦ ٢٠٧ دوﻻرات هي الفائدة على اﻷموال المودعة في شكل ودائع بفائدة وفي حسابات جارية لدى المصارف، و ١٥ ١٩٩ ٨٢٣ دوﻻرا عبارة عن إيرادات متأتية من أنشطة الرزم والتجميع.
Norway was also prepared to discuss alternative financing arrangements for the project, including an interest bearing loan or assessed contributions.	كما أن النرويج على استعداد لبحث الترتيبات البديلة لتمويل المشروع، بما يشمل الحصول على قرض بفائدة أو على اشتراكات مقررة.
(a) Consultations with recipient Governments to ascertain their interest in the country strategy note	)أ( إجراء مشاورات مع الحكومات المستفيدة للتأكد من اهتمامها بمذكرة اﻻستراتيجية القطرية
Suppress creation of a new note on a non unique instance.	إقمع إنشاء من a جديد ملاحظة يعمل a فريد مرة.
(i) Cash held totalled 11,283,917 of which 426,603 represented cash at banks, 10,853,609 interest bearing deposits, and 3,705 held by imprest holders	apos ١ apos بلغ مجموع النقد المحتفظ به ٧١٩ ٣٨٢ ١١ دوﻻرا منه مبلغ ٣٠٦ ٦٢٤ دوﻻرا يمثل النقد المودع في المصارف، ومبلغ ٩٠٦ ٣٥٨ ٠١ دوﻻرا يمثل الودائع المدرة للفائدة، وعهد سلف مستديمة قدرها ٥٠٧ ٣ دوﻻرا
Exploitation of gold bearing and tin bearing products	استغلال المواد الغنية بالذهب والقصدير
45. We note with interest the other events and initiatives which are described in appendix 1.	٤٥ نلاحظ مع الاهتمام اﻷحداث والمبادرات اﻷخرى التي يرد وصفها في التذييل ١.
Talking of peace, we note with interest the development of the concept of stand by forces.	وبالحديث عن السلم، نﻻحظ باهتمام تطور مفهوم القوات المستعدة أو تحت الطلب.
Note 9. Non convertible currencies pending United States dollar credit from UNDP	المﻻحظة ٩ العمﻻت غير القابلة للتحويل الى حين توفر اعتماد بدوﻻرات الوﻻيات المتحدة من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي
Bearing in mind the important role that civil society, including non governmental organizations, plays in combating the drug problem,	وإذ تضع في اعتبارها الدور الهام الذي يقوم به المجتمع الدولي، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية، في مكافحة مشكلة المخدرات،
Funds on deposit in interest bearing bank accounts, time deposits and call accounts are shown in the statements of assets and liabilities as cash.	13 ترد الأموال المودعة في الحسابات المصرفية ذات الفوائد، والودائع لأجل، والحسابات تحت الطلب، في بيانات الأصول والخصوم بوصفها نقدية.
(h) Investments. Funds on deposit in interest bearing bank accounts and call accounts are shown in the statements of assets and liabilities as cash.	)ح( اﻻستثمارات تظهر اﻷموال المودعة في حسابات مصرفية بالفائدة والحسابات تحت الطلب، في بيانات اﻷصول والخصوم باعتبارها نقدية.
As at 31 December 1993, UNDCP held cash of 103,690,441, of which 103,053,034 was held in interest bearing deposits with a variety of institutions.	٣٠ في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣، كان لدى البرنامج رصيد نقدي يبلغ ٤٤١ ٦٩٠ ١٠٣ دوﻻرا، وكانت منه ٠٣٤ ٠٥٢ ١٠٣ في صورة ودائع ذات فائدة لدى مجموعة متنوعة من المؤسسات.
9. The funds held in cash as at 31 December 1993 amounted to 22 million, which includes interest bearing bank deposits of 16.3 million.	٩ وفي ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ بلغ الرصيد النقدي للصندوق ٢٢,٠ مليون دوﻻر تتضمن ودائع مصرفية قدرها ١٦,٣ مليون دوﻻر تدر فائدة.
My delegation has taken note, with great interest, of the report contained in document S 2005 186.	ووفد بلدي أحاط علما، باهتمام كبير، بالتقرير الوارد في الوثيقةS 2005 186 .
Taking note of the interest shown in the work of the Centre by Governments and international organizations,	وإذ يحيط علما باﻻهتمام الذي أبدته الحكومات والمنظمات الدولية بعمل المركز،
The interest of recipient Governments in preparing a country strategy note is being ascertained through resident coordinators.	ويجري التأكد من اهتمام الحكومات المستفيدة بإعداد مذكرة اﻻستراتيجية القطرية عن طريق المنسقين المقيمين.
Bearing in mind the important role that civil society, including non governmental organizations, plays in combating the world drug problem,	وإذ تضع في اعتبارها الدور المهم الذي يقوم به المجتمع المدني، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية، في مكافحة مشكلة المخدرات العالمية،

عرض هذه الصفحة باللغة العربية